diff --git a/templates/contracts/show.html.twig b/templates/contracts/show.html.twig
index d339d6d3..3432ce71 100644
--- a/templates/contracts/show.html.twig
+++ b/templates/contracts/show.html.twig
@@ -156,8 +156,8 @@
                                 {{ 'contracts.show.alert' | trans }}
                             </span>
 
-                            <time datetime="{{ contract.dateOfAlert | dateIso }}">
-                                {{ contract.dateOfAlert | dateTrans('dd MMM') }}
+                            <time datetime="{{ contract.dateOfAlert | dateIso }}" title="{{ contract.dateOfAlert | dateTrans('dd MMM yyyy') }}">
+                                {{ 'contracts.show.alert.before_end' | trans({ days: contract.dateAlert }) | raw }}
                             </time>
                         </div>
                     {% endif %}
diff --git a/translations/messages+intl-icu.en_GB.yaml b/translations/messages+intl-icu.en_GB.yaml
index 9efa04ef..ea5d1c12 100644
--- a/translations/messages+intl-icu.en_GB.yaml
+++ b/translations/messages+intl-icu.en_GB.yaml
@@ -83,6 +83,7 @@ contracts.index.title: Contracts
 contracts.new.title: 'New contract'
 contracts.notes: 'Private notes'
 contracts.show.alert: Alert
+contracts.show.alert.before_end: '{days} days<br>before end'
 contracts.show.time_accounting_unit: 'Time accounting unit: {count, plural, one {1 minute} other {# minutes}}'
 contracts.show.edit: 'Edit the contract'
 contracts.show.notes_confidential: confidential
diff --git a/translations/messages+intl-icu.fr_FR.yaml b/translations/messages+intl-icu.fr_FR.yaml
index de96b1c5..4eedf866 100644
--- a/translations/messages+intl-icu.fr_FR.yaml
+++ b/translations/messages+intl-icu.fr_FR.yaml
@@ -83,6 +83,7 @@ contracts.index.title: Contrats
 contracts.new.title: 'Nouveau contrat'
 contracts.notes: 'Notes privées'
 contracts.show.alert: Alerte
+contracts.show.alert.before_end: '{days} jours<br>avant la fin'
 contracts.show.time_accounting_unit: "Unité de comptabilisation du temps\_: {count, plural, one {1 minute} other {# minutes}}"
 contracts.show.edit: 'Modifier le contrat'
 contracts.show.notes_confidential: confidentielles