translations_fr.json

{
    "already_open_err_msg": "Le fichier est déjà ouvert",
    "cannot_encode": "Impossible d'encoder en {}",
    "case insensitive": "Insensible à la casse",
    "Charset not found": "Jeu de caractères non trouvé",
    "close": "Fermer",
    "close bracket": "Fermer parenthèse",
    "config": "Configuration",
    "edit": "Edition",
    "encoding": "Encodage",
    "Encoding error": "Erreur d'encodage",
    "encoding_err_msg": "Le fichier ne peut pas être encodé en {}\nEssayer avec un autre encodage :",
    "extensions": "Extensions",
    "file": "Fichier",
    "file_change": "Le fichier {} a été modifié.\nLe recharger ?",
    "File not found": "Fichier non trouvé",
    "full word": "Mot entier",
    "highlight": "Syntaxe colorée",
    "HTML encoding": "Encodage HTML",
    "linefeed": "Saut de ligne",
    "new": "Nouveau",
    "not encoding": "Le fichier n'est pas encodé en {}",
    "not_python": "Ceci n'est pas un script Python",
    "open": "Ouvrir",
    "opening_file": "Ouverture de fichier",
    "redo": "Refaire",
    "regular expression": "Expression régulière",
    "replace": "Remplacer",
    "replace all": "Remplacer tout",
    "replace_by": "Remplacer par",
    "replace next": "Remplacer suivant",
    "run": "Exécuter",
    "save" : "Enregistrer",
    "save as": "Enregistrer sous",
    "search": "Rechercher",
    "search in files": "Chercher dans les fichiers",
    "search_in_files": "Recherche dans les fichiers - {}",
    "spaces_per_tab": "Espaces par tabulation",
    "string": "Chaine: {}\n\n",
    "trailing_whitespace": "Espaces en fin de ligne",
    "undo": "Défaire",
    "unicode error": "Erreur d'encodage",
    "wrap": "Dérouler"
}