diff --git a/data/language/sv-SE.txt b/data/language/sv-SE.txt
index df56764e85..8d7783af63 100644
--- a/data/language/sv-SE.txt
+++ b/data/language/sv-SE.txt
@@ -4033,7 +4033,7 @@ STR_5726    :{SMALLFONT}{BLACK}Sätter vädret i parken
 STR_5727    :Skalningskvalité
 STR_5728    :Kräver att Hårdvaruhantering är ikryssad
 STR_5729    :{SMALLFONT}{BLACK}Kräver att Hårdvaruhantering är ikryssad
-STR_5730    :Närmsta granne
+STR_5730    :Närmsta heltal
 STR_5731    :Linjär
 STR_5732    :Anisotropisk
 STR_5733    :Använd NN-skalning som enhetsskalor
@@ -4122,8 +4122,8 @@ STR_5814    :{WINDOW_COLOUR_1}{OPENQUOTES}{STRING}{ENDQUOTES}
 #tooltips
 STR_5815    :{SMALLFONT}{BLACK}Visa FPS-mätare i spelet
 STR_5816    :{SMALLFONT}{BLACK}Sätter skalan i spelet.{NEWLINE}Mest användbar när du spelar i{NEWLINE}hög upplösning
-STR_5817    :{SMALLFONT}{BLACK}[Kräver Hårdvaruhantering]{NEWLINE}Välj UI skalningstyp
-STR_5818    :{SMALLFONT}{BLACK}[Kräver Hårdvaruhantering]{NEWLINE}Använd 'närmaste granne' för skalning{NEWLINE}när fönsterfaktorer satt till ett heltal (1, 2, 3, o.s.v),{NEWLINE}ger en krispigare bild
+STR_5817    :{SMALLFONT}{BLACK}[Kräver Hårdvaruhantering]{NEWLINE}Väljer UI-skalningstyp{NEWLINE}{NEWLINE}'Närmsta heltal' är skarp men skapar förvrängningar vid decimaler.{NEWLINE}'Linjär' och 'Anisotropisk' är mjukare men suddig.{NEWLINE}'Jämna närmsta heltal' är skarp även vid decimaler men kan ta mer prestanda.
+STR_5818    :{SMALLFONT}{BLACK}[Kräver Hårdvaruhantering]{NEWLINE}Använd 'Närmsta heltal' för skalning med{NEWLINE}fönsterfaktorer satt till heltal (1, 2, 3, o.s.v),{NEWLINE}ger en krispigare bild
 STR_5819    :{SMALLFONT}{BLACK}[Kräver Hårdvaruhantering]{NEWLINE}Pausa spelet om Steam{NEWLINE}in-game overlay är öppet
 STR_5820    :{SMALLFONT}{BLACK}Minimera spelet om fokusen{NEWLINE}tappas medan du är i fullskärmsläge
 STR_5821    :{SMALLFONT}{BLACK}Ändra färgen av konstruktionsmarkören när du bygger åkturer, gångvägar, butiker, dekorationer, o.s.v
@@ -4464,6 +4464,7 @@ STR_6155    :Varken KDialog eller Zenity är installerade. Vänligen installera
 STR_6156    :Namn är reserverat
 STR_6157    :Utvecklarkonsol
 STR_6158    :Misslyckades att ladda denna fil...{NEWLINE}Inkompatibel RCTC-version: {COMMA16}
+STR_6159    :Jämna närmsta heltal
 
 #############
 # Scenarion #