diff --git a/dags/pipelines/notice_batch_processor_pipelines.py b/dags/pipelines/notice_batch_processor_pipelines.py index 5202dc499..b9da487e1 100644 --- a/dags/pipelines/notice_batch_processor_pipelines.py +++ b/dags/pipelines/notice_batch_processor_pipelines.py @@ -1,7 +1,10 @@ from typing import List from pymongo import MongoClient +from ted_sws.master_data_registry.services.entity_deduplication import deduplicate_procedure_entities + CET_URIS = ["http://www.w3.org/ns/org#Organization"] +PROCEDURE_CET_URI = "http://data.europa.eu/a4g/ontology#Procedure" def notices_batch_distillation_pipeline(notice_ids: List[str], mongodb_client: MongoClient) -> List[str]: @@ -23,6 +26,7 @@ def notices_batch_distillation_pipeline(notice_ids: List[str], mongodb_client: M notices.append(notice) for cet_uri in CET_URIS: deduplicate_entities_by_cet_uri(notices=notices, cet_uri=cet_uri) + deduplicate_procedure_entities(notices=notices, procedure_cet_uri=PROCEDURE_CET_URI, mongodb_client=mongodb_client) for notice in notices: notice_repository.update(notice=notice) return notice_ids diff --git a/ted_sws/master_data_registry/services/entity_deduplication.py b/ted_sws/master_data_registry/services/entity_deduplication.py index 45f0769a3..112b8d917 100644 --- a/ted_sws/master_data_registry/services/entity_deduplication.py +++ b/ted_sws/master_data_registry/services/entity_deduplication.py @@ -3,16 +3,21 @@ from io import StringIO from typing import List, Set, Tuple, Dict import rdflib +from pymongo import MongoClient from rdflib import RDF, URIRef, OWL +from collections import defaultdict from ted_sws.alignment_oracle.services.generate_alignment_links import generate_alignment_links, TURTLE_SOURCE_DATA_TYPE from ted_sws.alignment_oracle.services.limes_config_resolver import get_limes_config_generator_by_cet_uri from ted_sws.core.model.notice import Notice +from ted_sws.data_manager.adapters.notice_repository import NoticeRepository +from ted_sws.data_manager.adapters.sparql_endpoint import SPARQLStringEndpoint from ted_sws.data_manager.adapters.triple_store import FusekiAdapter, TripleStoreABC, FusekiException, \ FUSEKI_REPOSITORY_ALREADY_EXIST_ERROR_MSG from ted_sws.event_manager.services.log import log_error from ted_sws.master_data_registry.services.rdf_fragment_processor import get_rdf_fragments_by_cet_uri_from_notices, \ - merge_rdf_fragments_into_graph, write_rdf_fragments_in_triple_store, RDF_FRAGMENT_FROM_NOTICE_PROPERTY + merge_rdf_fragments_into_graph, write_rdf_fragments_in_triple_store, RDF_FRAGMENT_FROM_NOTICE_PROPERTY, \ + get_subjects_by_cet_uri MDR_TEMPORARY_FUSEKI_DATASET_NAME = "tmp_mdr_dataset" MDR_FUSEKI_DATASET_NAME = "mdr_dataset" @@ -81,7 +86,7 @@ def copy_rdf_graph(graph: rdflib.Graph) -> rdflib.Graph: if found_transition: alignment_graph = copy_rdf_graph(graph=reduced_graph) canonical_cets = [canonical_cet for canonical_cet in canonical_cets - if next(alignment_graph.triples(triple=(None,OWL.sameAs , canonical_cet)),None)] + if next(alignment_graph.triples(triple=(None, OWL.sameAs, canonical_cet)), None)] return reduced_graph @@ -218,3 +223,45 @@ def deduplicate_entities_by_cet_uri(notices: List[Notice], cet_uri: str, alignment_graph=cet_alignment_links) inject_similarity_links_in_notices(notices=notices, cet_rdf_fragments_dict=new_canonical_cet_fragments_dict, alignment_graph=cet_alignment_links, inject_reflexive_links=True) + + +def deduplicate_procedure_entities(notices: List[Notice], procedure_cet_uri: str, mongodb_client: MongoClient): + """ + This function deduplicate procedure entities for each notice from batch of notices. + :param notices: + :param procedure_cet_uri: + :param mongodb_client: + :return: + """ + notice_families = defaultdict(list) + for notice in notices: + if notice.original_metadata and notice.original_metadata.RN: + parent_notice_id = notice.original_metadata.RN[0] + parent_notice_id = f"{parent_notice_id[4:]}-{parent_notice_id[:4]}" + notice_families[parent_notice_id].append(notice) + + parent_uries = {} + notice_repository = NoticeRepository(mongodb_client=mongodb_client) + for parent_notice_id in notice_families.keys(): + parent_notice = notice_repository.get(reference=parent_notice_id) + if parent_notice and parent_notice.rdf_manifestation and parent_notice.rdf_manifestation.object_data: + rdf_content = parent_notice.rdf_manifestation.object_data + sparql_endpoint = SPARQLStringEndpoint(rdf_content=rdf_content) + result_uris = get_subjects_by_cet_uri(sparql_endpoint=sparql_endpoint, cet_uri=procedure_cet_uri) + assert len(result_uris) == 1 + parent_procedure_uri = rdflib.URIRef(result_uris[0]) + parent_uries[parent_notice_id] = parent_procedure_uri + + for parent_uri_key in parent_uries.keys(): + parent_uri = parent_uries[parent_uri_key] + for child_notice in notice_families[parent_uri_key]: + rdf_content = child_notice.rdf_manifestation.object_data + sparql_endpoint = SPARQLStringEndpoint(rdf_content=rdf_content) + result_uris = get_subjects_by_cet_uri(sparql_endpoint=sparql_endpoint, cet_uri=procedure_cet_uri) + assert len(result_uris) == 1 + child_procedure_uri = rdflib.URIRef(result_uris[0]) + inject_links = rdflib.Graph() + inject_links.add((child_procedure_uri, OWL.sameAs, parent_uri)) + child_notice.distilled_rdf_manifestation.object_data = '\n'.join( + [child_notice.distilled_rdf_manifestation.object_data, + str(inject_links.serialize(format="nt"))]) diff --git a/tests/e2e/master_data_registry/conftest.py b/tests/e2e/master_data_registry/conftest.py index d80bb4cbb..b29c5870b 100644 --- a/tests/e2e/master_data_registry/conftest.py +++ b/tests/e2e/master_data_registry/conftest.py @@ -1,9 +1,17 @@ import pathlib import pytest +import rdflib from ted_sws import config +from ted_sws.core.model.notice import Notice +from ted_sws.data_manager.adapters.notice_repository import NoticeRepositoryInFileSystem, NoticeRepository +from ted_sws.data_manager.adapters.sparql_endpoint import SPARQLStringEndpoint +from ted_sws.master_data_registry.services.rdf_fragment_processor import get_subjects_by_cet_uri from tests import TEST_DATA_PATH +CHILD_NOTICE_ID = "003544-2021" +PARENT_NOTICE_ID = "445564-2020" + @pytest.fixture def triple_store_endpoint_url() -> str: @@ -23,3 +31,38 @@ def rdf_content(rdf_file_path) -> str: @pytest.fixture def organisation_cet_uri() -> str: return "http://www.w3.org/ns/org#Organization" + + +@pytest.fixture +def procedure_cet_uri() -> str: + return "http://data.europa.eu/a4g/ontology#Procedure" + + +@pytest.fixture +def child_notice() -> Notice: + notice_repository_path = TEST_DATA_PATH / "notices" / "transformed" + return NoticeRepositoryInFileSystem(repository_path=notice_repository_path).get(reference="003544-2021") + + +@pytest.fixture +def notice_procedure_uri(child_notice, procedure_cet_uri) -> rdflib.URIRef: + rdf_content = child_notice.rdf_manifestation.object_data + sparql_endpoint = SPARQLStringEndpoint(rdf_content=rdf_content) + result_uris = get_subjects_by_cet_uri(sparql_endpoint=sparql_endpoint, cet_uri=procedure_cet_uri) + assert len(result_uris) == 1 + return rdflib.URIRef(result_uris[0]) + + +@pytest.fixture +def parent_notice(child_notice) -> Notice: + notice_repository_path = TEST_DATA_PATH / "notices" / "transformed" + return NoticeRepositoryInFileSystem(repository_path=notice_repository_path).get(reference="003544-2021") + + +@pytest.fixture +def fake_mongodb_client_with_parent_notice(parent_notice, fake_mongodb_client): + notice_repository = NoticeRepository(mongodb_client=fake_mongodb_client) + parent_notice.__dict__["ted_id"] = PARENT_NOTICE_ID + parent_notice.original_metadata.RN = None + notice_repository.add(notice=parent_notice) + return fake_mongodb_client diff --git a/tests/e2e/master_data_registry/test_entity_deduplication.py b/tests/e2e/master_data_registry/test_entity_deduplication.py index 9be9c7e26..4fa80540a 100644 --- a/tests/e2e/master_data_registry/test_entity_deduplication.py +++ b/tests/e2e/master_data_registry/test_entity_deduplication.py @@ -2,7 +2,9 @@ from rdflib import OWL from ted_sws.data_manager.adapters.triple_store import FusekiAdapter -from ted_sws.master_data_registry.services.entity_deduplication import deduplicate_entities_by_cet_uri + +from ted_sws.master_data_registry.services.entity_deduplication import deduplicate_entities_by_cet_uri, \ + deduplicate_procedure_entities TEST_MDR_REPOSITORY = "tmp_mdr_test_repository" TEST_QUERY_UNIQUE_NAMES = """SELECT distinct ?name @@ -16,6 +18,8 @@ ?s True . } """ +CHILD_NOTICE_ID = "003544-2021" +PARENT_NOTICE_ID = "445564-2020" def test_deduplicate_entities_by_cet_uri(notice_with_rdf_manifestation, organisation_cet_uri): @@ -31,7 +35,7 @@ def test_deduplicate_entities_by_cet_uri(notice_with_rdf_manifestation, organisa sparql_endpoint = fuseki_triple_store.get_sparql_triple_store_endpoint(repository_name=TEST_MDR_REPOSITORY) unique_names = sparql_endpoint.with_query(sparql_query=TEST_QUERY_UNIQUE_NAMES).fetch_tabular() unique_cet_roots = sparql_endpoint.with_query(sparql_query=TEST_QUERY_UNIQUE_CET_ROOTS).fetch_tabular() - + assert len(unique_names) == len(unique_cet_roots) notice_rdf_content = notice_with_rdf_manifestation.distilled_rdf_manifestation.object_data notice_rdf_graph = rdflib.Graph() notice_rdf_graph.parse(data=notice_rdf_content, format="ttl") @@ -51,4 +55,14 @@ def test_deduplicate_entities_by_cet_uri(notice_with_rdf_manifestation, organisa fuseki_triple_store.delete_repository(repository_name=TEST_MDR_REPOSITORY) - assert len(unique_names) == len(unique_cet_roots) + +def test_deduplicate_procedure_entities(child_notice, procedure_cet_uri, notice_procedure_uri, + fake_mongodb_client_with_parent_notice): + deduplicate_procedure_entities(notices=[child_notice], procedure_cet_uri=procedure_cet_uri, + mongodb_client=fake_mongodb_client_with_parent_notice) + + notice_rdf_content = child_notice.distilled_rdf_manifestation.object_data + notice_rdf_graph = rdflib.Graph() + notice_rdf_graph.parse(data=notice_rdf_content, format="ttl") + + assert len(list(notice_rdf_graph.triples((notice_procedure_uri, OWL.sameAs, notice_procedure_uri)))) == 1 diff --git a/tests/test_data/notices/transformed/003544-2021.json b/tests/test_data/notices/transformed/003544-2021.json new file mode 100644 index 000000000..5f24d8d95 --- /dev/null +++ b/tests/test_data/notices/transformed/003544-2021.json @@ -0,0 +1,605 @@ +{ + "created_at": "2022-11-09T14:23:57.955000", + "version_number": 0, + "ted_id": "003544-2021", + "original_metadata": { + "AA": [ + "body-pl" + ], + "AC": "1", + "CY": [ + "DEU" + ], + "DD": null, + "DI": "32014L0024", + "DS": "2021-01-02", + "DT": null, + "MA": [ + "8" + ], + "NC": [ + "works" + ], + "ND": "003544-2021", + "NL": null, + "OC": [ + "45000000", + "45200000", + "45230000", + "45232000", + "45232400", + "45232450", + "45232451" + ], + "OJ": "004/2021", + "OL": "de", + "OY": [ + "DE", + "DEE", + "DEE0", + "DEE06" + ], + "PC": [ + "45000000", + "45200000", + "45230000", + "45232000", + "45232400", + "45232450", + "45232451" + ], + "PD": "2021-01-07", + "PR": "open", + "RC": [ + "DEE", + "DEE0", + "DEE06", + "DEU", + "spcy" + ], + "RN": [ + "2020445564" + ], + "RP": "5", + "TD": "7", + "TVH": "7941130.09", + "TVL": "7941130.09", + "TY": "9", + "award_criterion_type": null, + "corporate_body": null, + "funding": null, + "notice_identifier": null, + "notice_type": null, + "notice_version": null + }, + "xml_manifestation": { + "object_data": "21-000070-00120210412DE From ConvertorS4202101072021/S 004-003544http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:003544-2021:TEXT:DE:HTMLDEhttps://laf.sachsen-anhalt.de/Drainage and surface worksJerichower LandMagdeburg, Kreisfreie StadtJena, Kreisfreie Stadt7941130.092020/S 185-44556420210102Body governed by public lawContract award noticeWorksOpen procedureEuropean Union, with participation by GPA countriesNot applicableLowest priceOther01A0301\u0413ep\u043ca\u043d\u0438\u044f\u041c\u0430\u0433\u0434\u0435\u0431\u0443\u0440\u0433

\u0414\u0440\u0435\u043d\u0430\u0436\u043d\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u044a\u0440\u0445\u043d\u043e\u0441\u0442\u0442\u0430

N\u011bmeckoMagdeburg

Dren\u00e1\u017en\u00ed a\u00a0povrchov\u00e9 pr\u00e1ce

TysklandMagdeburg

Dr\u00e6ningsarbejde og overjordiske arbejder

DeutschlandMagdeburg

Entw\u00e4sserungs- und Oberfl\u00e4chenarbeiten

\u0393\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03af\u03b1\u039c\u03b1\u03b3\u03b4\u03b5\u03bc\u03b2\u03bf\u03cd\u03c1\u03b3\u03bf

\u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03b4\u03af\u03ba\u03c4\u03c5\u03bf \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03c1\u03ac\u03b3\u03b3\u03b9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ad\u03c1\u03b3\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c6\u03b1\u03bd\u03b5\u03af\u03b1\u03c2

GermanyMagdeburg

Drainage and surface works

AlemaniaMagdeburgo

Trabajos de drenaje y de superficie

SaksamaaMagdeburg

Drenaa\u017ei- ja pinnat\u00f6\u00f6d

SaksaMagdeburg

Vedenpoisto- ja pintaty\u00f6t

AllemagneMagdebourg

Travaux de drainage et travaux de surface

Ghearm\u00e1in, anMadgeburg

Drainage and surface works

Njema\u010dkaMagdeburg

Drena\u017eni i povr\u0161inski radovi

N\u00e9metorsz\u00e1gMagdeburg

V\u00edzelvezet\u00e9s \u00e9s felsz\u00edni munka

GermaniaMagdeburgo

Lavori di drenaggio e di superficie

Vokietija, VFRMagdeburgas

Drena\u017eo ir pavir\u0161iaus darbai

V\u0101cijaMagdeburga

Dren\u0101\u017eas un virszemes darbi

il-\u0120ermanjaMagdeburg

Xog\u0127ol tad-drena\u0121\u0121 u\u00a0ta\u2019 l-u\u010bu\u0127

DuitslandMagdeburg

Afwaterings- en oppervlaktewerkzaamheden

NiemcyMagdeburg

Roboty odwadniaj\u0105ce i\u00a0nawierzchniowe

AlemanhaMagdeburgo

Obras de drenagem e pavimenta\u00e7\u00e3o

GermaniaMagdeburg

Lucr\u0103ri de drenaj \u015fi lucr\u0103ri de suprafa\u0163\u0103

NemeckoMagdeburg

Odvod\u0148ovacie a\u00a0povrchov\u00e9 pr\u00e1ce

Nem\u010dijaMagdeburg

Dela na odvodnjavanju in dela na povr\u0161ini

TysklandMagdeburg

Dr\u00e4nerings- och markanl\u00e4ggningar

Land Sachsen-Anhalt vertreten durch Landesamt f\u00fcr Geologie und Bergwesen (LAGB) Sachsen-Anhalt Halle vertreten in Amtshilfe durch Landesanstalt f\u00fcr Altlastenfreistellung (LAF) des Landes Sachsen-AnhaltLand Sachsen-Anhalt vertreten durch Landesamt f\u00fcr Geologie und Bergwesen (LAGB) Sachsen-Anhalt Halle vertreten in Amtshilfe durch Landesanstalt f\u00fcr Altlastenfreistellung (LAF) des Landes Sachsen-Anhalt
Maxim-Gorki-Stra\u00dfe 10
Magdeburg39108+49 391-7444048moeve@laf-lsa.de+49 391-7444070https://laf.sachsen-anhalt.de/Altlastensanierung i.S.v. Artikel 1 \u00a7 4 Absatz 3 URaG<P>Gefahrenabwehr TTB Vehlitz, BA 1</P>V III-10-1b

Zur (Langzeit-) Sicherung des Standortes TTB Vehlitz ist vorgesehen, das Teilfeld I zu profilieren sowie die Teilfelder II Nord und S\u00fcd zu profilieren und mit qualifizierten Oberfl\u00e4chenabdichtungssystemen gem. DepV abzudichten. Hierzu geh\u00f6rt ferner die Herstellung einer funktionierenden Oberfl\u00e4chenentw\u00e4sserung innerhalb des Tontagebaus einschl. der Wiederherstellung der Vorfeldentw\u00e4sserung und der Vorflut sowie der Umr\u00fcstung des bereits vorhandenen Gasfassungssystems.

7941130.09

Tontagebau Vehlitz

39291 Gommern OT Vehlitz

Im Zuge der Sicherungsarbeiten sind folgende Leistungen durchzuf\u00fchren, die u. a. von einer externen Fremdpr\u00fcfung gem. DepV/ BQS 9-1 \u00fcberpr\u00fcft werden (TF I rd. 3 ha und TF II rd. 7,7 ha):

\u2014 Herstellung der geplanten Profilierungskonturen unter Verwendung des Ton- und Bodenmaterials im Bereich der Halde 1 sowie der s\u00fcdlich des TF I vorhandenen Bodenmiete;

\u2014 Herstellung einer Dr\u00e4nage zur Fassung des dem TF II S\u00fcd zuflie\u00dfenden hypodermischen Abflusses (Bodenwasserabfluss unterhalb der Oberfl\u00e4che);

\u2014 Verl\u00e4ngerung der Kollektorrohre der vorh. Gasbrunnen sowie der Grundwassermessstellen (Zug um Zug gem\u00e4\u00df Baufortschritt);

\u2014 Herstellung einer gasg\u00e4ngigen Trag- und Ausgleichsschicht im TF II Nord und S\u00fcd, d \u2265 20 cm;

\u2014 Herstellung Feinplanum;

\u2014 Herstellung Sandauflager f\u00fcr die GTD aus z.B. Kiessand 0/8, d \u2265 10 cm;

\u2014 Verlegung der GTD gem\u00e4\u00df den Vorgaben der Verlegeanleitung des Herstellers, mit fachgerechter Einbindung der Gasbrunnen und der Grundwassermessstellen (GWM) sowie Anschluss an die Entw\u00e4sserungsgr\u00e4ben;

\u2014 Verlegung der KDB mit BAM-Zulassung, d \u2265 2,5 mm, gem\u00e4\u00df Verlegeplan und den Vorgaben der BAM-Zulassung sowie der Standsicherheitsberechnungen, mit fachgerechter Einbindung der Gasbrunnen und der GWM sowie Anschluss an die Entw\u00e4sserungsgr\u00e4ben;

\u2014 Verlegung des geosynthetischen Drainelementes (GDE) mit BAM-Zulassung gem\u00e4\u00df Verlegeplan und den Vorgaben der BAM-Zulassung, mit fachgerechter Einbindung der Gasbrunnen und der GWM sowie Anschluss an die Entw\u00e4sserungsgr\u00e4ben;

\u2014 Herstellung der geplanten Einrichtungen zur gezielten Fassung und Ableitung des Oberfl\u00e4chenwassers im Bereich TF I (tlw.) und TF II Nord und S\u00fcd einschl. der im Entw\u00e4sserungsrigolenbereich geplanten Kontroll- und Wartungssch\u00e4chte;

\u2014 Herstellen eines Schotterkeils im TF II Nord entlang des Ostgrabens einschl. Verlegung eines Trenn- und Filtervlieses auf der R\u00fcckseite des Schotterkeils;

\u2014 Einbau von verdichtungsf\u00e4higem Boden als Unterbau f\u00fcr die Zufahrt und die Wartungswege, einschl. Einbau einer Frostschutzschicht aus Material 0/56 sowie einer ungebundenen Oberfl\u00e4chenbefestigung aus Schotter 0/32;

\u2014 Verlegung der Gasabsaugleitungen im TF II Nord und S\u00fcd mit Anschluss an die vorhandenen Gasbrunnen und die Gassammelstationen(GSS) in einer Bettungsschicht aus z. B. Sand 0/4;

\u2014 Einbau einer mind. 1,0 m m\u00e4chtigen Rekultivierungsschicht gem. DepV (bestehend aus 0,80 m Unterboden und 0,20 m Oberboden) mit anschlie\u00dfender Rasenansaat, einschlie\u00dflich Verlegung PEHD-Rohre da 110 innerhalb der Rekultivierungsschicht mit Anschluss an die Gasbrunnen;

\u2014 Herstellen/Ert\u00fcchtigung und Ausbau des S\u00fcd- und Ostgrabens;

\u2014 Herstellung und Abdichtung Westbecken (KDB mit Schutzvlies), einschl. Errichtung Doppelpumpstation und Verlegung Druckleitung bis zum geplanten Einleitpunkt im Bereich des S\u00fcdgrabens;

\u2014 Umsetzen der Verdichter-/Fackelanlage und der beiden Gassammelstationen GSS 1 und GSS 2 (einschl. Verl\u00e4ngerung der Stromzuf\u00fchrung bis zum neuen Standort der Verdichter-/Fackelanlage);

\u2014 R\u00fcckbau des alten Kondensatsammelschachtes und Errichtung eines neuen Kondensatsammelschachtes;

\u2014 Verlegung der Gasverbindungsleitungen (Gut-/Schlechtgas) mit Anschluss an die GSS, die Verdichter-/Fackelanlage sowie den neu zu errichtenden Kondensatsammelschacht

\u2014 Herstellung von Setzungspegeln;

\u2014 Verlegung Niederspannungs- und Datenkabel sowie Anschluss Niederspannungskabel an vorh. Mittelspannungsschaltanlage (Trafo).

2020/S 185-445564V III-10-1b<P>Gefahrenabwehr TTB Vehlitz, BA 1</P>2020-11-3041004TS Bau GmbH
Am Flutgraben 1
Jena077437941130.09

Zur Best\u00e4tigung der Einhaltung von an die Vertragsausf\u00fchrungen gestellte Anforderungen sind die folgenden Erkl\u00e4rungen mit dem Angebot einzureichen:

1. Erkl\u00e4rung zur Tariftreue und Entgeltgleichheit (siehe Formblatt zu \u00a7 10 Abs. 1 und 3 LVG LSA);

2. Erkl\u00e4rung zur Beachtung der Kernarbeitsnormen der Internationalen Arbeitsorganisation (siehe Formblatt zu \u00a7 12 LVG LSA);

3. Falls erforderlich: Nachunternehmererkl\u00e4rung \u201eTariftreue und Entgeltgleichheit\u201c auf der Grundlage von \u00a7 10 und 15 Absatz 2 LVG Sachsen-Anhalt;

4. Falls erforderlich: Nachunternehmererkl\u00e4rung \u201eBeachtung der ILO-Kernarbeitsnormen\u201c auf der Grundlage von \u00a7 12 und 15 Absatz 2 LVG Sachsen-Anhalt;

5. Falls erforderlich: Erkl\u00e4rung zum Nachunternehmereinsatz (siehe Formblatt zu \u00a7 13 Abs. 2 und 4 LVG LSA);

6. Falls erforderlich: Erkl\u00e4rung der Bieter-/ Arbeitsgemeinschaft.

Im Falle von Bietergemeinschaften sind die in Nr. 1 und 6 aufgef\u00fchrten Erkl\u00e4rungen von allen Mitgliedern der Bietergemeinschaft vorzulegen.

Weitere Angabe in Form der \u201eVordrucke f\u00fcr Bietereigenerkl\u00e4rungen\u201c (Formbl\u00e4tter / Vordrucke der Vergabestelle).

1.1. Vordruck Nr. 3.1 Eigenerkl\u00e4rungen zu Ausschlussgr\u00fcnden gem\u00e4\u00df \u00a7 6e EU VOB/A.

Landesverwaltungsamt Sachsen-Anhalt, 1. und 2. Vergabekammer
Ernst-Kamieth-Stra\u00dfe 2
Halle (Saale)06112+49 345-5141529vergabekammer@lvwa.sachsen-anhalt.de+49 345-5141115

Entsprechend der Regelungen in \u00a7 160 GWB:

\u00a7 160 Einleitung, Antrag

(1) Die Vergabekammer leitet ein Nachpr\u00fcfungsverfahren nur auf Antrag ein.

(2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem \u00f6ffentlichen Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach \u00a7 97 Absatz 6 durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht.

(3) Der Antrag ist unzul\u00e4ssig, soweit

1. der Antragsteller den geltend gemachten Versto\u00df gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachpr\u00fcfungsantrags erkannt und gegen\u00fcber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen ger\u00fcgt hat; der Ablauf der Frist nach \u00a7 134 Absatz 2 bleibt unber\u00fchrt,

2. Verst\u00f6\u00dfe gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht sp\u00e4testens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegen\u00fcber dem Auftraggeber ger\u00fcgt werden,

3. Verst\u00f6\u00dfe gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht sp\u00e4testens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegen\u00fcber dem Auftraggeber ger\u00fcgt werden,

4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer R\u00fcge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach \u00a7 135 Absatz 1 Nummer 2. \u00a7 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unber\u00fchrt.

2021-01-02", + "xpath_coverage_validation": null + }, + "xml_metadata": { + "unique_xpaths": [ + "/TED_EXPORT/FORM_SECTION/F03_2014/AWARD_CONTRACT/AWARDED_CONTRACT/VALUES", + "/TED_EXPORT/CODED_DATA_SECTION/NOTICE_DATA/VALUES", + "/TED_EXPORT/FORM_SECTION/F03_2014/AWARD_CONTRACT/AWARDED_CONTRACT/VALUES/VAL_TOTAL/@CURRENCY", + "/TED_EXPORT/TRANSLATION_SECTION/ML_TITLES/ML_TI_DOC", + "/TED_EXPORT/FORM_SECTION/F03_2014/AWARD_CONTRACT/AWARDED_CONTRACT/TENDERS/NB_TENDERS_RECEIVED_SME", + "/TED_EXPORT/FORM_SECTION/F03_2014/AWARD_CONTRACT/AWARDED_CONTRACT/VALUES/VAL_TOTAL", + "/TED_EXPORT/CODED_DATA_SECTION/NOTICE_DATA/ISO_COUNTRY/@VALUE", + "/TED_EXPORT/LINKS_SECTION/OFFICIAL_FORMS_LINK", + "/TED_EXPORT/CODED_DATA_SECTION/CODIF_DATA/TD_DOCUMENT_TYPE/@CODE", + "/TED_EXPORT/CODED_DATA_SECTION/CODIF_DATA/RP_REGULATION", + "/TED_EXPORT/LINKS_SECTION/OFFICIAL_FORMS_LINK/@{http://www.w3.org/1999/xlink}type", + "/TED_EXPORT/LINKS_SECTION/ORIGINAL_NUTS_LINK/@{http://www.w3.org/1999/xlink}href", + "/TED_EXPORT/FORM_SECTION/F03_2014/AWARD_CONTRACT/AWARDED_CONTRACT/CONTRACTORS/CONTRACTOR/ADDRESS_CONTRACTOR/TOWN", + "/TED_EXPORT/FORM_SECTION/F03_2014/OBJECT_CONTRACT/OBJECT_DESCR/MAIN_SITE/P", + "/TED_EXPORT/CODED_DATA_SECTION/NOTICE_DATA/ORIGINAL_CPV/@CODE", + "/TED_EXPORT/FORM_SECTION/F03_2014/COMPLEMENTARY_INFO/ADDRESS_REVIEW_BODY/POSTAL_CODE", + "/TED_EXPORT/TECHNICAL_SECTION", + "/TED_EXPORT/@VERSION", + "/TED_EXPORT/FORM_SECTION/F03_2014/CONTRACTING_BODY/ADDRESS_CONTRACTING_BODY/OFFICIALNAME", + "/TED_EXPORT/CODED_DATA_SECTION/NOTICE_DATA/PERFORMANCE_NUTS", + "/TED_EXPORT/FORM_SECTION/F03_2014/OBJECT_CONTRACT/OBJECT_DESCR/MAIN_SITE", + "/TED_EXPORT/FORM_SECTION/F03_2014/OBJECT_CONTRACT/TYPE_CONTRACT/@CTYPE", + "/TED_EXPORT/CODED_DATA_SECTION/REF_OJS", + "/TED_EXPORT/CODED_DATA_SECTION/CODIF_DATA/AA_AUTHORITY_TYPE", + "/TED_EXPORT/LINKS_SECTION/XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK", + "/TED_EXPORT/CODED_DATA_SECTION/CODIF_DATA", + "/TED_EXPORT/CODED_DATA_SECTION/NOTICE_DATA/URI_LIST/URI_DOC/@LG", + "/TED_EXPORT/TRANSLATION_SECTION/ML_TITLES/ML_TI_DOC/TI_TEXT/P", + "/TED_EXPORT/@{http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance}schemaLocation", + "/TED_EXPORT/FORM_SECTION/F03_2014/OBJECT_CONTRACT", + "/TED_EXPORT/FORM_SECTION/F03_2014/COMPLEMENTARY_INFO/ADDRESS_REVIEW_BODY/TOWN", + "/TED_EXPORT/CODED_DATA_SECTION/NOTICE_DATA/REF_NOTICE", + "/TED_EXPORT/CODED_DATA_SECTION/NOTICE_DATA/TENDERER_NUTS", + "/TED_EXPORT/FORM_SECTION/F03_2014/AWARD_CONTRACT/AWARDED_CONTRACT/CONTRACTORS/CONTRACTOR/ADDRESS_CONTRACTOR/COUNTRY", + "/TED_EXPORT/FORM_SECTION/F03_2014/COMPLEMENTARY_INFO/ADDRESS_REVIEW_BODY/ADDRESS", + "/TED_EXPORT/FORM_SECTION/F03_2014/OBJECT_CONTRACT/VAL_TOTAL", + "/TED_EXPORT/FORM_SECTION", + "/TED_EXPORT/TRANSLATION_SECTION/ML_TITLES/ML_TI_DOC/TI_CY", + "/TED_EXPORT/FORM_SECTION/F03_2014/PROCEDURE/PT_OPEN", + "/TED_EXPORT/CODED_DATA_SECTION/NOTICE_DATA/NO_DOC_OJS", + "/TED_EXPORT/CODED_DATA_SECTION/NOTICE_DATA/VALUES/VALUE/@CURRENCY", + "/TED_EXPORT/FORM_SECTION/F03_2014/CONTRACTING_BODY/ADDRESS_CONTRACTING_BODY/TOWN", + "/TED_EXPORT/CODED_DATA_SECTION/NOTICE_DATA/URI_LIST/URI_DOC", + "/TED_EXPORT/CODED_DATA_SECTION/NOTICE_DATA/REF_NOTICE/NO_DOC_OJS", + "/TED_EXPORT/FORM_SECTION/F03_2014/CONTRACTING_BODY/ADDRESS_CONTRACTING_BODY/URL_GENERAL", + "/TED_EXPORT/CODED_DATA_SECTION/REF_OJS/NO_OJ", + "/TED_EXPORT/FORM_SECTION/F03_2014/COMPLEMENTARY_INFO", + "/TED_EXPORT/FORM_SECTION/F03_2014/@CATEGORY", + "/TED_EXPORT/FORM_SECTION/F03_2014/@LG", + "/TED_EXPORT/CODED_DATA_SECTION/REF_OJS/COLL_OJ", + "/TED_EXPORT/FORM_SECTION/F03_2014/OBJECT_CONTRACT/OBJECT_DESCR/AC/AC_PRICE", + "/TED_EXPORT/FORM_SECTION/F03_2014/AWARD_CONTRACT/CONTRACT_NO", + "/TED_EXPORT/LINKS_SECTION/ORIGINAL_NUTS_LINK", + "/TED_EXPORT/FORM_SECTION/F03_2014", + "/TED_EXPORT/TRANSLATION_SECTION/ML_TITLES", + "/TED_EXPORT/FORM_SECTION/F03_2014/AWARD_CONTRACT/AWARDED_CONTRACT/CONTRACTORS", + "/TED_EXPORT/FORM_SECTION/F03_2014/OBJECT_CONTRACT/TITLE", + "/TED_EXPORT/TRANSLATION_SECTION", + "/TED_EXPORT/FORM_SECTION/F03_2014/COMPLEMENTARY_INFO/REVIEW_PROCEDURE", + "/TED_EXPORT/FORM_SECTION/F03_2014/AWARD_CONTRACT/AWARDED_CONTRACT/TENDERS/NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU", + "/TED_EXPORT/TECHNICAL_SECTION/RECEPTION_ID", + "/TED_EXPORT/FORM_SECTION/F03_2014/AWARD_CONTRACT/AWARDED_CONTRACT/CONTRACTORS/NO_AWARDED_TO_GROUP", + "/TED_EXPORT/CODED_DATA_SECTION/CODIF_DATA/RP_REGULATION/@CODE", + "/TED_EXPORT/FORM_SECTION/F03_2014/AWARD_CONTRACT/AWARDED_CONTRACT/CONTRACTORS/CONTRACTOR/ADDRESS_CONTRACTOR/NUTS/@CODE", + "/TED_EXPORT/FORM_SECTION/F03_2014/OBJECT_CONTRACT/CPV_MAIN/CPV_CODE/@CODE", + "/TED_EXPORT/FORM_SECTION/F03_2014/OBJECT_CONTRACT/OBJECT_DESCR/NUTS/@CODE", + "/TED_EXPORT/FORM_SECTION/F03_2014/OBJECT_CONTRACT/TYPE_CONTRACT", + "/TED_EXPORT/FORM_SECTION/F03_2014/PROCEDURE/NOTICE_NUMBER_OJ", + "/TED_EXPORT/TECHNICAL_SECTION/DELETION_DATE", + "/TED_EXPORT/LINKS_SECTION/FORMS_LABELS_LINK/@{http://www.w3.org/1999/xlink}href", + "/TED_EXPORT/FORM_SECTION/F03_2014/OBJECT_CONTRACT/SHORT_DESCR", + "/TED_EXPORT/CODED_DATA_SECTION/CODIF_DATA/AA_AUTHORITY_TYPE/@CODE", + "/TED_EXPORT/TECHNICAL_SECTION/COMMENTS", + "/TED_EXPORT/CODED_DATA_SECTION/CODIF_DATA/TY_TYPE_BID/@CODE", + "/TED_EXPORT/FORM_SECTION/F03_2014/AWARD_CONTRACT/AWARDED_CONTRACT/TENDERS/NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS", + "/TED_EXPORT/FORM_SECTION/F03_2014/PROCEDURE/CONTRACT_COVERED_GPA", + "/TED_EXPORT/CODED_DATA_SECTION/NOTICE_DATA/ISO_COUNTRY", + "/TED_EXPORT/LINKS_SECTION/ORIGINAL_CPV_LINK/@{http://www.w3.org/1999/xlink}href", + "/TED_EXPORT/FORM_SECTION/F03_2014/OBJECT_CONTRACT/TITLE/P", + "/TED_EXPORT/FORM_SECTION/F03_2014/COMPLEMENTARY_INFO/ADDRESS_REVIEW_BODY/COUNTRY/@VALUE", + "/TED_EXPORT/CODED_DATA_SECTION/NOTICE_DATA/VALUES/VALUE/@TYPE", + "/TED_EXPORT/FORM_SECTION/F03_2014/CONTRACTING_BODY/ADDRESS_CONTRACTING_BODY/E_MAIL", + "/TED_EXPORT/FORM_SECTION/F03_2014/COMPLEMENTARY_INFO/REVIEW_PROCEDURE/P", + "/TED_EXPORT/FORM_SECTION/F03_2014/AWARD_CONTRACT/@ITEM", + "/TED_EXPORT/FORM_SECTION/F03_2014/OBJECT_CONTRACT/OBJECT_DESCR", + "/TED_EXPORT/FORM_SECTION/F03_2014/CONTRACTING_BODY/ADDRESS_CONTRACTING_BODY/COUNTRY", + "/TED_EXPORT/CODED_DATA_SECTION/NOTICE_DATA/CA_CE_NUTS/@CODE", + "/TED_EXPORT/LINKS_SECTION/FORMS_LABELS_LINK", + "/TED_EXPORT/FORM_SECTION/F03_2014/CONTRACTING_BODY/ADDRESS_CONTRACTING_BODY/PHONE", + "/TED_EXPORT/FORM_SECTION/F03_2014/AWARD_CONTRACT/AWARDED_CONTRACT/TENDERS/NB_TENDERS_RECEIVED", + "/TED_EXPORT/CODED_DATA_SECTION/NOTICE_DATA/VALUES/VALUE", + "/TED_EXPORT/CODED_DATA_SECTION/NOTICE_DATA/URI_LIST", + "/TED_EXPORT/FORM_SECTION/F03_2014/CONTRACTING_BODY/ADDRESS_CONTRACTING_BODY/COUNTRY/@VALUE", + "/TED_EXPORT/FORM_SECTION/F03_2014/COMPLEMENTARY_INFO/INFO_ADD/P", + "/TED_EXPORT/FORM_SECTION/F03_2014/AWARD_CONTRACT/AWARDED_CONTRACT/CONTRACTORS/CONTRACTOR/SME", + "/TED_EXPORT/LINKS_SECTION/FORMS_LABELS_LINK/@{http://www.w3.org/1999/xlink}type", + "/TED_EXPORT/FORM_SECTION/F03_2014/OBJECT_CONTRACT/CPV_MAIN", + "/TED_EXPORT/FORM_SECTION/F03_2014/AWARD_CONTRACT/AWARDED_CONTRACT/DATE_CONCLUSION_CONTRACT", + "/TED_EXPORT/FORM_SECTION/F03_2014/OBJECT_CONTRACT/OBJECT_DESCR/SHORT_DESCR", + "/TED_EXPORT/FORM_SECTION/F03_2014/AWARD_CONTRACT/AWARDED_CONTRACT/CONTRACTORS/CONTRACTOR/ADDRESS_CONTRACTOR/OFFICIALNAME", + "/TED_EXPORT/LINKS_SECTION/XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK/@{http://www.w3.org/1999/xlink}type", + "/TED_EXPORT/CODED_DATA_SECTION/CODIF_DATA/INITIATOR", + "/TED_EXPORT", + "/TED_EXPORT/FORM_SECTION/F03_2014/AWARD_CONTRACT/AWARDED_CONTRACT/CONTRACTORS/CONTRACTOR/ADDRESS_CONTRACTOR/ADDRESS", + "/TED_EXPORT/CODED_DATA_SECTION/CODIF_DATA/AC_AWARD_CRIT", + "/TED_EXPORT/FORM_SECTION/F03_2014/COMPLEMENTARY_INFO/ADDRESS_REVIEW_BODY/FAX", + "/TED_EXPORT/LINKS_SECTION", + "/TED_EXPORT/CODED_DATA_SECTION/NOTICE_DATA/LG_ORIG", + "/TED_EXPORT/FORM_SECTION/F03_2014/COMPLEMENTARY_INFO/ADDRESS_REVIEW_BODY/E_MAIL", + "/TED_EXPORT/TRANSLATION_SECTION/ML_AA_NAMES", + "/TED_EXPORT/CODED_DATA_SECTION/CODIF_DATA/NC_CONTRACT_NATURE", + "/TED_EXPORT/FORM_SECTION/F03_2014/OBJECT_CONTRACT/OBJECT_DESCR/NO_OPTIONS", + "/TED_EXPORT/FORM_SECTION/F03_2014/AWARD_CONTRACT/AWARDED_CONTRACT", + "/TED_EXPORT/CODED_DATA_SECTION/NOTICE_DATA/ORIGINAL_CPV", + "/TED_EXPORT/FORM_SECTION/F03_2014/COMPLEMENTARY_INFO/INFO_ADD", + "/TED_EXPORT/LINKS_SECTION/ORIGINAL_NUTS_LINK/@{http://www.w3.org/1999/xlink}type", + "/TED_EXPORT/TRANSLATION_SECTION/ML_TITLES/ML_TI_DOC/TI_TEXT", + "/TED_EXPORT/LINKS_SECTION/ORIGINAL_CPV_LINK", + "/TED_EXPORT/LINKS_SECTION/OFFICIAL_FORMS_LINK/@{http://www.w3.org/1999/xlink}href", + "/TED_EXPORT/FORM_SECTION/F03_2014/CONTRACTING_BODY/ADDRESS_CONTRACTING_BODY/NUTS", + "/TED_EXPORT/CODED_DATA_SECTION", + "/TED_EXPORT/FORM_SECTION/F03_2014/OBJECT_CONTRACT/OBJECT_DESCR/AC", + "/TED_EXPORT/FORM_SECTION/F03_2014/CONTRACTING_BODY/CA_TYPE/@VALUE", + "/TED_EXPORT/FORM_SECTION/F03_2014/CONTRACTING_BODY/ADDRESS_CONTRACTING_BODY/POSTAL_CODE", + "/TED_EXPORT/FORM_SECTION/F03_2014/CONTRACTING_BODY/ADDRESS_CONTRACTING_BODY/NUTS/@CODE", + "/TED_EXPORT/FORM_SECTION/F03_2014/PROCEDURE", + "/TED_EXPORT/FORM_SECTION/F03_2014/COMPLEMENTARY_INFO/ADDRESS_REVIEW_BODY/PHONE", + "/TED_EXPORT/CODED_DATA_SECTION/CODIF_DATA/TY_TYPE_BID", + "/TED_EXPORT/FORM_SECTION/F03_2014/OBJECT_CONTRACT/VAL_TOTAL/@CURRENCY", + "/TED_EXPORT/CODED_DATA_SECTION/CODIF_DATA/AC_AWARD_CRIT/@CODE", + "/TED_EXPORT/FORM_SECTION/F03_2014/CONTRACTING_BODY/CA_TYPE", + "/TED_EXPORT/CODED_DATA_SECTION/CODIF_DATA/HEADING", + "/TED_EXPORT/FORM_SECTION/F03_2014/@FORM", + "/TED_EXPORT/FORM_SECTION/F03_2014/OBJECT_CONTRACT/REFERENCE_NUMBER", + "/TED_EXPORT/CODED_DATA_SECTION/CODIF_DATA/PR_PROC/@CODE", + "/TED_EXPORT/CODED_DATA_SECTION/REF_OJS/DATE_PUB", + "/TED_EXPORT/LINKS_SECTION/XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK/@{http://www.w3.org/1999/xlink}href", + "/TED_EXPORT/CODED_DATA_SECTION/NOTICE_DATA", + "/TED_EXPORT/@DOC_ID", + "/TED_EXPORT/LINKS_SECTION/XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK/@{http://www.w3.org/1999/xlink}title", + "/TED_EXPORT/FORM_SECTION/F03_2014/CONTRACTING_BODY/ADDRESS_CONTRACTING_BODY", + "/TED_EXPORT/FORM_SECTION/F03_2014/AWARD_CONTRACT/AWARDED_CONTRACT/CONTRACTORS/CONTRACTOR", + "/TED_EXPORT/FORM_SECTION/F03_2014/LEGAL_BASIS", + "/TED_EXPORT/FORM_SECTION/F03_2014/AWARD_CONTRACT/AWARDED_CONTRACT/TENDERS", + "/TED_EXPORT/FORM_SECTION/F03_2014/AWARD_CONTRACT/TITLE/P", + "/TED_EXPORT/CODED_DATA_SECTION/CODIF_DATA/MA_MAIN_ACTIVITIES", + "/TED_EXPORT/FORM_SECTION/F03_2014/AWARD_CONTRACT/AWARDED_CONTRACT/CONTRACTORS/CONTRACTOR/ADDRESS_CONTRACTOR/COUNTRY/@VALUE", + "/TED_EXPORT/FORM_SECTION/F03_2014/OBJECT_CONTRACT/OBJECT_DESCR/NO_EU_PROGR_RELATED", + "/TED_EXPORT/FORM_SECTION/F03_2014/CONTRACTING_BODY/ADDRESS_CONTRACTING_BODY/ADDRESS", + "/TED_EXPORT/FORM_SECTION/F03_2014/AWARD_CONTRACT/AWARDED_CONTRACT/CONTRACTORS/CONTRACTOR/ADDRESS_CONTRACTOR/POSTAL_CODE", + "/TED_EXPORT/CODED_DATA_SECTION/CODIF_DATA/MA_MAIN_ACTIVITIES/@CODE", + "/TED_EXPORT/FORM_SECTION/F03_2014/CONTRACTING_BODY/ADDRESS_CONTRACTING_BODY/FAX", + "/TED_EXPORT/FORM_SECTION/F03_2014/OBJECT_CONTRACT/SHORT_DESCR/P", + "/TED_EXPORT/FORM_SECTION/F03_2014/AWARD_CONTRACT/AWARDED_CONTRACT/TENDERS/NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU", + "/TED_EXPORT/FORM_SECTION/F03_2014/OBJECT_CONTRACT/OBJECT_DESCR/NUTS", + "/TED_EXPORT/FORM_SECTION/F03_2014/COMPLEMENTARY_INFO/ADDRESS_REVIEW_BODY", + "/TED_EXPORT/FORM_SECTION/F03_2014/LEGAL_BASIS/@VALUE", + "/TED_EXPORT/CODED_DATA_SECTION/CODIF_DATA/TD_DOCUMENT_TYPE", + "/TED_EXPORT/TRANSLATION_SECTION/ML_TITLES/ML_TI_DOC/TI_TOWN", + "/TED_EXPORT/FORM_SECTION/F03_2014/CONTRACTING_BODY/CA_ACTIVITY_OTHER", + "/TED_EXPORT/FORM_SECTION/F03_2014/OBJECT_CONTRACT/OBJECT_DESCR/SHORT_DESCR/P", + "/TED_EXPORT/FORM_SECTION/F03_2014/AWARD_CONTRACT/TITLE", + "/TED_EXPORT/FORM_SECTION/F03_2014/OBJECT_CONTRACT/NO_LOT_DIVISION", + "/TED_EXPORT/CODED_DATA_SECTION/CODIF_DATA/DS_DATE_DISPATCH", + "/TED_EXPORT/@EDITION", + "/TED_EXPORT/CODED_DATA_SECTION/CODIF_DATA/PR_PROC", + "/TED_EXPORT/TRANSLATION_SECTION/ML_TITLES/ML_TI_DOC/@LG", + "/TED_EXPORT/TRANSLATION_SECTION/ML_AA_NAMES/AA_NAME", + "/TED_EXPORT/FORM_SECTION/F03_2014/OBJECT_CONTRACT/CPV_MAIN/CPV_CODE", + "/TED_EXPORT/CODED_DATA_SECTION/NOTICE_DATA/PERFORMANCE_NUTS/@CODE", + "/TED_EXPORT/FORM_SECTION/F03_2014/OBJECT_CONTRACT/OBJECT_DESCR/@ITEM", + "/TED_EXPORT/LINKS_SECTION/ORIGINAL_CPV_LINK/@{http://www.w3.org/1999/xlink}type", + "/TED_EXPORT/TRANSLATION_SECTION/ML_AA_NAMES/AA_NAME/@LG", + "/TED_EXPORT/CODED_DATA_SECTION/NOTICE_DATA/TENDERER_NUTS/@CODE", + "/TED_EXPORT/CODED_DATA_SECTION/CODIF_DATA/NC_CONTRACT_NATURE/@CODE", + "/TED_EXPORT/FORM_SECTION/F03_2014/AWARD_CONTRACT", + "/TED_EXPORT/TECHNICAL_SECTION/FORM_LG_LIST", + "/TED_EXPORT/FORM_SECTION/F03_2014/COMPLEMENTARY_INFO/ADDRESS_REVIEW_BODY/COUNTRY", + "/TED_EXPORT/FORM_SECTION/F03_2014/CONTRACTING_BODY", + "/TED_EXPORT/FORM_SECTION/F03_2014/AWARD_CONTRACT/AWARDED_CONTRACT/CONTRACTORS/CONTRACTOR/ADDRESS_CONTRACTOR/NUTS", + "/TED_EXPORT/CODED_DATA_SECTION/NOTICE_DATA/IA_URL_GENERAL", + "/TED_EXPORT/FORM_SECTION/F03_2014/COMPLEMENTARY_INFO/ADDRESS_REVIEW_BODY/OFFICIALNAME", + "/TED_EXPORT/FORM_SECTION/F03_2014/AWARD_CONTRACT/AWARDED_CONTRACT/CONTRACTORS/CONTRACTOR/ADDRESS_CONTRACTOR", + "/TED_EXPORT/CODED_DATA_SECTION/NOTICE_DATA/CA_CE_NUTS", + "/TED_EXPORT/FORM_SECTION/F03_2014/COMPLEMENTARY_INFO/DATE_DISPATCH_NOTICE" + ] + }, + "validation_summary": null, + "distilled_rdf_manifestation": { + "object_data": "@prefix cccev: .\n@prefix dct: .\n@prefix epd: .\n@prefix epo: .\n@prefix legal: .\n@prefix locn: .\n@prefix org: .\n@prefix owl: .\n@prefix ql: .\n@prefix rdf: .\n@prefix rdfs: .\n@prefix rml: .\n@prefix rr: .\n@prefix skos: .\n@prefix tedm: .\n@prefix time: .\n@prefix xsd: .\n\n\n a epo:AwardCriterion;\n epo:hasAwardCriterionType .\n\n\n a epo:Buyer;\n epo:hasContactPointInRole ;\n epo:playedBy .\n\n\n a cccev:ContactPoint;\n epo:hasFax \"+49 391-7444070\";\n epo:hasInternetAddress \"https://laf.sachsen-anhalt.de/\";\n cccev:email \"moeve@laf-lsa.de\";\n cccev:telephone \"+49 391-7444048\" .\n\n\n a epo:Contract;\n epo:hasContractConclusionDate \"2020-11-30\"^^xsd:date;\n epo:hasID ;\n epo:hasTitle \"Gefahrenabwehr TTB Vehlitz, BA 1\"@de;\n epo:includesLot ;\n epo:includesLotAwardOutcome .\n\n\n a epo:Identifier;\n epo:hasIdentifierValue \"V III-10-1b\" .\n\n\n a epo:Business, org:Organization;\n epo:hasBusinessSize ;\n epo:hasLegalName \"TS Bau GmbH\"@de;\n legal:registeredAddress .\n\n\n a locn:Address;\n epo:hasCountryCode ;\n epo:hasNutsCode ;\n locn:postCode \"07743\";\n locn:postName \"Jena\";\n locn:thoroughfare \"Am Flutgraben 1\" .\n\n\n a epo:ContractTerm;\n epo:definesSpecificPlaceOfPerformance ;\n epo:hasOptions false .\n\n\n a dct:Location;\n epo:hasNutsCode ;\n locn:address .\n\n\n a locn:Address;\n locn:fullAddress \"Tontagebau Vehlitz39291 Gommern OT Vehlitz\"@de .\n\n\n a epo:Lot;\n epo:foreseesContractSpecificTerm ;\n epo:hasDescription \"Im Zuge der Sicherungsarbeiten sind folgende Leistungen durchzuf\u00fchren, die u. a. von einer externen Fremdpr\u00fcfung gem. DepV/ BQS 9-1 \u00fcberpr\u00fcft werden (TF I rd. 3 ha und TF II rd. 7,7 ha):\u2014 Herstellung der geplanten Profilierungskonturen unter Verwendung des Ton- und Bodenmaterials im Bereich der Halde 1 sowie der s\u00fcdlich des TF I vorhandenen Bodenmiete;\u2014 Herstellung einer Dr\u00e4nage zur Fassung des dem TF II S\u00fcd zuflie\u00dfenden hypodermischen Abflusses (Bodenwasserabfluss unterhalb der Oberfl\u00e4che);\u2014 Verl\u00e4ngerung der Kollektorrohre der vorh. Gasbrunnen sowie der Grundwassermessstellen (Zug um Zug gem\u00e4\u00df Baufortschritt);\u2014 Herstellung einer gasg\u00e4ngigen Trag- und Ausgleichsschicht im TF II Nord und S\u00fcd, d \u2265 20 cm;\u2014 Herstellung Feinplanum;\u2014 Herstellung Sandauflager f\u00fcr die GTD aus z.B. Kiessand 0/8, d \u2265 10 cm;\u2014 Verlegung der GTD gem\u00e4\u00df den Vorgaben der Verlegeanleitung des Herstellers, mit fachgerechter Einbindung der Gasbrunnen und der Grundwassermessstellen (GWM) sowie Anschluss an die Entw\u00e4sserungsgr\u00e4ben;\u2014 Verlegung der KDB mit BAM-Zulassung, d \u2265 2,5 mm, gem\u00e4\u00df Verlegeplan und den Vorgaben der BAM-Zulassung sowie der Standsicherheitsberechnungen, mit fachgerechter Einbindung der Gasbrunnen und der GWM sowie Anschluss an die Entw\u00e4sserungsgr\u00e4ben;\u2014 Verlegung des geosynthetischen Drainelementes (GDE) mit BAM-Zulassung gem\u00e4\u00df Verlegeplan und den Vorgaben der BAM-Zulassung, mit fachgerechter Einbindung der Gasbrunnen und der GWM sowie Anschluss an die Entw\u00e4sserungsgr\u00e4ben;\u2014 Herstellung der geplanten Einrichtungen zur gezielten Fassung und Ableitung des Oberfl\u00e4chenwassers im Bereich TF I (tlw.) und TF II Nord und S\u00fcd einschl. der im Entw\u00e4sserungsrigolenbereich geplanten Kontroll- und Wartungssch\u00e4chte;\u2014 Herstellen eines Schotterkeils im TF II Nord entlang des Ostgrabens einschl. Verlegung eines Trenn- und Filtervlieses auf der R\u00fcckseite des Schotterkeils;\u2014 Einbau von verdichtungsf\u00e4higem Boden als Unterbau f\u00fcr die Zufahrt und die Wartungswege, einschl. Einbau einer Frostschutzschicht aus Material 0/56 sowie einer ungebundenen Oberfl\u00e4chenbefestigung aus Schotter 0/32;\u2014 Verlegung der Gasabsaugleitungen im TF II Nord und S\u00fcd mit Anschluss an die vorhandenen Gasbrunnen und die Gassammelstationen(GSS) in einer Bettungsschicht aus z. B. Sand 0/4;\u2014 Einbau einer mind. 1,0 m m\u00e4chtigen Rekultivierungsschicht gem. DepV (bestehend aus 0,80 m Unterboden und 0,20 m Oberboden) mit anschlie\u00dfender Rasenansaat, einschlie\u00dflich Verlegung PEHD-Rohre da 110 innerhalb der Rekultivierungsschicht mit Anschluss an die Gasbrunnen;\u2014 Herstellen/Ert\u00fcchtigung und Ausbau des S\u00fcd- und Ostgrabens;\u2014 Herstellung und Abdichtung Westbecken (KDB mit Schutzvlies), einschl. Errichtung Doppelpumpstation und Verlegung Druckleitung bis zum geplanten Einleitpunkt im Bereich des S\u00fcdgrabens;\u2014 Umsetzen der Verdichter-/Fackelanlage und der beiden Gassammelstationen GSS 1 und GSS 2 (einschl. Verl\u00e4ngerung der Stromzuf\u00fchrung bis zum neuen Standort der Verdichter-/Fackelanlage);\u2014 R\u00fcckbau des alten Kondensatsammelschachtes und Errichtung eines neuen Kondensatsammelschachtes;\u2014 Verlegung der Gasverbindungsleitungen (Gut-/Schlechtgas) mit Anschluss an die GSS, die Verdichter-/Fackelanlage sowie den neu zu errichtenden Kondensatsammelschacht\u2014 Herstellung von Setzungspegeln;\u2014 Verlegung Niederspannungs- und Datenkabel sowie Anschluss Niederspannungskabel an vorh. Mittelspannungsschaltanlage (Trafo).\"@de;\n epo:isSubjectToLotSpecificTerm ;\n epo:isUsingEUFunds false;\n epo:specifiesAwardCriterion .\n\n\n a epo:LotAwardOutcome;\n epo:comprisesTenderAwardOutcome ;\n epo:describesLot ;\n epo:hasAwardStatus .\n\n\n a epo:Notice;\n epo:hasID .\n\n\n a epo:NoticeAwardInformation;\n epo:hasTotalAwardedValue .\n\n\n a epo:Identifier;\n epo:hasIdentifierValue \"2020/S 185-445564\" .\n\n\n a org:Organization;\n epo:hasBuyerType ;\n epo:hasLegalName \"Land Sachsen-Anhalt vertreten durch Landesamt f\u00fcr Geologie und Bergwesen (LAGB) Sachsen-Anhalt Halle vertreten in Amtshilfe durch Landesanstalt f\u00fcr Altlastenfreistellung (LAF) des Landes Sachsen-Anhalt\"@de;\n epo:hasMainActivityDescription \"Altlastensanierung i.S.v. Artikel 1 \u00a7 4 Absatz 3 URaG\";\n legal:registeredAddress .\n\n\n a locn:Address;\n epo:hasCountryCode ;\n epo:hasNutsCode ;\n locn:postCode \"39108\";\n locn:postName \"Magdeburg\";\n locn:thoroughfare \"Maxim-Gorki-Stra\u00dfe 10\" .\n\n\n a epo:Procedure;\n epo:foreseesContractSpecificTerm ;\n epo:hasAdditionalInformation \"Zur Best\u00e4tigung der Einhaltung von an die Vertragsausf\u00fchrungen gestellte Anforderungen sind die folgenden Erkl\u00e4rungen mit dem Angebot einzureichen:1. Erkl\u00e4rung zur Tariftreue und Entgeltgleichheit (siehe Formblatt zu \u00a7 10 Abs. 1 und 3 LVG LSA);2. Erkl\u00e4rung zur Beachtung der Kernarbeitsnormen der Internationalen Arbeitsorganisation (siehe Formblatt zu \u00a7 12 LVG LSA);3. Falls erforderlich: Nachunternehmererkl\u00e4rung \u201eTariftreue und Entgeltgleichheit\u201c auf der Grundlage von \u00a7 10 und 15 Absatz 2 LVG Sachsen-Anhalt;4. Falls erforderlich: Nachunternehmererkl\u00e4rung \u201eBeachtung der ILO-Kernarbeitsnormen\u201c auf der Grundlage von \u00a7 12 und 15 Absatz 2 LVG Sachsen-Anhalt;5. Falls erforderlich: Erkl\u00e4rung zum Nachunternehmereinsatz (siehe Formblatt zu \u00a7 13 Abs. 2 und 4 LVG LSA);6. Falls erforderlich: Erkl\u00e4rung der Bieter-/ Arbeitsgemeinschaft.Im Falle von Bietergemeinschaften sind die in Nr. 1 und 6 aufgef\u00fchrten Erkl\u00e4rungen von allen Mitgliedern der Bietergemeinschaft vorzulegen.Weitere Angabe in Form der \u201eVordrucke f\u00fcr Bietereigenerkl\u00e4rungen\u201c (Formbl\u00e4tter / Vordrucke der Vergabestelle).1.1. Vordruck Nr. 3.1 Eigenerkl\u00e4rungen zu Ausschlussgr\u00fcnden gem\u00e4\u00df \u00a7 6e EU VOB/A.\"@de;\n epo:hasDescription \"Zur (Langzeit-) Sicherung des Standortes TTB Vehlitz ist vorgesehen, das Teilfeld I zu profilieren sowie die Teilfelder II Nord und S\u00fcd zu profilieren und mit qualifizierten Oberfl\u00e4chenabdichtungssystemen gem. DepV abzudichten. Hierzu geh\u00f6rt ferner die Herstellung einer funktionierenden Oberfl\u00e4chenentw\u00e4sserung innerhalb des Tontagebaus einschl. der Wiederherstellung der Vorfeldentw\u00e4sserung und der Vorflut sowie der Umr\u00fcstung des bereits vorhandenen Gasfassungssystems.\"@de;\n epo:hasID ;\n epo:hasLegalBasis ;\n epo:hasOverallPurpose ;\n epo:hasProcedureType ;\n epo:hasProcurementScopeDividedIntoLot ;\n epo:hasTitle \"Gefahrenabwehr TTB Vehlitz, BA 1\"@de;\n epo:isAccelerated false;\n epo:isCoveredByGPA true;\n epo:isSubjectToProcedureSpecificTerm .\n\n\n a epo:Identifier;\n epo:hasIdentifierValue \"V III-10-1b\" .\n\n\n a epo:Purpose;\n epo:hasContractNatureType ;\n epo:hasMainClassification .\n\n\n a epo:ProcedureSpecificTerm .\n\n\n a epo:MonetaryValue;\n epo:hasAmountValue 7941130.09;\n epo:hasCurrency .\n\n\n a epo:ProcurementProcessInformation;\n epo:concernsPreviousNotice ;\n epo:concernsProcedure .\n\n\n a epo:ResultNotice;\n epo:announcesContract ;\n epo:announcesNoticeAwardInformation ;\n epo:announcesRole ,\n ;\n epo:announcesTender ;\n epo:hasDispatchDate \"2021-01-02\";\n epo:refersToLot ;\n epo:refersToPrevious ;\n epo:refersToProcedure ;\n epo:refersToRole .\n\n\n a epo:ReviewTerm;\n epo:hasReviewDeadlineInformation \"Entsprechend der Regelungen in \u00a7 160 GWB:\u00a7 160 Einleitung, Antrag(1) Die Vergabekammer leitet ein Nachpr\u00fcfungsverfahren nur auf Antrag ein.(2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem \u00f6ffentlichen Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach \u00a7 97 Absatz 6 durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht.(3) Der Antrag ist unzul\u00e4ssig, soweit1. der Antragsteller den geltend gemachten Versto\u00df gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachpr\u00fcfungsantrags erkannt und gegen\u00fcber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen ger\u00fcgt hat; der Ablauf der Frist nach \u00a7 134 Absatz 2 bleibt unber\u00fchrt,2. Verst\u00f6\u00dfe gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht sp\u00e4testens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegen\u00fcber dem Auftraggeber ger\u00fcgt werden,3. Verst\u00f6\u00dfe gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht sp\u00e4testens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegen\u00fcber dem Auftraggeber ger\u00fcgt werden,4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer R\u00fcge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach \u00a7 135 Absatz 1 Nummer 2. \u00a7 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unber\u00fchrt.\" .\n\n\n a epo:Reviewer;\n epo:playedBy .\n\n\n a cccev:ContactPoint;\n epo:hasFax \"+49 345-5141115\";\n cccev:email \"vergabekammer@lvwa.sachsen-anhalt.de\";\n cccev:telephone \"+49 345-5141529\" .\n\n\n a org:Organization;\n epo:hasLegalName \"Landesverwaltungsamt Sachsen-Anhalt, 1. und 2. Vergabekammer\"@de;\n epo:hasPrimaryContactPoint ;\n legal:registeredAddress .\n\n\n a locn:Address;\n epo:hasCountryCode ;\n locn:postCode \"06112\";\n locn:postName \"Halle (Saale)\";\n locn:thoroughfare \"Ernst-Kamieth-Stra\u00dfe 2\" .\n\n\n a epo:SubmissionStatisticalInformation;\n epo:concernsSubmissionsForLot ;\n epo:hasEUReceivedTenders 0;\n epo:hasElectronicTenders 4;\n epo:hasReceivedNonEUTenders 0;\n epo:hasReceivedSMETenders 1;\n epo:hasReceivedTenders 4 .\n\n\n a epo:Tender;\n epo:hasFinancialOfferValue ;\n epo:isSubmittedForLot .\n\n\n a epo:TenderAwardOutcome;\n epo:awardsLotToWinner ;\n epo:describesTender .\n\n\n a epo:MonetaryValue;\n epo:hasAmountValue 7941130.09;\n epo:hasCurrency .\n\n\n a epo:Winner;\n epo:playedBy .\n", + "shacl_validations": [], + "sparql_validations": [], + "mapping_suite_id": "package_F03_v3.5.0" + }, + "mets_manifestation": null, + "normalised_metadata": { + "title": [ + [ + "\u0414\u0440\u0435\u043d\u0430\u0436\u043d\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u044a\u0440\u0445\u043d\u043e\u0441\u0442\u0442\u0430", + "BG" + ], + [ + "Dren\u00e1\u017en\u00ed a\u00a0povrchov\u00e9 pr\u00e1ce", + "CS" + ], + [ + "Dr\u00e6ningsarbejde og overjordiske arbejder", + "DA" + ], + [ + "Entw\u00e4sserungs- und Oberfl\u00e4chenarbeiten", + "DE" + ], + [ + "\u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03b4\u03af\u03ba\u03c4\u03c5\u03bf \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03c1\u03ac\u03b3\u03b3\u03b9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ad\u03c1\u03b3\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c6\u03b1\u03bd\u03b5\u03af\u03b1\u03c2", + "EL" + ], + [ + "Drainage and surface works", + "EN" + ], + [ + "Trabajos de drenaje y de superficie", + "ES" + ], + [ + "Drenaa\u017ei- ja pinnat\u00f6\u00f6d", + "ET" + ], + [ + "Vedenpoisto- ja pintaty\u00f6t", + "FI" + ], + [ + "Travaux de drainage et travaux de surface", + "FR" + ], + [ + "Drainage and surface works", + "GA" + ], + [ + "Drena\u017eni i povr\u0161inski radovi", + "HR" + ], + [ + "V\u00edzelvezet\u00e9s \u00e9s felsz\u00edni munka", + "HU" + ], + [ + "Lavori di drenaggio e di superficie", + "IT" + ], + [ + "Drena\u017eo ir pavir\u0161iaus darbai", + "LT" + ], + [ + "Dren\u0101\u017eas un virszemes darbi", + "LV" + ], + [ + "Xog\u0127ol tad-drena\u0121\u0121 u\u00a0ta\u2019 l-u\u010bu\u0127", + "MT" + ], + [ + "Afwaterings- en oppervlaktewerkzaamheden", + "NL" + ], + [ + "Roboty odwadniaj\u0105ce i\u00a0nawierzchniowe", + "PL" + ], + [ + "Obras de drenagem e pavimenta\u00e7\u00e3o", + "PT" + ], + [ + "Lucr\u0103ri de drenaj \u015fi lucr\u0103ri de suprafa\u0163\u0103", + "RO" + ], + [ + "Odvod\u0148ovacie a\u00a0povrchov\u00e9 pr\u00e1ce", + "SK" + ], + [ + "Dela na odvodnjavanju in dela na povr\u0161ini", + "SL" + ], + [ + "Dr\u00e4nerings- och markanl\u00e4ggningar", + "SV" + ] + ], + "long_title": [ + [ + "\u0413ep\u043ca\u043d\u0438\u044f :: \u041c\u0430\u0433\u0434\u0435\u0431\u0443\u0440\u0433 :: \u0414\u0440\u0435\u043d\u0430\u0436\u043d\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u044a\u0440\u0445\u043d\u043e\u0441\u0442\u0442\u0430", + "BG" + ], + [ + "N\u011bmecko :: Magdeburg :: Dren\u00e1\u017en\u00ed a\u00a0povrchov\u00e9 pr\u00e1ce", + "CS" + ], + [ + "Tyskland :: Magdeburg :: Dr\u00e6ningsarbejde og overjordiske arbejder", + "DA" + ], + [ + "Deutschland :: Magdeburg :: Entw\u00e4sserungs- und Oberfl\u00e4chenarbeiten", + "DE" + ], + [ + "\u0393\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03af\u03b1 :: \u039c\u03b1\u03b3\u03b4\u03b5\u03bc\u03b2\u03bf\u03cd\u03c1\u03b3\u03bf :: \u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03b4\u03af\u03ba\u03c4\u03c5\u03bf \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03c1\u03ac\u03b3\u03b3\u03b9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ad\u03c1\u03b3\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c6\u03b1\u03bd\u03b5\u03af\u03b1\u03c2", + "EL" + ], + [ + "Germany :: Magdeburg :: Drainage and surface works", + "EN" + ], + [ + "Alemania :: Magdeburgo :: Trabajos de drenaje y de superficie", + "ES" + ], + [ + "Saksamaa :: Magdeburg :: Drenaa\u017ei- ja pinnat\u00f6\u00f6d", + "ET" + ], + [ + "Saksa :: Magdeburg :: Vedenpoisto- ja pintaty\u00f6t", + "FI" + ], + [ + "Allemagne :: Magdebourg :: Travaux de drainage et travaux de surface", + "FR" + ], + [ + "Ghearm\u00e1in, an :: Madgeburg :: Drainage and surface works", + "GA" + ], + [ + "Njema\u010dka :: Magdeburg :: Drena\u017eni i povr\u0161inski radovi", + "HR" + ], + [ + "N\u00e9metorsz\u00e1g :: Magdeburg :: V\u00edzelvezet\u00e9s \u00e9s felsz\u00edni munka", + "HU" + ], + [ + "Germania :: Magdeburgo :: Lavori di drenaggio e di superficie", + "IT" + ], + [ + "Vokietija, VFR :: Magdeburgas :: Drena\u017eo ir pavir\u0161iaus darbai", + "LT" + ], + [ + "V\u0101cija :: Magdeburga :: Dren\u0101\u017eas un virszemes darbi", + "LV" + ], + [ + "il-\u0120ermanja :: Magdeburg :: Xog\u0127ol tad-drena\u0121\u0121 u\u00a0ta\u2019 l-u\u010bu\u0127", + "MT" + ], + [ + "Duitsland :: Magdeburg :: Afwaterings- en oppervlaktewerkzaamheden", + "NL" + ], + [ + "Niemcy :: Magdeburg :: Roboty odwadniaj\u0105ce i\u00a0nawierzchniowe", + "PL" + ], + [ + "Alemanha :: Magdeburgo :: Obras de drenagem e pavimenta\u00e7\u00e3o", + "PT" + ], + [ + "Germania :: Magdeburg :: Lucr\u0103ri de drenaj \u015fi lucr\u0103ri de suprafa\u0163\u0103", + "RO" + ], + [ + "Nemecko :: Magdeburg :: Odvod\u0148ovacie a\u00a0povrchov\u00e9 pr\u00e1ce", + "SK" + ], + [ + "Nem\u010dija :: Magdeburg :: Dela na odvodnjavanju in dela na povr\u0161ini", + "SL" + ], + [ + "Tyskland :: Magdeburg :: Dr\u00e4nerings- och markanl\u00e4ggningar", + "SV" + ] + ], + "notice_publication_number": "003544-2021", + "publication_date": "2021-01-07T00:00:00", + "ojs_issue_number": "4", + "ojs_type": "S", + "city_of_buyer": [ + [ + "\u041c\u0430\u0433\u0434\u0435\u0431\u0443\u0440\u0433", + "BG" + ], + [ + "Magdeburg", + "CS" + ], + [ + "Magdeburg", + "DA" + ], + [ + "Magdeburg", + "DE" + ], + [ + "\u039c\u03b1\u03b3\u03b4\u03b5\u03bc\u03b2\u03bf\u03cd\u03c1\u03b3\u03bf", + "EL" + ], + [ + "Magdeburg", + "EN" + ], + [ + "Magdeburgo", + "ES" + ], + [ + "Magdeburg", + "ET" + ], + [ + "Magdeburg", + "FI" + ], + [ + "Magdebourg", + "FR" + ], + [ + "Madgeburg", + "GA" + ], + [ + "Magdeburg", + "HR" + ], + [ + "Magdeburg", + "HU" + ], + [ + "Magdeburgo", + "IT" + ], + [ + "Magdeburgas", + "LT" + ], + [ + "Magdeburga", + "LV" + ], + [ + "Magdeburg", + "MT" + ], + [ + "Magdeburg", + "NL" + ], + [ + "Magdeburg", + "PL" + ], + [ + "Magdeburgo", + "PT" + ], + [ + "Magdeburg", + "RO" + ], + [ + "Magdeburg", + "SK" + ], + [ + "Magdeburg", + "SL" + ], + [ + "Magdeburg", + "SV" + ] + ], + "name_of_buyer": [ + [ + "Land Sachsen-Anhalt vertreten durch Landesamt f\u00fcr Geologie und Bergwesen (LAGB) Sachsen-Anhalt Halle vertreten in Amtshilfe durch Landesanstalt f\u00fcr Altlastenfreistellung (LAF) des Landes Sachsen-Anhalt", + "DE" + ] + ], + "original_language": "http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU", + "country_of_buyer": "http://publications.europa.eu/resource/authority/country/DEU", + "eu_institution": false, + "document_sent_date": "2021-01-02T00:00:00", + "deadline_for_submission": null, + "notice_type": "http://publications.europa.eu/resource/authority/notice-type/can-standard", + "form_type": "http://publications.europa.eu/resource/authority/form-type/result", + "place_of_performance": [ + "http://data.europa.eu/nuts/code/DEE06" + ], + "extracted_legal_basis_directive": "http://publications.europa.eu/resource/authority/legal-basis/32014L0024", + "legal_basis_directive": "http://publications.europa.eu/resource/authority/legal-basis/32014L0024", + "form_number": "F03", + "eforms_subtype": "29", + "xsd_version": "R2.0.9.S03.E01" + }, + "preprocessed_xml_manifestation": null, + "rdf_manifestation": { + "object_data": "@prefix cccev: .\n@prefix dct: .\n@prefix epd: .\n@prefix epo: .\n@prefix legal: .\n@prefix locn: .\n@prefix org: .\n@prefix owl: .\n@prefix ql: .\n@prefix rdf: .\n@prefix rdfs: .\n@prefix rml: .\n@prefix rr: .\n@prefix skos: .\n@prefix tedm: .\n@prefix time: .\n@prefix xsd: .\n\n\n a epo:AwardCriterion;\n epo:hasAwardCriterionType .\n\n\n a epo:Buyer;\n epo:hasContactPointInRole ;\n epo:playedBy .\n\n\n a cccev:ContactPoint;\n epo:hasFax \"+49 391-7444070\";\n epo:hasInternetAddress \"https://laf.sachsen-anhalt.de/\";\n cccev:email \"moeve@laf-lsa.de\";\n cccev:telephone \"+49 391-7444048\" .\n\n\n a epo:Contract;\n epo:hasContractConclusionDate \"2020-11-30\"^^xsd:date;\n epo:hasID ;\n epo:hasTitle \"Gefahrenabwehr TTB Vehlitz, BA 1\"@de;\n epo:includesLot ;\n epo:includesLotAwardOutcome .\n\n\n a epo:Identifier;\n epo:hasIdentifierValue \"V III-10-1b\" .\n\n\n a epo:Business, org:Organization;\n epo:hasBusinessSize ;\n epo:hasLegalName \"TS Bau GmbH\"@de;\n legal:registeredAddress .\n\n\n a locn:Address;\n epo:hasCountryCode ;\n epo:hasNutsCode ;\n locn:postCode \"07743\";\n locn:postName \"Jena\";\n locn:thoroughfare \"Am Flutgraben 1\" .\n\n\n a epo:ContractTerm;\n epo:definesSpecificPlaceOfPerformance ;\n epo:hasOptions false .\n\n\n a dct:Location;\n epo:hasNutsCode ;\n locn:address .\n\n\n a locn:Address;\n locn:fullAddress \"Tontagebau Vehlitz39291 Gommern OT Vehlitz\"@de .\n\n\n a epo:Lot;\n epo:foreseesContractSpecificTerm ;\n epo:hasDescription \"Im Zuge der Sicherungsarbeiten sind folgende Leistungen durchzuf\u00fchren, die u. a. von einer externen Fremdpr\u00fcfung gem. DepV/ BQS 9-1 \u00fcberpr\u00fcft werden (TF I rd. 3 ha und TF II rd. 7,7 ha):\u2014 Herstellung der geplanten Profilierungskonturen unter Verwendung des Ton- und Bodenmaterials im Bereich der Halde 1 sowie der s\u00fcdlich des TF I vorhandenen Bodenmiete;\u2014 Herstellung einer Dr\u00e4nage zur Fassung des dem TF II S\u00fcd zuflie\u00dfenden hypodermischen Abflusses (Bodenwasserabfluss unterhalb der Oberfl\u00e4che);\u2014 Verl\u00e4ngerung der Kollektorrohre der vorh. Gasbrunnen sowie der Grundwassermessstellen (Zug um Zug gem\u00e4\u00df Baufortschritt);\u2014 Herstellung einer gasg\u00e4ngigen Trag- und Ausgleichsschicht im TF II Nord und S\u00fcd, d \u2265 20 cm;\u2014 Herstellung Feinplanum;\u2014 Herstellung Sandauflager f\u00fcr die GTD aus z.B. Kiessand 0/8, d \u2265 10 cm;\u2014 Verlegung der GTD gem\u00e4\u00df den Vorgaben der Verlegeanleitung des Herstellers, mit fachgerechter Einbindung der Gasbrunnen und der Grundwassermessstellen (GWM) sowie Anschluss an die Entw\u00e4sserungsgr\u00e4ben;\u2014 Verlegung der KDB mit BAM-Zulassung, d \u2265 2,5 mm, gem\u00e4\u00df Verlegeplan und den Vorgaben der BAM-Zulassung sowie der Standsicherheitsberechnungen, mit fachgerechter Einbindung der Gasbrunnen und der GWM sowie Anschluss an die Entw\u00e4sserungsgr\u00e4ben;\u2014 Verlegung des geosynthetischen Drainelementes (GDE) mit BAM-Zulassung gem\u00e4\u00df Verlegeplan und den Vorgaben der BAM-Zulassung, mit fachgerechter Einbindung der Gasbrunnen und der GWM sowie Anschluss an die Entw\u00e4sserungsgr\u00e4ben;\u2014 Herstellung der geplanten Einrichtungen zur gezielten Fassung und Ableitung des Oberfl\u00e4chenwassers im Bereich TF I (tlw.) und TF II Nord und S\u00fcd einschl. der im Entw\u00e4sserungsrigolenbereich geplanten Kontroll- und Wartungssch\u00e4chte;\u2014 Herstellen eines Schotterkeils im TF II Nord entlang des Ostgrabens einschl. Verlegung eines Trenn- und Filtervlieses auf der R\u00fcckseite des Schotterkeils;\u2014 Einbau von verdichtungsf\u00e4higem Boden als Unterbau f\u00fcr die Zufahrt und die Wartungswege, einschl. Einbau einer Frostschutzschicht aus Material 0/56 sowie einer ungebundenen Oberfl\u00e4chenbefestigung aus Schotter 0/32;\u2014 Verlegung der Gasabsaugleitungen im TF II Nord und S\u00fcd mit Anschluss an die vorhandenen Gasbrunnen und die Gassammelstationen(GSS) in einer Bettungsschicht aus z. B. Sand 0/4;\u2014 Einbau einer mind. 1,0 m m\u00e4chtigen Rekultivierungsschicht gem. DepV (bestehend aus 0,80 m Unterboden und 0,20 m Oberboden) mit anschlie\u00dfender Rasenansaat, einschlie\u00dflich Verlegung PEHD-Rohre da 110 innerhalb der Rekultivierungsschicht mit Anschluss an die Gasbrunnen;\u2014 Herstellen/Ert\u00fcchtigung und Ausbau des S\u00fcd- und Ostgrabens;\u2014 Herstellung und Abdichtung Westbecken (KDB mit Schutzvlies), einschl. Errichtung Doppelpumpstation und Verlegung Druckleitung bis zum geplanten Einleitpunkt im Bereich des S\u00fcdgrabens;\u2014 Umsetzen der Verdichter-/Fackelanlage und der beiden Gassammelstationen GSS 1 und GSS 2 (einschl. Verl\u00e4ngerung der Stromzuf\u00fchrung bis zum neuen Standort der Verdichter-/Fackelanlage);\u2014 R\u00fcckbau des alten Kondensatsammelschachtes und Errichtung eines neuen Kondensatsammelschachtes;\u2014 Verlegung der Gasverbindungsleitungen (Gut-/Schlechtgas) mit Anschluss an die GSS, die Verdichter-/Fackelanlage sowie den neu zu errichtenden Kondensatsammelschacht\u2014 Herstellung von Setzungspegeln;\u2014 Verlegung Niederspannungs- und Datenkabel sowie Anschluss Niederspannungskabel an vorh. Mittelspannungsschaltanlage (Trafo).\"@de;\n epo:isSubjectToLotSpecificTerm ;\n epo:isUsingEUFunds false;\n epo:specifiesAwardCriterion .\n\n\n a epo:LotAwardOutcome;\n epo:comprisesTenderAwardOutcome ;\n epo:describesLot ;\n epo:hasAwardStatus .\n\n\n a epo:Notice;\n epo:hasID .\n\n\n a epo:NoticeAwardInformation;\n epo:hasTotalAwardedValue .\n\n\n a epo:Identifier;\n epo:hasIdentifierValue \"2020/S 185-445564\" .\n\n\n a org:Organization;\n epo:hasBuyerType ;\n epo:hasLegalName \"Land Sachsen-Anhalt vertreten durch Landesamt f\u00fcr Geologie und Bergwesen (LAGB) Sachsen-Anhalt Halle vertreten in Amtshilfe durch Landesanstalt f\u00fcr Altlastenfreistellung (LAF) des Landes Sachsen-Anhalt\"@de;\n epo:hasMainActivityDescription \"Altlastensanierung i.S.v. Artikel 1 \u00a7 4 Absatz 3 URaG\";\n legal:registeredAddress .\n\n\n a locn:Address;\n epo:hasCountryCode ;\n epo:hasNutsCode ;\n locn:postCode \"39108\";\n locn:postName \"Magdeburg\";\n locn:thoroughfare \"Maxim-Gorki-Stra\u00dfe 10\" .\n\n\n a epo:Procedure;\n epo:foreseesContractSpecificTerm ;\n epo:hasAdditionalInformation \"Zur Best\u00e4tigung der Einhaltung von an die Vertragsausf\u00fchrungen gestellte Anforderungen sind die folgenden Erkl\u00e4rungen mit dem Angebot einzureichen:1. Erkl\u00e4rung zur Tariftreue und Entgeltgleichheit (siehe Formblatt zu \u00a7 10 Abs. 1 und 3 LVG LSA);2. Erkl\u00e4rung zur Beachtung der Kernarbeitsnormen der Internationalen Arbeitsorganisation (siehe Formblatt zu \u00a7 12 LVG LSA);3. Falls erforderlich: Nachunternehmererkl\u00e4rung \u201eTariftreue und Entgeltgleichheit\u201c auf der Grundlage von \u00a7 10 und 15 Absatz 2 LVG Sachsen-Anhalt;4. Falls erforderlich: Nachunternehmererkl\u00e4rung \u201eBeachtung der ILO-Kernarbeitsnormen\u201c auf der Grundlage von \u00a7 12 und 15 Absatz 2 LVG Sachsen-Anhalt;5. Falls erforderlich: Erkl\u00e4rung zum Nachunternehmereinsatz (siehe Formblatt zu \u00a7 13 Abs. 2 und 4 LVG LSA);6. Falls erforderlich: Erkl\u00e4rung der Bieter-/ Arbeitsgemeinschaft.Im Falle von Bietergemeinschaften sind die in Nr. 1 und 6 aufgef\u00fchrten Erkl\u00e4rungen von allen Mitgliedern der Bietergemeinschaft vorzulegen.Weitere Angabe in Form der \u201eVordrucke f\u00fcr Bietereigenerkl\u00e4rungen\u201c (Formbl\u00e4tter / Vordrucke der Vergabestelle).1.1. Vordruck Nr. 3.1 Eigenerkl\u00e4rungen zu Ausschlussgr\u00fcnden gem\u00e4\u00df \u00a7 6e EU VOB/A.\"@de;\n epo:hasDescription \"Zur (Langzeit-) Sicherung des Standortes TTB Vehlitz ist vorgesehen, das Teilfeld I zu profilieren sowie die Teilfelder II Nord und S\u00fcd zu profilieren und mit qualifizierten Oberfl\u00e4chenabdichtungssystemen gem. DepV abzudichten. Hierzu geh\u00f6rt ferner die Herstellung einer funktionierenden Oberfl\u00e4chenentw\u00e4sserung innerhalb des Tontagebaus einschl. der Wiederherstellung der Vorfeldentw\u00e4sserung und der Vorflut sowie der Umr\u00fcstung des bereits vorhandenen Gasfassungssystems.\"@de;\n epo:hasID ;\n epo:hasLegalBasis ;\n epo:hasOverallPurpose ;\n epo:hasProcedureType ;\n epo:hasProcurementScopeDividedIntoLot ;\n epo:hasTitle \"Gefahrenabwehr TTB Vehlitz, BA 1\"@de;\n epo:isAccelerated false;\n epo:isCoveredByGPA true;\n epo:isSubjectToProcedureSpecificTerm .\n\n\n a epo:Identifier;\n epo:hasIdentifierValue \"V III-10-1b\" .\n\n\n a epo:Purpose;\n epo:hasContractNatureType ;\n epo:hasMainClassification .\n\n\n a epo:ProcedureSpecificTerm .\n\n\n a epo:MonetaryValue;\n epo:hasAmountValue 7941130.09;\n epo:hasCurrency .\n\n\n a epo:ProcurementProcessInformation;\n epo:concernsPreviousNotice ;\n epo:concernsProcedure .\n\n\n a epo:ResultNotice;\n epo:announcesContract ;\n epo:announcesNoticeAwardInformation ;\n epo:announcesRole ,\n ;\n epo:announcesTender ;\n epo:hasDispatchDate \"2021-01-02\";\n epo:refersToLot ;\n epo:refersToPrevious ;\n epo:refersToProcedure ;\n epo:refersToRole .\n\n\n a epo:ReviewTerm;\n epo:hasReviewDeadlineInformation \"Entsprechend der Regelungen in \u00a7 160 GWB:\u00a7 160 Einleitung, Antrag(1) Die Vergabekammer leitet ein Nachpr\u00fcfungsverfahren nur auf Antrag ein.(2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem \u00f6ffentlichen Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach \u00a7 97 Absatz 6 durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht.(3) Der Antrag ist unzul\u00e4ssig, soweit1. der Antragsteller den geltend gemachten Versto\u00df gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachpr\u00fcfungsantrags erkannt und gegen\u00fcber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen ger\u00fcgt hat; der Ablauf der Frist nach \u00a7 134 Absatz 2 bleibt unber\u00fchrt,2. Verst\u00f6\u00dfe gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht sp\u00e4testens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegen\u00fcber dem Auftraggeber ger\u00fcgt werden,3. Verst\u00f6\u00dfe gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht sp\u00e4testens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegen\u00fcber dem Auftraggeber ger\u00fcgt werden,4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer R\u00fcge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach \u00a7 135 Absatz 1 Nummer 2. \u00a7 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unber\u00fchrt.\" .\n\n\n a epo:Reviewer;\n epo:playedBy .\n\n\n a cccev:ContactPoint;\n epo:hasFax \"+49 345-5141115\";\n cccev:email \"vergabekammer@lvwa.sachsen-anhalt.de\";\n cccev:telephone \"+49 345-5141529\" .\n\n\n a org:Organization;\n epo:hasLegalName \"Landesverwaltungsamt Sachsen-Anhalt, 1. und 2. Vergabekammer\"@de;\n epo:hasPrimaryContactPoint ;\n legal:registeredAddress .\n\n\n a locn:Address;\n epo:hasCountryCode ;\n locn:postCode \"06112\";\n locn:postName \"Halle (Saale)\";\n locn:thoroughfare \"Ernst-Kamieth-Stra\u00dfe 2\" .\n\n\n a epo:SubmissionStatisticalInformation;\n epo:concernsSubmissionsForLot ;\n epo:hasEUReceivedTenders 0;\n epo:hasElectronicTenders 4;\n epo:hasReceivedNonEUTenders 0;\n epo:hasReceivedSMETenders 1;\n epo:hasReceivedTenders 4 .\n\n\n a epo:Tender;\n epo:hasFinancialOfferValue ;\n epo:isSubmittedForLot .\n\n\n a epo:TenderAwardOutcome;\n epo:awardsLotToWinner ;\n epo:describesTender .\n\n\n a epo:MonetaryValue;\n epo:hasAmountValue 7941130.09;\n epo:hasCurrency .\n\n\n a epo:Winner;\n epo:playedBy .\n", + "shacl_validations": [], + "sparql_validations": [], + "mapping_suite_id": "package_F03_v3.5.0" + }, + "status": "DISTILLED" +}