diff --git a/mail_quoted_reply/i18n/ca.po b/mail_quoted_reply/i18n/ca.po
index 186f4937ac..92118fc763 100644
--- a/mail_quoted_reply/i18n/ca.po
+++ b/mail_quoted_reply/i18n/ca.po
@@ -40,13 +40,6 @@ msgstr ""
 msgid "Message"
 msgstr "Missatge"
 
-#. module: mail_quoted_reply
-#. odoo-javascript
-#: code:addons/mail_quoted_reply/static/src/models/message_action_view.esm.js:0
-#, python-format
-msgid "Reply"
-msgstr "Respon"
-
 #. module: mail_quoted_reply
 #. odoo-python
 #: code:addons/mail_quoted_reply/models/mail_message.py:0
@@ -54,6 +47,10 @@ msgstr "Respon"
 msgid "Subject"
 msgstr ""
 
+#, python-format
+#~ msgid "Reply"
+#~ msgstr "Respon"
+
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "            <div>\n"
diff --git a/mail_quoted_reply/i18n/es.po b/mail_quoted_reply/i18n/es.po
index 758904bb99..d18440eff6 100644
--- a/mail_quoted_reply/i18n/es.po
+++ b/mail_quoted_reply/i18n/es.po
@@ -40,13 +40,6 @@ msgstr "Desde"
 msgid "Message"
 msgstr "Mensaje"
 
-#. module: mail_quoted_reply
-#. odoo-javascript
-#: code:addons/mail_quoted_reply/static/src/models/message_action_view.esm.js:0
-#, python-format
-msgid "Reply"
-msgstr "Responder"
-
 #. module: mail_quoted_reply
 #. odoo-python
 #: code:addons/mail_quoted_reply/models/mail_message.py:0
@@ -54,6 +47,10 @@ msgstr "Responder"
 msgid "Subject"
 msgstr "Asunto"
 
+#, python-format
+#~ msgid "Reply"
+#~ msgstr "Responder"
+
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "            <div>\n"
diff --git a/mail_quoted_reply/i18n/it.po b/mail_quoted_reply/i18n/it.po
index f54b9f1fe6..fef5931c69 100644
--- a/mail_quoted_reply/i18n/it.po
+++ b/mail_quoted_reply/i18n/it.po
@@ -40,16 +40,13 @@ msgstr "Dal"
 msgid "Message"
 msgstr "Messaggio"
 
-#. module: mail_quoted_reply
-#. odoo-javascript
-#: code:addons/mail_quoted_reply/static/src/models/message_action_view.esm.js:0
-#, python-format
-msgid "Reply"
-msgstr "Rispondi"
-
 #. module: mail_quoted_reply
 #. odoo-python
 #: code:addons/mail_quoted_reply/models/mail_message.py:0
 #, python-format
 msgid "Subject"
 msgstr "Soggetto"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Reply"
+#~ msgstr "Rispondi"