diff --git a/excel_import_export/i18n/es.po b/excel_import_export/i18n/es.po
index c018e34ddf1..0d298e8a888 100644
--- a/excel_import_export/i18n/es.po
+++ b/excel_import_export/i18n/es.po
@@ -75,8 +75,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<b>Cond. de campo</b>: código Python en <code>$</code><code>{...}</code> "
 "para manipular el valor del campo, por ejemplo, si campo = product_id, "
-"<code>valor </code> representará el objeto del producto, por ejemplo, <code>"
-"$</code><code>{value y value.uom_id.name o \"\"}</code>"
+"<code>valor </code> representará el objeto del producto, por ejemplo, "
+"<code>$</code><code>{value y value.uom_id.name o \"\"}</code>"
 
 #. module: excel_import_export
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
@@ -1488,6 +1488,16 @@ msgstr ""
 "navegador PDF quiere decir que el informe se renderizará utilizando "
 "Wkhtmltopdf y será descargado por el usuario."
 
+#. module: excel_import_export
+#. odoo-python
+#: code:addons/excel_import_export/models/xlsx_import.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"The value for the '%(field)s' field is expected to be in cell "
+"%(cell_position)s, but no column exists for that cell in the Excel sheet. "
+"Please check your Excel file."
+msgstr ""
+
 #. module: excel_import_export
 #. odoo-python
 #: code:addons/excel_import_export/wizard/import_xlsx_wizard.py:0
diff --git a/excel_import_export/i18n/it.po b/excel_import_export/i18n/it.po
index f7f4448df8d..1a14334f3fa 100644
--- a/excel_import_export/i18n/it.po
+++ b/excel_import_export/i18n/it.po
@@ -1479,6 +1479,16 @@ msgstr ""
 "tuo browser mentre PDF vuol dire che il resoconto sarà generato usando "
 "Wkhtmltopdf e scaricato dall'utente."
 
+#. module: excel_import_export
+#. odoo-python
+#: code:addons/excel_import_export/models/xlsx_import.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"The value for the '%(field)s' field is expected to be in cell "
+"%(cell_position)s, but no column exists for that cell in the Excel sheet. "
+"Please check your Excel file."
+msgstr ""
+
 #. module: excel_import_export
 #. odoo-python
 #: code:addons/excel_import_export/wizard/import_xlsx_wizard.py:0
diff --git a/excel_import_export/i18n/zh_CN.po b/excel_import_export/i18n/zh_CN.po
index 27d2333a4fc..ea34c528e67 100644
--- a/excel_import_export/i18n/zh_CN.po
+++ b/excel_import_export/i18n/zh_CN.po
@@ -1397,6 +1397,16 @@ msgstr ""
 "将呈现的报告类型，每个报告都有自己的呈现方法。HTML表示报告将直接在浏览器中打"
 "开PDF表示报告将使用Wkhtmltopdf呈现并由用户下载。"
 
+#. module: excel_import_export
+#. odoo-python
+#: code:addons/excel_import_export/models/xlsx_import.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"The value for the '%(field)s' field is expected to be in cell "
+"%(cell_position)s, but no column exists for that cell in the Excel sheet. "
+"Please check your Excel file."
+msgstr ""
+
 #. module: excel_import_export
 #. odoo-python
 #: code:addons/excel_import_export/wizard/import_xlsx_wizard.py:0
@@ -1500,9 +1510,9 @@ msgstr "⇒ 获取示例导入模板"
 #~ "code> thus can change from cell value to other value for import."
 #~ msgstr ""
 #~ "<b>字段条件</b>: Python代码 <code>${...}</code> 值将代表来自excel 单元格的"
-#~ "数据, 例如, if A1 = 'ABC', <code>value</code> 代表'ABC',例如, <code>"
-#~ "${value == \"ABC\" and \"X\" or \"Y\"}</code> 因此可以从单元格值更改为其他"
-#~ "值以进行导入."
+#~ "数据, 例如, if A1 = 'ABC', <code>value</code> 代表'ABC',例如, "
+#~ "<code>${value == \"ABC\" and \"X\" or \"Y\"}</code> 因此可以从单元格值更改"
+#~ "为其他值以进行导入."
 
 #~ msgid ""
 #~ "<code class=\"oe_grey\">\n"