diff --git a/excel_import_export/i18n/it.po b/excel_import_export/i18n/it.po
index 1a14334f3fa..a64155f31d6 100644
--- a/excel_import_export/i18n/it.po
+++ b/excel_import_export/i18n/it.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-17 10:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-03 10:06+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
@@ -763,7 +763,7 @@ msgstr "File \"%(fname)s\" non trovato nello schema, %(name)s."
 #. module: excel_import_export
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__datas
 msgid "File Content"
-msgstr "Contenuto File"
+msgstr "Contenuto file"
 
 #. module: excel_import_export
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_export_xlsx_wizard__name
@@ -1488,6 +1488,9 @@ msgid ""
 "%(cell_position)s, but no column exists for that cell in the Excel sheet. "
 "Please check your Excel file."
 msgstr ""
+"Il valore per il campo '%(field)s' dovrebbe essere nella cella "
+"%(cell_position)s, ma non esiste alcuna colonna per quella cella nel foglio "
+"Excel. Controllare il file Excel."
 
 #. module: excel_import_export
 #. odoo-python