diff --git a/repair_picking_after_done/i18n/it.po b/repair_picking_after_done/i18n/it.po
index 832a3538..c2360c83 100644
--- a/repair_picking_after_done/i18n/it.po
+++ b/repair_picking_after_done/i18n/it.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-20 15:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-26 20:06+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #. module: repair_picking_after_done
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:repair_picking_after_done.view_repair_move_transfer_wizard
@@ -84,6 +84,8 @@ msgid ""
 "Quantity to transfer cannot exceed the remaining quantity in the repair "
 "order."
 msgstr ""
+"La quantità da trasferire non può superare la quantità residua nell'ordine "
+"di riparazione."
 
 #. module: repair_picking_after_done
 #. odoo-python
@@ -95,7 +97,7 @@ msgstr "La quantità da trasferire deve essere maggiore di 0."
 #. module: repair_picking_after_done
 #: model:ir.model.fields,field_description:repair_picking_after_done.field_repair_move_transfer__remaining_quantity
 msgid "Remaining Quantity to Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Quantità residua da trasferire"
 
 #. module: repair_picking_after_done
 #: model:ir.model.fields,field_description:repair_picking_after_done.field_repair_order__remaining_quantity