Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

《迷宮飯》和《北海道辣妹金古錐》錯字反饋 #107

Open
Gameboy113 opened this issue Apr 5, 2024 · 1 comment
Open

《迷宮飯》和《北海道辣妹金古錐》錯字反饋 #107

Gameboy113 opened this issue Apr 5, 2024 · 1 comment

Comments

@Gameboy113
Copy link

動畫:迷宮飯
版本:繁日雙語
時間點和問題如下:
第12集17:23,吃的魔物 → 吃的是魔物

動畫:北海道辣妹金古錐
版本:繁日雙語
時間點和問題如下:
第10集12:54,那就行 → 太好了 看來沒問題
第10集17:07,我覺 → 我覺得
第11集00:45,標題翻譯有誤,第10話 → 第11話
第12集04:08,不行 → 桃桃不行
第12集22:44,做好 → 坐好
第12集23:48,繼續點名 → 那麼 繼續點名

@Gameboy113 Gameboy113 changed the title 《迷宮飯》和《北海道辣妹金古錐》錯字反饋 《北海道辣妹金古錐》錯字反饋 Apr 6, 2024
@Gameboy113 Gameboy113 changed the title 《北海道辣妹金古錐》錯字反饋 《迷宮飯》和《北海道辣妹金古錐》錯字反饋 Apr 6, 2024
@wefriend
Copy link

wefriend commented Jun 6, 2024

迷宫饭:

EP04 正文前4分钟(00:01:30~00:04:00)字幕结束时间有些过早,建议重调一下时轴

EP08:
苺 -> 莓 (前面两处是木莓,后面3处变成木苺了)
Dialogue: 2,0:07:39.09,0:07:40.32,Dialogue_CN,,0,0,0,,木莓
Dialogue: 2,0:07:51.80,0:07:54.16,Dialogue_CN,,0,0,0,,蚂蚱和木莓都没有毒

Dialogue: 2,0:10:26.66,0:10:30.53,Dialogue_CN,,0,0,0,,要是有这么好吃 别的动物也会把木苺当食物吧
Dialogue: 2,0:10:36.54,0:10:38.99,Dialogue_CN,,0,0,0,,这木苺一般什么时候成熟
Dialogue: 2,0:10:39.36,0:10:41.07,Dialogue_CN,,0,0,0,,什么动物以木苺为食

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

2 participants