diff --git a/gfwlist.acl b/gfwlist.acl
index daad36f..a91d806 100644
--- a/gfwlist.acl
+++ b/gfwlist.acl
@@ -1,6 +1,6 @@
 #
 # Home: https://github.com/NateScarlet/gfwlist.acl
-# Date: 2021-07-23T10:23:07.630717+08:00
+# Date: 2021-08-04T10:23:24.395378+08:00
 # URL: https://raw.githubusercontent.com/NateScarlet/gfwlist.acl/master/gfwlist.acl
 #
 
@@ -244,6 +244,7 @@ share\.dmhy\.org
 ^.+\.s3\.amazonaws\.com
 (^|\.)s3-ap-southeast-2\.amazonaws\.com
 (^|\.)43110\.cf
+(^|\.)9cache\.com
 (^|\.)9gag\.com
 (^|\.)agro\.hk
 (^|\.)share\.america\.gov
@@ -2678,11 +2679,13 @@ video\.fdbox\.com
 \.fdc64\.org
 \.fdc89\.jp
 (^|\.)fourface\.nodesnoop\.com
+(^|\.)feeder\.co
 (^|\.)feelssh\.com
 feer\.com
 \.feifeiss\.com
 ^feitianacademy\.org
 \.feitian-california\.org
+(^|\.)feixiaohao\.com
 (^|\.)feministteacher\.com
 \.fengzhenghu\.com
 (^|\.)fengzhenghu\.com
@@ -4361,6 +4364,7 @@ nexttv\.com\.tw
 (^|\.)co\.ng\.mil
 (^|\.)nga\.mil
 ngensis\.com
+(^|\.)ngodupdongchung\.com
 \.nhentai\.net
 ^nhentai\.net
 \.nhk-ondemand\.jp
@@ -4457,6 +4461,7 @@ occupytiananmen\.com
 oclp\.hk
 \.ocreampies\.com
 (^|\.)october-review\.org
+(^|\.)odysee\.com
 offbeatchina\.com
 (^|\.)officeoftibet\.com
 ^ofile\.org
@@ -6434,6 +6439,7 @@ winwhispers\.info
 \.wisdompubs\.org
 \.wisevid\.com
 (^|\.)wisevid\.com
+(^|\.)whispersystems\.org
 \.witnessleeteaching\.com
 \.witopia\.net
 \.wjbk\.org
diff --git a/gfwlist.acl.json b/gfwlist.acl.json
index 6b387f7..724d67b 100644
--- a/gfwlist.acl.json
+++ b/gfwlist.acl.json
@@ -236,6 +236,7 @@
         "^.+\\.s3\\.amazonaws\\.com",
         "(^|\\.)s3-ap-southeast-2\\.amazonaws\\.com",
         "(^|\\.)43110\\.cf",
+        "(^|\\.)9cache\\.com",
         "(^|\\.)9gag\\.com",
         "(^|\\.)agro\\.hk",
         "(^|\\.)share\\.america\\.gov",
@@ -2670,11 +2671,13 @@
         "\\.fdc64\\.org",
         "\\.fdc89\\.jp",
         "(^|\\.)fourface\\.nodesnoop\\.com",
+        "(^|\\.)feeder\\.co",
         "(^|\\.)feelssh\\.com",
         "feer\\.com",
         "\\.feifeiss\\.com",
         "^feitianacademy\\.org",
         "\\.feitian-california\\.org",
+        "(^|\\.)feixiaohao\\.com",
         "(^|\\.)feministteacher\\.com",
         "\\.fengzhenghu\\.com",
         "(^|\\.)fengzhenghu\\.com",
@@ -4353,6 +4356,7 @@
         "(^|\\.)co\\.ng\\.mil",
         "(^|\\.)nga\\.mil",
         "ngensis\\.com",
+        "(^|\\.)ngodupdongchung\\.com",
         "\\.nhentai\\.net",
         "^nhentai\\.net",
         "\\.nhk-ondemand\\.jp",
@@ -4449,6 +4453,7 @@
         "oclp\\.hk",
         "\\.ocreampies\\.com",
         "(^|\\.)october-review\\.org",
+        "(^|\\.)odysee\\.com",
         "offbeatchina\\.com",
         "(^|\\.)officeoftibet\\.com",
         "^ofile\\.org",
@@ -6426,6 +6431,7 @@
         "\\.wisdompubs\\.org",
         "\\.wisevid\\.com",
         "(^|\\.)wisevid\\.com",
+        "(^|\\.)whispersystems\\.org",
         "\\.witnessleeteaching\\.com",
         "\\.witopia\\.net",
         "\\.wjbk\\.org",
diff --git a/gfwlist.white.acl b/gfwlist.white.acl
index d4d3d02..b06ce33 100644
--- a/gfwlist.white.acl
+++ b/gfwlist.white.acl
@@ -1,6 +1,6 @@
 #
 # Home: https://github.com/NateScarlet/gfwlist.acl
-# Date: 2021-07-23T10:23:07.630717+08:00
+# Date: 2021-08-04T10:23:24.395378+08:00
 # URL: https://raw.githubusercontent.com/NateScarlet/gfwlist.acl/master/gfwlist.white.acl
 #
 
@@ -244,6 +244,7 @@ share\.dmhy\.org
 ^.+\.s3\.amazonaws\.com
 (^|\.)s3-ap-southeast-2\.amazonaws\.com
 (^|\.)43110\.cf
+(^|\.)9cache\.com
 (^|\.)9gag\.com
 (^|\.)agro\.hk
 (^|\.)share\.america\.gov
@@ -2678,11 +2679,13 @@ video\.fdbox\.com
 \.fdc64\.org
 \.fdc89\.jp
 (^|\.)fourface\.nodesnoop\.com
+(^|\.)feeder\.co
 (^|\.)feelssh\.com
 feer\.com
 \.feifeiss\.com
 ^feitianacademy\.org
 \.feitian-california\.org
+(^|\.)feixiaohao\.com
 (^|\.)feministteacher\.com
 \.fengzhenghu\.com
 (^|\.)fengzhenghu\.com
@@ -4361,6 +4364,7 @@ nexttv\.com\.tw
 (^|\.)co\.ng\.mil
 (^|\.)nga\.mil
 ngensis\.com
+(^|\.)ngodupdongchung\.com
 \.nhentai\.net
 ^nhentai\.net
 \.nhk-ondemand\.jp
@@ -4457,6 +4461,7 @@ occupytiananmen\.com
 oclp\.hk
 \.ocreampies\.com
 (^|\.)october-review\.org
+(^|\.)odysee\.com
 offbeatchina\.com
 (^|\.)officeoftibet\.com
 ^ofile\.org
@@ -6434,6 +6439,7 @@ winwhispers\.info
 \.wisdompubs\.org
 \.wisevid\.com
 (^|\.)wisevid\.com
+(^|\.)whispersystems\.org
 \.witnessleeteaching\.com
 \.witopia\.net
 \.wjbk\.org