Switched to using ConcurrentDictionary, deleted SnapshottingDictionary, and fixed unit tests.

[dnduffy]

Switched to using ConcurrentDictionary, deleted SnapshottingDictionary, and fixed unit tests.
All unit tests are passing.

[msftclas]

Hi @dnduffy, I'm your friendly neighborhood Microsoft Pull Request Bot (You can call me MSBOT). Thanks for your contribution!

It looks like you're a Microsoft contributor (David Duffy). If you're full-time, we DON'T require a Contribution License Agreement. If you are a vendor, please DO sign the electronic Contribution License Agreement. It will take 2 minutes and there's no faxing! https://cla.microsoft.com.

TTYL, MSBOT;