Camera controls interrupting mouse control behavior on Canvas

[jrmartin]

Reproduce behavior on https://geppetto.metacell.us/dataviewers/canvas using VFB example.

On the Canvas:

1 . Rotate and pan around canvas with mouse to see correct behavior.
2. Press zoom in or zoom out on the Controls menu.
3. Repeat step 1. The mouse will be stuck on zoom mode, and then get back to correct behavior after clicking on Canvas once.
4. Similar behavior for other Camera controls, the canvas doesn't seem to update after a Camera control action unless user clicks on Canvas once.

Video showing behavior on geppetto showcase.
https://github.com/MetaCell/geppetto-meta/assets/4562825/885a32f0-fe7b-4c26-b96c-946f68938c8c