-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 86
/
Translations.iss
126 lines (100 loc) · 16.5 KB
/
Translations.iss
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
[CustomMessages]
fullInstall=Recommended installation
extraInstall=Extra installation
bareInstall=Update and repair
noneInstall=Skip BepInEx install (NOT RECOMMENDED)
customInstall=Custom installation
MsgInvalidModsDetected=WARNING - Outdated or useless plugins/files were detected in your BepInEx directory. To avoid issues all mods will be deleted.
MsgKplugDetected=WARNING - KoikPlugins was detected and will be removed if you start installation to avoid potential compatibility issues (settings will not be removed).%n%nPlease follow KoikPlugins manual on how to install it again after patching is done.
MsgIncompatibleModsDetected=WARNING - Incompatible mods have been detected in your game folder! You are using very outdated mods or mods from other games, which WILL cause problems. All old mods will have to be removed to fix this.
MsgExeNotFound=WARNING - Koikatu or Koikatsu Party files were not found in selected directory. This patch has to be installed directly to the main Koikatsu game directory in order to work properly.%n%nAre you sure that this directory is correct?
MsgMissingGameFiles=ERROR - Critical game files are missing, make sure this is the game directory. If the directory is correct you have to reinstall the game or verify game files on steam.
MsgMissingDLC1=NOTICE - You are missing the optional "Additional Personality Pack" expansion (07/27 2018 Summer Paid DLC). It adds 3 new personalities and new items.%n%nThis expansion is optional, the patch will work fine without it. If you want to use it, install it BEFORE running HF Patch.%n%nIf you have the game on Steam, you can get this expansion by installing the AfterParty DLC. You can find it in the DLC section of Koikatsu in your Steam library.
MsgMissingDLC2=NOTICE - You are missing the optional "After School" expansion (12/21 2018 Winter Paid DLC). It adds 4 new personalities, 3P, dating spots, weddings, and some other gameplay features.%n%nThis expansion is optional but recommended. If you want to use it, install it BEFORE running HF Patch.%n%nIf you have the game on Steam, you can get this expansion by installing the AfterParty DLC. You can find it in the DLC section of Koikatsu in your Steam library.
MsgMissingDLC3=NOTICE - You are missing the optional "Yoyaku" preorder DLC (emocre_yoyaku). It adds 1 new personality, some clothes and head types.%n%nThis expansion is optional, the patch will work fine without it. If you want to use it, install it BEFORE running HF Patch.
MsgMissingDLC4=NOTICE - You are missing the optional "Darkness" preorder expansion (emocre_dkn_01f). It adds a small amount of MMF/dark content to the game.%n%nThis expansion is optional, the patch will work fine without it. If you want to use it, install it BEFORE running HF Patch.
MsgExtractedZipmod=WARNING - Most likely a sideloader mod was extracted inside the game directory. Some game files might now be corrupted.%n%nRepair will be attempted, but if you still have problems you will have to reinstall the game.
MsgEmotionCreatorsDetected=ERROR - EmotionCreators files have been detected! If you installed EmotionCreators to the same folder as Koikatsu, you have broken Koikatsu game files. To fix this you will need to reinstall both games to separate directories!
MsgAISFilesDetected=AI-Shoujo files have been detected in the game install directory. This most likely means that your game install is broken. You need to reinstall Koikatsu to a new folder to continue.
MsgKKandKKPdetected=Both Koikatu! and Koikatsu Party files have been detected in the installation folder. To prevent issues with this patch and installed mods the Koikatu! files should be removed. This will not affect Koikatsu Party in any way. If you installed any Japanese DLCs to your Koikatsu Party this is normal and the files should be removed.%n%nDo you want to remove the problematic files? (Koikatu.exe, Koikatu_data, KoikatuVR.exe and KoikatuVR_Data will be removed if they exist)
RunGame=&Run Koikatsu
RunWiki=Open Koikatsu wiki (FAQ, English manual)
RunDiscord=Join Koikatsu! Discord channel (Help, updates, sharing)
RunHF=Open HongFire release thread
StartUpdate=Look for mod updates (Optional, only needed when downloading very recent scenes and characters)
IconGame=Koikatu!
TaskIcon=Create a game &desktop icon
TaskDelete=Clean up old mods (Helps fix and avoid issues. Your old plugins will be backed up to a .zip inside game root.)
TaskDeleteSide=Delete third-party sideloader mods (Removes everything except for Sideloader Modpacks from the mods folder. WARNING: Back up any important files you've placed inside the mods folder!)
TaskDeletePlugins=Delete BepInEx plugins (Always recommended. Do not disable unless you know what you are doing)
TaskDeletePluginSettings=Delete plugin settings (Recommended if you have issues or when updating from old repacks)
TaskDeleteLst=Delete custom listfiles (Disable hardmods, they will be replaced with sideloader mods. Always recommended)
TaskSideDupes=Delete duplicate sideloader mods after installation (Only the newest versions are kept. Always recommended)
TaskPW=Uninstall Patchwork if installed and delete Plugins folder (Optional, will free up some disk space. If you intend to use PW, make sure your version is compatible with the current game update. If you have issues, run the game without PW)
TaskIPA=Uninstall IPA if installed (Has to be removed for BepInEx to work correctly. Use BepInEx/IPA to load IPA plugins instead.)
CompDev=Developer version with dnSpy debugging
CompTL=English translation
CompDefCards=Default cards, scenes and backgrounds
CompUNC=Uncensor
CompFIX=Important fixes
CompMISC=Other
jp.fullInstall=推奨インストール
jp.extraInstall=大規模インストール
jp.bareInstall=更新と修復
jp.noneInstall=BepInExのインストールをスキップする（非推奨）
jp.customInstall=カスタムインストール
jp.MsgInvalidModsDetected=警告 - あなたのBepInExディレクトリで古いまたは無用なプラグイン/ファイルが検出されました。 問題を避けるために、すべてのmodは削除されます。
jp.MsgKplugDetected=警告 - 互換性の問題を回避するためにインストールを開始すると、KoikPluginsは削除されます（設定は削除されません）。%n%n後でそれをインストールする方法についてはKoikPluginsマニュアルに従ってください
jp.MsgIncompatibleModsDetected=警告 - あなたのゲームフォルダで互換性のない改造が検出されました！ あなたは非常に古くなったモッズを使っているか、Koikatsuの他のゲームのモッズを使っています。 これを修正するには、古いモッズをすべて削除する必要があります。
jp.MsgExeNotFound=警告 - コイカツ！が選択されたディレクトリに見つかりませんでした。 正しく動作させるためには、このパッチをKoikatsuのメインゲームディレクトリに直接インストールする必要があります。%n%nこのディレクトリが正しいことを確認していますか？
jp.MsgMissingGameFiles=エラー - 重要なゲームファイルがありません。これがゲームディレクトリであることを確認してください。 ディレクトリが正しい場合は、ゲームを再インストールする必要があります。
jp.MsgMissingDLC1=注意 - 「コイカツ！性格追加発売記念水着データVer.2018-08-31」のアップデートが欠けています。 それは3つの新しい個性と新しいアイテムを加えます。%n%n使用したい場合は、HF Patchを実行する前にインストールしてください。
jp.MsgMissingDLC2=注意 - 「コイカツ！アフタースクールVer.2018-12-21」のアップデートが欠けています。 四つの新しい人格、3Pや他のいくつかのゲームプレイの機能が追加されます。%n%n使用したい場合は、HF Patchを実行する前にインストールしてください。
jp.MsgMissingDLC3=NOTICE - You are missing the Koikatu! Yoyaku preorder expansion (emocre_yoyaku). It adds 1 new personality and some clothes and head types.%n%nIf you want to use it, install it BEFORE running HF Patch.
jp.MsgMissingDLC4=注意 - 「コイカツ！ダークネス」のアップデートが欠けています。 このアップデートはMMFとダークコンテンツを追加します。%n%n使用したい場合は、HF Patchを実行する前にインストールしてください。
jp.MsgExtractedZipmod=警告 - Sideloader modがゲームディレクトリ内に抽出されたようです。 一部のゲームファイルが破損している可能性があります。%n%n修復を試みますが、それでも問題が解決しない場合は、ゲームを再インストールする必要があります。
jp.MsgEmotionCreatorsDetected=エラー - 「エモーション・クリエイター」を「コイカツ」と同じフォルダにインストールした場合は、「コイカツ」ゲームファイルが壊れています。修正するには、両方のゲームを別々のディレクトリに再インストールする必要があります。
jp.MsgAISFilesDetected=エラー - 「ＡＩ＊少女」を「コイカツ」と同じフォルダにインストールした場合は、「コイカツ」ゲームファイルが壊れています。修正するには、両方のゲームを別々のディレクトリに再インストールする必要があります。
jp.RunGame=ゲームを始める
jp.RunWiki=オープン英語コイカツ！のwiki（FAQ、マニュアル）
jp.RunDiscord=英語のDiscordチャンネルに参加する（ヘルプ、アップデート、カード、モッズの共有）
jp.RunHF=HongFireディスカッションスレッドを開く（英語）
jp.StartUpdate=MODアップデーターを開始します（オプション。最近のシーンとキャラクターをダウンロードする場合のみ必要。）
jp.IconGame=コイカツ！
jp.TaskIcon=ゲームのデスクトップアイコンを作成する
jp.TaskDelete=インストール前に古いmodを削除します（問題を回避したい場合に推奨）
jp.TaskDeleteSide=既存のSideloader modを削除します（Sideloader Modpackを除く）
jp.TaskDeletePlugins=BepInExプラグインを削除する（古いプラグインを削除します。問題がある場合や古いバージョンを更新する場合に推奨）
jp.TaskDeletePluginSettings=プラグイン設定をリセットする（問題がある場合に推奨）
jp.TaskDeleteLst=カスタムリストファイルを削除します（代わりにSideloader modが使用されます。常に推奨）
jp.TaskSideDupes=インストール後に重複したSideloader modを削除します（最新バージョンは保持されます。常に推奨されます）。
jp.TaskPW=インストールされている場合はPatchworkをアンインストールし、Pluginsフォルダを削除します（オプション。ディスクスペースをいくらか解放します。PWを使用する予定の場合は、最新のゲームアップデートと互換性があります
jp.TaskIPA=インストールされている場合はIPAをアンインストールします（BepInExを正しく機能させるには削除する必要があります。代わりにBepInEx / IPAフォルダーを使用してIPAプラグインをロードしてください）
jp.CompDev=dnSpyデバッグ付き開発者版
jp.CompTL=英訳
jp.CompDefCards=デフォルトのカード、シーン、背景
jp.CompUNC=無修正化
jp.CompFIX=重要な修正
jp.CompMISC=他の
MsgPathTooLong=Your game is in a very deeply nested folder, which can cause serious issues or even prevent the game from starting.%n%nPlease move your game folder to a simpler path like for example "C:\Games\KK" and try to run this patch again.
jp.MsgPathTooLong=ゲームは非常に深くネストされたフォルダーにあります。これにより、深刻な問題が発生したり、ゲームが開始できなくなったりする可能性があります。%n%nゲームフォルダを、たとえば「C：\Games\KK」のような単純なパスに移動して、このパッチをもう一度実行してみてください。
MsgPathNonLatin=There are non-latin characters in the game installation path. This can cause issues with mods and the patch.%n%nMove your game to a simple path like "D:\Games\KK" to avoid issues. It is best to use only a-z, A-Z and 0-9.
jp.MsgPathNonLatin=ゲームのインストールパスに非ラテン文字が含まれています。このため、MODやHFで問題が発生することがあります。%n%n問題を避けるために、ゲームを「D:\Games\KK」のようなシンプルなパスに移動してください。a-z、A-Z、0-9のみを使用するのがベストです。
MsgSteamUpdatesMissing=Your game is missing official updates from Steam. Please go to your Steam Library and update Koikatsu before installing this patch.
sc.MsgSteamUpdatesMissing=您的游戏缺少Steam的官方更新。 在安装此补丁之前，请转到您的Steam库并更新Koikatsu。
MsgPatchInsideGameDirErr=This patch is inside of the game directory you are attempting to install to. You have to move the patch files outside of the game directory and try again. You can keep the patch files in your downloads folder.
jp.MsgPatchInsideGameDirErr=このパッチは、インストール先のゲームディレクトリ内にあります。パッチファイルをゲームディレクトリの外に移動して、再試行する必要があります。パッチファイルはダウンロードフォルダー内に残すことができます。
MsgDifferentGameDetected=It looks like a different game is installed to the selected directory. This patch can only work on Koikatsu.%n%nMake sure you selected the correct directory. If you installed 2 games to the same directory you will have to reinstall them both to separate directories to fix this.
jp.MsgDifferentGameDetected=選択したディレクトリに別のゲームがインストールされているようです。これにより、一方または両方のゲームが破損し、パッチが破損する可能性があります。%n%n正しいディレクトリを選択していることを確認してください。同じディレクトリに2つのゲームをインストールした場合は、両方を別のディレクトリに再インストールして、これを修正する必要があります。
SfwTitle=[SFW mod] Do you want to block access to R18 / NSFW content?
SfwTitleDescription=You can change this setting later through the game's launcher
SfwOptNsfw=Keep everything enabled (default, NSFW mode)
SfwOptNsfwDescription=Keep all of the game's content enabled, including adult content. All mods and features will be available. Please be careful when sharing your creations if they involve what looks like a loli in a lewd situation (those are often a bannable offense in online communities, and completely illegal in some countries).
SfwOptSfw=Disable R18 content (SFW mode)
SfwOptSfwDescription=Disable free H, story mode, nudity (can't strip), NSFW mods and plugins, and some game functions. Content creation tools (Character Maker and Studio) stay enabled. Useful for streaming and if you want to make only SFW characters and scenes. WARNING: Not all NSFW content might be blocked! Test before public use!
jp.SfwTitle=[SFW mod] R18/NSFWコンテンツへのアクセスをブロックしますか？
jp.SfwTitleDescription=この設定は、ゲームのランチャーから後で変更できます
jp.SfwOptNsfw=すべてを有効にしておく（デフォルト、NSFWモード）
jp.SfwOptNsfwDescription=アダルトコンテンツを含め、ゲームのすべてのコンテンツを有効にしてください。すべての改造と機能が利用可能になります。エッチな状況でロリのように見えるものが含まれる場合は、英語圏のコミュニティで作品を共有するときに注意してください。それらは許可されていません。（ロリは一部の国では完全に違法です）
jp.SfwOptSfw=R18コンテンツを無効にする（SFWモード）
jp.SfwOptSfwDescription=これにより、無料のH、ストーリーモード、ヌード（下着は脱ぎません）、NSFW改造とプラグイン、一部のゲーム機能が無効になります。キャラクターメーカーとスタジオは有効なままです。SFWシーンのストリーミングと作成に役立ちます。警告：すべてがブロックされているわけではありません。一般に使用する前にテストしてください！