Re-do interactive reports demo in documentation

[handwerkerd]

Summary

When #756 is merged, the interactive reports will change slightly. The plots will includes lines to show the kappa and rho elbows and the hover text will show classification tags. The explanation for the output text in outputs.rst should also change. This will require uploading a new interactive demo (currently linking to https://me-ica.github.io/tedana-ohbm-2020/ ) and redoing every screen shot.

Next Steps

• Decide if there are other changes to make to the interactive reports before updating the documentation.
  • Adding elbow & variance information to the reports #764 mentions adding the elbow thresholds (now done) and also variance info.
  • Improve summaries and visualizations of results with modularized decision tree #888 is more complex and not worth waiting for unless someone decides that's a fun side-project
• Upload a new interactive demo for the OHBM 2023 tedana poster and link to the demo in the docs
• Take screen shots of that demo and update the documentation text accordingly.