Refactor the sent votes list to match the proposed architecture

[reyraa]

Description

As a part of the Make Lisk Desktop blockchain agnostic, we should adapt the list of sent votes list to match the proposed architecture.

Acceptance Criteria

• Move relevant components to the DPoS domain directory as proposed by the TECH proposal doc.
• Update relevant Redux actions and reducers.
• Move relevant API methods to the DPoS domain directory.
• Update unit tests.
• Update e2e tests.

[reyraa]

The React component that renders the vote row is created here. The vote reducer and actions are moved to the relevant directory here. We can safely close this ticket.