diff --git a/apps/ledger-live-mobile/src/locales/ko/common.json b/apps/ledger-live-mobile/src/locales/ko/common.json
index 8156ea15b56e..8bbf0dedb500 100644
--- a/apps/ledger-live-mobile/src/locales/ko/common.json
+++ b/apps/ledger-live-mobile/src/locales/ko/common.json
@@ -99,7 +99,8 @@
       "id" : "ID {{ value }}",
       "times" : "x{{ value }}"
     },
-    "quote" : "호가"
+    "quote" : "호가",
+    "tryAgain" : "다시 시도하세요"
   },
   "errors" : {
     "ReplacementTransactionUnderpriced" : {
@@ -1294,7 +1295,7 @@
       "desc" : "당사 제품은 국가 사이버 보안 기관에서 보안에 대해 인증한 유일한 하드웨어 지갑입니다."
     },
     "title" : "Ledger 장치가 필요하시군요",
-    "desc" : "For your security,\n Ledger Live only works with a Ledger.",
+    "desc" : "보안을 위해\nLedger Live는 오직 Ledger에서만 작동합니다.",
     "cta" : "지금 여러분의 Ledger를 구매하세요",
     "footer" : "이미 Ledger가 있습니다. 설정을 진행합니다",
     "bannerTitle" : "암호화폐 및 NFT를 위한 최고 수준의 보안",
@@ -3992,7 +3993,11 @@
     },
     "quitConfirmation" : {
       "title" : "계정 추가 취소",
-      "desc" : "계정 추가를 취소할까요?"
+      "desc" : "계정 추가를 취소할까요?",
+      "v2" : {
+        "title" : "계정 추가를 취소하시겠습니까?",
+        "desc" : "취소하면 어떤 계정도 Ledger Live에 추가되지 않습니다."
+      }
     },
     "imported" : "자산이 성공적으로 추가되었습니다",
     "added" : "포트폴리오에 계정이 추가되었습니다",
@@ -4068,18 +4073,29 @@
           "title" : "새 계정"
         },
         "imported" : {
-          "title" : "계정이 이미 포트폴리오({{length}})에 있습니다",
-          "title_plural" : "계정이 이미 포트폴리오에 있습니다 ({{length}})"
+          "title" : "계정이 이미 포트폴리오({{count}})에 있습니다",
+          "title_plural" : "계정이 이미 포트폴리오에 있습니다 ({{count}})"
         },
         "migrate" : {
           "title" : "업데이트할 계정"
         }
-      }
+      },
+      "retryScanning" : "다시 시도하세요"
     },
     "addAccountsSuccess" : {
       "ctaAddFunds" : "내 계정에 자금 추가하기",
       "ctaClose" : "닫기"
-    }
+    },
+    "addAccountsWarning" : {
+      "cantCreateAccount" : {
+        "title" : "새로운 계정을 추가할 수 없습니다",
+        "body" : "{{accountName}} 계정에서 자산을 수령하기 전까지는 새로운 계정을 추가할 수 없습니다"
+      },
+      "noAccountToCreate" : {
+        "title" : "새로운 {{currency}} 계정을 추가하지 못했습니다"
+      }
+    },
+    "chooseAccountToFund" : "자산을 추가할 계정을 선택하세요"
   },
   "DeviceAction" : {
     "stayInTheAppPlz" : "Ledger Live 앱을 끄지 마시고 Ledger 장치를 가까운 곳에 위치시켜 주세요.",
@@ -6554,7 +6570,9 @@
     "name" : "헤데라",
     "createHederaAccountHelp" : {
       "text" : "헤데라 계정 생성 방법은",
-      "link" : "이 지원 문서를 참조하세요."
+      "link" : "헤데라 계정을 생성하는 방법은?",
+      "title" : "새로운 헤데라 계정을 추가할 수 없습니다",
+      "description" : "헤데라 생태계에서는 선택된 수의 서비스만 새 계정을 만들 수 있습니다. Ledger는 현재 이 온보딩 서비스를 제공하지 않지만 이용 가능한 대안이 있습니다. 생성이 완료되면 Ledger Live에 Hedera 계정을 추가할 수 있습니다."
     },
     "currentAddress" : {
       "messageIfVirtual" : "Ledger 장치에서 귀하의 {{name}} 주소를 확인할 수 없습니다. 사용은 본인의 책임입니다."