diff --git a/locales/ja/php.json b/locales/ja/php.json
index 8ccdc814b..dd740cb58 100644
--- a/locales/ja/php.json
+++ b/locales/ja/php.json
@@ -11,9 +11,9 @@
     "attributes.country": "国",
     "attributes.created_at": "作成日",
     "attributes.creator": "クリエーター",
-    "attributes.currency": "currency",
+    "attributes.currency": "通貨",
     "attributes.current_password": "現在のパスワード",
-    "attributes.customer": "customer",
+    "attributes.customer": "お客様",
     "attributes.date": "日付",
     "attributes.date_of_birth": "生年月日",
     "attributes.day": "日",
@@ -29,8 +29,8 @@
     "attributes.group": "グループ",
     "attributes.hour": "時間",
     "attributes.image": "画像",
-    "attributes.is_subscribed": "is subscribed",
-    "attributes.items": "items",
+    "attributes.is_subscribed": "購読されています",
+    "attributes.items": "アイテム",
     "attributes.last_name": "姓",
     "attributes.lesson": "レッスン",
     "attributes.line_address_1": "住所1行目",
@@ -48,14 +48,14 @@
     "attributes.phone": "電話番号",
     "attributes.photo": "写真",
     "attributes.postal_code": "郵便番号",
-    "attributes.preview": "preview",
+    "attributes.preview": "プレビュー",
     "attributes.price": "価格",
-    "attributes.product_id": "product ID",
-    "attributes.product_uid": "product UID",
-    "attributes.product_uuid": "product UUID",
-    "attributes.promo_code": "promo code",
+    "attributes.product_id": "製品番号",
+    "attributes.product_uid": "製品UID",
+    "attributes.product_uuid": "製品UUID",
+    "attributes.promo_code": "プロモーションコード",
     "attributes.province": "都道府県",
-    "attributes.quantity": "quantity",
+    "attributes.quantity": "量",
     "attributes.recaptcha_response_field": "recaptchaの解答",
     "attributes.remember": "ログイン状態を保持",
     "attributes.restored_at": "復元日",
@@ -63,7 +63,7 @@
     "attributes.role": "権限",
     "attributes.second": "秒",
     "attributes.sex": "性別",
-    "attributes.shipment": "shipment",
+    "attributes.shipment": "発送",
     "attributes.short_text": "短いテキスト",
     "attributes.size": "サイズ",
     "attributes.state": "状態",
@@ -79,7 +79,7 @@
     "attributes.time": "時間",
     "attributes.title": "タイトル",
     "attributes.updated_at": "更新日",
-    "attributes.user": "user",
+    "attributes.user": "ユーザー",
     "attributes.username": "ユーザー名",
     "attributes.year": "年"
 }