Käännösongelma: Guarantor relationship cannot be left blank according to configuration

[iinaniemi]

Mikä vikana?

Lapsiasiakkaan tiedoissa jos ei valitse takaajan suhdetta, se ei anna tallentaa vaan pyytää laittamaan takaajan suhteen. Tämä viesti tulee englanniksi.

Mitä pitäisi tapahtua

No response

Kuinka toistaa ongelma/asia

No response

Selain

No response

Jotain muuta?

[atarnus]

Tuon virheviestin saaminen voi olla joskus vähän työn takana. Lapsiasiakkaan muokkaaminen ei anna poistaa huoltajaa, vaan tulee tämä virhe (joka kääntyy):

Jos lisää toisen huoltajan ja jättää suhteen tyhjäksi niin tulee yleensä vain tämä:

Aiemmin tuli tämä aloitusviestissä oleva virhe minulle lähinnä kun loin uutta asiakasta, ja yritin ensin tallentaa ensimmäistä huoltajaa ilman huoltajatietoa. Sitten lisäsin tälle huoltajatiedon, ja liitin toisen huoltajan ilman huoltajatietoa. Tämä on vähän jännä tosiaan, kun tässä on kaksi erilaista tarkistusta tuolle huoltajasuhteen puuttumiselle.

(Ja noihin keltapalkki-virheilmoituksiin liittyi edelleen viestiasetusten tallentumattomuus.)

[AnneliO]

Koitin saada aikaiseksi tuon ilmoituksen outi-testillä, mutta en onnistunut siinä. Vieläkö sulla Anni onnistuu?

Edit: eikun siis Iina!

[iinaniemi]

Sain ilmoituksen aikaiseksi. Kun lapsiasiakkaan tiedoissa lisää uutta huoltajaa, tai uutta lapsiasiakasta tehdessä jättää huoltajasuhteen tyhjäksi, tuo viesti tulee edelleen. Tämä ei tule nyt kuitenkaan kovinkaan helposti vastaan. Ennenhän huoltajasuhde piti pudotusvalikosta itse huomata valita, nyt taitaa tulla automaattisesti.

[paxed]

Alkuperäinen teksti on ollut Administrators do not allow to leave guarantor relationship blank joka on muutettu myöhemmin tähän tiketissä olevaan muotoon. Olisiko käännöstiedostoissa vielä tuo vanha muoto?

[AnneliO]

Kumpaakaan vaihtoehtoa ei löydy Koha-Suomen omista käännöstiedostoista. Yhteisön käännöksistä löytyy Guarantor relationship cannot be left blank according to configuration.