Fixes #1541.

This is marked as draft, because there are some open questions:

• Do we want to have code-gen for the surface create info structure chain copies? I had to do a separate copy, because the currently captured create parameters are not complete, and there's one NVIDIA extension struct for surface creation which requires chained copies. They don't get modified often, but code-gen would be a more future proof solution
• I had to modify the test framework, because the sType of surface create infos were not set before and now the new code expects correct input, not invalid (due to the create info copies). I hope that's okay.