Clean up cache managment

[KGB33]

RoboShpee has two ttl cache implementations: cashews and a custom implementation in roboshpee/utils.py.

Refactor down to one implementation, likely go all-in on cashews.

Bonus points: See if the cache implementation can be used to cache media assets (i.e. from download instead of building them into the container image).