(0,5) Front : clarifier les termes employés et le contexte des annotations

[Alexmarmelab]

Problème

• Les problèmes sont expliquées sur chaque capture d'écran
• Parfois on parle "d'annoter", d'autre fois de "commenter", alors que c'est la même chose

Solution

On choisit de conserver le terme "Annoter"

Au survol de l'icône "Annoter" : Renommer le tooltip en "Ajouter une annotation"

---

Au clic sur l'icône :

• Renommer le titre : Annoter le champ “[Etiquette]”
• Gérer l'absence de l'étiquette en n'affichant pas les guillemets : Annoter le champ
• Renommer les 2 boutons
• Ajouter des tooltips au survol des boutons :
  • "Annoter le champ ou faire commentaire général"
  • "Annoter le contenu ou la/les valeur(s) du champ"
    

---

Au clic sur “Annoter le champ” :

• Renommer le titre : Annoter le champ “[Etiquette]”
• Gérer l'absence de l'étiquette en n'affichant pas les guillemets : Annoter le champ

---

Au clic sur “Annoter le contenu”

• Renommer le titre Annoter le contenu de “[Etiquette]”
• Gérer l'absence de l'étiquette : Annoter le contenu
• Renommer le sélecteur "Choisir la valeur à annoter *"

---

Au clic sur "Retirer [Valeur]", s'il y a qu'une seule valeur, changer "Retirer du contenu de [Valeur]"