Display "There is a newer version" warning for 'outdated' dataset/file versions

[adam3smith]

User story 1: As a user who arrives at a dataset using a File DOI, I want to see easily whether there is a newer version of the file/dataset

User story 2: As a user who arrives at a dataset following a &versionX link to an earlier version, I want to see easily that there is a newer version of the file/dataset

See e.g. Zenodo's implementation of basically this feature here:

This is probably more relevant for Zenodo because they have DOIs for specific versions, but I do think it'd be useful to implement on Dataverse given the above two users stories (and also with an eye towards probably supporting versioned DOIs in the future)

[pdurbin]

Related:

• Improved display/warning about updated files #7174

[adam3smith]

Thanks -- I searched but couldn't find the other one. I'll leave this open since I think the use case & Zenodo example are helpful, but I think substantially the two issues are likely going to be close by the same PR