Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Philip Durbin <philipdurbin@gmail.com>

Author: qqmyers

doc/release-notes/9096-folder-upload.md

@@ -1 +1 @@
-Dataverse can now support upload of an entire folder tree of files and retain the relative paths of files as directory path metadata for the uploaded files.
+Dataverse can now support upload of an entire folder tree of files and retain the relative paths of files as directory path metadata for the uploaded files, if the installation is configured with S3 direct upload.

doc/sphinx-guides/source/user/dataset-management.rst

@@ -98,7 +98,7 @@ Some Dataverse installations support the ability to upload files directly from D
 Folder Upload
 -------------
 
-Some Dataverse installations support the ability to upload some/all files from a local folder and subfolders. To do this, click the "Upload from Folder" button, select the folder you wish to upload, select/unselect specific files, and click 'Start Uploads'. More detailed instructions are available in the `DVWebloader wiki <https://github.com/gdcc/dvwebloader/wiki#use>`_.
+Some Dataverse installations support the ability to upload files from a local folder and subfolders. To do this, click the "Upload from Folder" button, select the folder you wish to upload, select/unselect specific files, and click "Start Uploads". More detailed instructions are available in the `DVWebloader wiki <https://github.com/gdcc/dvwebloader/wiki#use>`_.
 
 .. _rsync_upload:
 

src/main/java/edu/harvard/iq/dataverse/util/WebloaderUtil.java

@@ -23,7 +23,7 @@ public class WebloaderUtil {
     private static final Logger logger = Logger.getLogger(WebloaderUtil.class.getCanonicalName());
 
     /**
-     * Create the URL required to launch https://github.com/gdcc/dvweloader
+     * Create the URL required to launch https://github.com/gdcc/dvwebloader
      */
     public static String getWebloaderUrl(Dataset d, ApiToken apiToken, String localeCode, String baseUrl) {
         // Use URLTokenUtil for params currently in common with external tools.

src/main/java/propertyFiles/Bundle.properties

@@ -1673,8 +1673,8 @@ file.finishGlobus=Globus Transfer has finished
 file.downloadFromGlobus=Download through Globus
 file.globus.transfer=Globus Transfer
 file.globus.of=of:
-file.fromWebloader.tip=Upload a folder of files. This method retains the relative path structure on from your local machine. (Using it will cancel any other types of uploads in progress on this page.)
-file.fromWebloaderAfterCreate.tip=This option will be enabled after this dataset is created.
+file.fromWebloader.tip=Upload a folder of files. This method retains the relative path structure from your local machine. (Using it will cancel any other types of uploads in progress on this page.)
+file.fromWebloaderAfterCreate.tip=An option to upload a folder of files will be enabled after this dataset is created.
 file.fromWebloader=Upload a Folder
 
 file.api.httpDisabled=File upload via HTTP is not available for this installation of Dataverse.