diff --git a/app/views/wide_tables/search_tables.html.erb b/app/views/wide_tables/search_tables.html.erb
index bbd3b62..af99814 100644
--- a/app/views/wide_tables/search_tables.html.erb
+++ b/app/views/wide_tables/search_tables.html.erb
@@ -184,7 +184,7 @@
 
 					<option value="no_freetext" selected="true">include only the terms above</option>
 					<optgroup label="advanced">
-						<option value="freetext">include also your free-text terms here:</option>
+						<option value="freetext">include also these additional terms:</option>
 					</optgroup>
 				</select>
 			</td>
@@ -200,7 +200,7 @@
 				<select name="results_order_op" onchange="$('.results_order_extra').css('display', (0 == this.value.indexOf('freetext')) ? 'table-row' : 'none');">
 					<option value="no_freetext" selected="true">in database record order</option>
 					<optgroup label="advanced">
-						<option value="freetext">by your free-text terms here:</option>
+						<option value="freetext">by these database fields:</option>
 					</optgroup>
 				</select>
 			</td>