If you'd like to help, the best place to start are issues with the following labels:
We follow the issue labels used by Rust which are described in detail here.
If you find something you want to work on, please leave a comment so that others can coordinate their efforts with you. Also, please don't hesitate to open a new issue if you have feedback of any kind.