Bugfix: Fix function references in documentation.

[samussiah]

Expected Behavior

Function references should link to the function's help page.

Current Behavior

Function references are just displaying plain text.

Possible Solution

Update function reference syntax from {package::function_name()} to [package::function_name()] where needed.