La trajectoire en spirale se décale en augmentant le nombre de cycles

[Xon77]

MacOS 10.12.3
Reaper 5.32
SpatGRIS 0.113

1. Nouveau projet reaper, nouvelle piste, vst spatgris dessus
2. Input output mode 2x2 & apply
3. Mode spirale dans l'onglet Trajectoires : Clockwise / One Way / 1 turn / 5 secondes par cycle durant 10 cycles
4. Set end point à côté de la source 1
5. Lancer la trajectoire en appuyant sur Ready

En spécifiant un end point autre que le centre, la trajectoire se décale au fur et à mesure dans la direction du end point, en l'occurence ici sur la gauche... au lieu de répéter la même figure ?

[Xon77]

J'apporte juste une petite note pour modification dans le manuel d'Octogris / Spatgris :
P. 17 de la dernière version manuel que j'ai de mars 2016 ->
Spiral : "La valeur par défaut pour le point d'arrivée est à l'opposé du point de départ."
En fait, la valeur par défaut pour le point d'arrivée est le centre, à la différence de la trajectoire Pendulum.

[Normandeau]

En fait je crois que la Spirale doit:

• soit être abandonnée;
• soit être réduite à sa plus simple expression.
  Actuellement c'est un peu n'importe quoi. Elle est complètement imprévisible et instable.
  Je propose qu'on conserve la notion de Spirale, mais qu'on la limite à certains paramètres précis, tant et aussi longtemps que le concept qui la fonde ne sera pas éclairci.
  Ainsi, je crois que si on enlève le Set End Point et le Reset End Point de celle-ci, cela va la rendre plus compréhensible et utilisable.