forked from VenusGirl/xreveal_translations
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Xreveal_JPN.ini
202 lines (181 loc) · 5.88 KB
/
Xreveal_JPN.ini
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
[INFO]
ID=0x0411
Name=Japanese(日本語)
Version=2.3.3
Author=XrevealJPN
1=OK
2=キャンセル
[DIALOG_1]
5=キャンセル(&C)
[DIALOG_2]
0=Xrevealについて
[DIALOG_3]
0=Xreveal
1=報告
2=閉じる
[DIALOG_4]
0=Blu-rayのリージョンを指定
4=%d秒後にこのウインドウが自動的に閉じられます。
5=二度と表示しない
[DIALOG_5]
0=DVDのリージョンを指定
4=%d秒後にこのウインドウが自動的に閉じられます。
5=二度と表示しない
[DIALOG_6]
0=設定
3=デフォルト
[DIALOG_7]
0=状態
[DIALOG_8]
0=共通
3=言語:
4=Windowsの起動時にXrevealを起動(&S)
5=&Disable AutoRun and AutoPlay
7=自動的にアップデートを確認(&C)
[DIALOG_9]
0=CD
3=CD-DAプロテクトを解除する
[DIALOG_10]
0=DVD
3=DVDプロテクトを解除
4=地域コードを削除
5=RPC2ドライブをシミュレート
6=アナログプロテクトを解除
7=ユーザ操作禁止を解除
8=ビデオDVDの自動起動を解除
10=リージョンコードエンハンスメントを解除
11=地域コード:
[DIALOG_11]
0=Blu-ray
3=Blu-rayプロテクトを解除
4=ユーザ操作禁止を解除
5=3Dディスプレイをエミュレート
6=BD-Liveを無効化
7=Blu-ray地域コードを削除
10=コピーコントロール情報を削除
11=PS3のアップデートを隠す
12=BD+の解除
13=ディスクのリージョン:
14=国コード:
[DIALOG_12]
0=KeyDB
3=Xrevealはキー情報を含んでいないため、使用するには適切なファイルが必要です。 <a>詳しい情報</a>.
4=KEYDB.cfgの場所:
5=BD+フィックスアップテーブル(FUT)の位置:
7=...
8=...
[DIALOG_13]
0=ドライブ
3=Xrevealで使用するドライブ:
[DIALOG_14]
0=ディスクイメージをリッピング...
1=開始
2=停止
3=ドライブ(&S):
4=出力先(&D):
5=プロテクトを解除しない(Blu-ray)
6=...
[DIALOG_15]
0=ハードディスクにリッピング...
1=開始
2=停止
3=ドライブ(&S):
4=出力先(&D):
6=...
[DIALOG_16]
0=プレイヤーのリージョン
3=設定をリセット
[DIALOG_17]
0=字幕
3=字幕を透過
4=透明
5=不透明
[DIALOG_A]
0=ソフトウェアアップデート
3=%sの最新バージョンが利用可能です
4=%sが利用可能です。現在:%s ダウンロードしますか？
5=更新履歴:
6=スキップ
7=後で
8=インストール
9=%s 中 %sをダウンロード中
10=あなたは最新バージョンのソフトウェアを利用しています。\n\n%sの新しいバージョンが利用可能です。
11=アップデート情報の取得に失敗しました。もう一度お試しください。
12=アップデートのダウンロードに失敗しました。もう一度お試しください。
[DIALOG_B]
1=送信
3=申し訳ありません。%sは問題が発生したため強制終了しました。
4=エラーレポートを送信し、このソフトウェアの改善に協力してください。
[DIALOG_C]
0=フィードバック
1=送信
3=メールアドレス(任意)
4=バグ、問題の説明
[STRING]
0=1 - アメリカ、カナダ
1=2 - 西ヨーロッパ、日本、南アフリカ
2=3 - 南、東アジア
3=4 - オーストラリア、中央、南アメリカ
4=5 - ロシア、東ヨーロッパ、アフリカ
5=6 - 中国
6=7 - 予約済み
7=8 - 特別な場合 (航空機、クルーズ船など)
8=A -アメリカ、韓国、日本、東南アジア
9=B - ヨーロッパ、中央東アフリカ、オーストラリア、ニュージーランド
10=C - ロシア、インド、中国、その他
11=ディスクを開く前に尋ねる
12=二度と表示しない
13=CD/DVD/Blu-rayドライブが見つかりません。\n\n考えられる理由:\n1.CD/DVDドライブがない\n\n2. ドライブに電源が入っていないか、接続されていない
14=ドライバのバージョンが違います:%d.%d≠%d.%d.\n\nXrevealを再インストールしてください。
15=必要なファイルがありません。\n\nXrevealを再起動してください。
16=Xrevealのインストールに失敗しています。\n\n修復しますか？
17=Xrevealを使用するためには再起動が必要です。\n\n再起動しますか？
18=%sの動作中にXrevealは動作しません。\n\n終了させますか？
19=Xrevealは%C:ドライブをスキャンしています。
20=ディスクはまもなく利用できます。お待ちください…
21=Xrevealは%C:を解除しません。
22=%C:に十分な空き領域がありません。
23=%sをコピー中
24=%.1f MB/s,経過時間: %s,残り時間: %s
25=プロセスが完了しました。
26=KEYDB.cfgに解除キーがありません。 %sに解除キーを追加してもう一度お試しください。
27=BD+フィックスアップテーブル(FUT)ファイルを開けませんでした。FUTファイルを%sに配置してもう一度お試しください。
28=Xrevealは%Cドライブを開けませんでした\n\nエラー: %s
29=ドライブ
30=ベンダー
31=製品
32=リビジョン
33=特定
34=シリアルナンバー
35=なし
36=はい
37=いいえ
38=%C:
39=%C:\[%S]
40=情報(&S)
41=開く(&O)
42=ロゴファイルを作成(&C)
43=フィックスアップテーブルを表示(&S)
44=ハードディスクにリッピング(&H)
45=イメージファイルにリッピング(&I)
46=Xrevealを有効化(&E)
47=Xrevealを無効化(&D)
48=設定(&S)
49=フィードバック(&F)
50=ツール(&T)
51=概要(&A)
52=終了(&X)
53=取り出し(&E)
54=読み込み(&L)
55=プロパティ(&P)
56=なし
57=ライセンスタイプ: フリー
58=%sはすでに存在します。\n置き換えますか？
59=本当にキャンセルしますか？
60=Blu-rayプレイヤーのリージョン
61=プレイヤー
62=国コード
63=残り時間
64=リージョン %C
65=&トップにとどまる
66=&寄付