[$1000] Dev : On task view page header Title is not translated on Spanish

[kavimuru]

If you haven’t already, check out our contributing guidelines for onboarding and email contributors@expensify.com to request to join our Slack channel!

---

Action Performed:

1. Login to ND
2. Click on FAB button -> Click Assign task
3. Enter title -> Click Next -> Select Share somewhere -> Click confirm task (Change language to Spanish)
4. This will navigate to created task -> Notice Header of Title field
   Expected Result: Title should be translated to Spanish
   Actual Result: Title does not translated to Spanish

Workaround:

Can the user still use Expensify without this being fixed? Have you informed them of the workaround?

Platforms:

Which of our officially supported platforms is this issue occurring on?

• Android / native
• Android / Chrome
• iOS / native
• iOS / Safari
• MacOS / Chrome / Safari
• MacOS / Desktop

Version Number: Dev
Reproducible in staging?: n/a
Reproducible in production?: n/a
If this was caught during regression testing, add the test name, ID and link from TestRail:
Email or phone of affected tester (no customers):
Logs: https://stackoverflow.com/c/expensify/questions/4856
Notes/Photos/Videos: Any additional supporting documentation

Expensify/Expensify Issue URL:
Issue reported by: @dhairyasenjaliya
Slack conversation: https://expensify.slack.com/archives/C049HHMV9SM/p1688831625416919

View all open jobs on GitHub

Upwork Automation - Do Not Edit

• Upwork Job URL: https://www.upwork.com/jobs/~011104443f63fd5252
• Upwork Job ID: 1679621464731418624
• Last Price Increase: 2023-07-13

[melvin-bot]

Triggered auto assignment to @michaelhaxhiu (Bug), see https://stackoverflow.com/c/expensify/questions/14418 for more details.

[melvin-bot]

Bug0 Triage Checklist (Main S/O)

• This "bug" occurs on a supported platform (ensure Platforms in OP are ✅)
• This bug is not a duplicate report (check E/App issues and #expensify-bugs)
  • If it is, comment with a link to the original report, close the issue and add any novel details to the original issue instead
• This bug is reproducible using the reproduction steps in the OP. S/O
  • If the reproduction steps are clear and you're unable to reproduce the bug, check with the reporter and QA first, then close the issue.
  • If the reproduction steps aren't clear and you determine the correct steps, please update the OP.
• This issue is filled out as thoroughly and clearly as possible
  • Pay special attention to the title, results, platforms where the bug occurs, and if the bug happens on staging/production.
• I have reviewed and subscribed to the linked Slack conversation to ensure Slack/Github stay in sync

[kavimuru]

Proposal

Please re-state the problem that we are trying to solve in this issue.

On task view page header Title is not translated on Spanish

What is the root cause of that problem?

The root cause is we have not add translation key for title on taskView page

What changes do you think we should make in order to solve the problem?

We just need to replace plain title text to use props.translate('task.title’) which will translate as per language here https://github.com/Expensify/App/blob/60f48175c9e3342ef192d878218820e5ed5a76cd/src/components/ReportActionItem/TaskView.js#L68C28-L68C28

What alternative solutions did you explore? (Optional)

N/A

[chiragxarora]

@jasperhuangg this is also regression from the same PR
#20841

[jasperhuangg]

The title isn't a part of the default language, and is a custom user input, and therefore shouldn't need to change to Spanish when we update the locale to Spanish.

That's kinda like saying any messages in the app sent in English should be translated to Spanish when we change the language to Spanish. Closing, not a bug.

[chiragxarora]

bug is about the label "title" for the title field and not the actual title @jasperhuangg
And it's a regression from your PR as before that, it was translating

[dhairyasenjaliya]

@jasperhuangg I was referring to title field 😃

[jasperhuangg]

Ahh sorry for the confusion, will fix in my PR!

[dhairyasenjaliya]

As this will fix here #22586 this should be eligible for reporting as well @michaelhaxhiu

[melvin-bot]

Job added to Upwork: https://www.upwork.com/jobs/~011104443f63fd5252

[melvin-bot]

Current assignee @michaelhaxhiu is eligible for the External assigner, not assigning anyone new.

[melvin-bot]

Triggered auto assignment to Contributor-plus team member for initial proposal review - @parasharrajat (External)

[michaelhaxhiu]

cool, we can pay the bug bonus as it was fixed after reported by timeline of events. upwork job created to pay bug bonus

[michaelhaxhiu]

invited you to the job, post here when you accept plz!

[dhairyasenjaliya]

Accepted thanx you @michaelhaxhiu

[melvin-bot]

@michaelhaxhiu Uh oh! This issue is overdue by 2 days. Don't forget to update your issues!

[melvin-bot]

@michaelhaxhiu 6 days overdue. This is scarier than being forced to listen to Vogon poetry!

[dhairyasenjaliya]

@michaelhaxhiu this can be closed since regression period was over yesterday

[melvin-bot]

@michaelhaxhiu Now this issue is 8 days overdue. Are you sure this should be a Daily? Feel free to change it!

[melvin-bot]

@michaelhaxhiu 12 days overdue now... This issue's end is nigh!

[melvin-bot]

This issue has not been updated in over 14 days. @michaelhaxhiu eroding to Weekly issue.

[michaelhaxhiu]

Sorry for the delay, bug bonus is paid!