Measure: create a PostExecutionHook to update environment variables

[MatthieuDartiailh]

The idea is to be able to automatically update the environment variable based on a measure outcome. The hook will need to list the env variables that can be updated and determine what database entries it needs to update them.