diff --git a/Celeste.Mod.mm/Content/Dialog/Fonts/japanese-missing-debug.txt b/Celeste.Mod.mm/Content/Dialog/Fonts/japanese-missing-debug.txt
index b943f30b8..3c035ccf6 100644
--- a/Celeste.Mod.mm/Content/Dialog/Fonts/japanese-missing-debug.txt
+++ b/Celeste.Mod.mm/Content/Dialog/Fonts/japanese-missing-debug.txt
@@ -1 +1 @@
-含項並節未類@抽証警複共布列依
\ No newline at end of file
+含項並節未類@抽証警複共布列依<
\ No newline at end of file
diff --git a/Celeste.Mod.mm/Content/Dialog/Fonts/japanese.fnt b/Celeste.Mod.mm/Content/Dialog/Fonts/japanese.fnt
index e09689d1a..dc620746e 100644
--- a/Celeste.Mod.mm/Content/Dialog/Fonts/japanese.fnt
+++ b/Celeste.Mod.mm/Content/Dialog/Fonts/japanese.fnt
@@ -5,7 +5,8 @@
   <pages>
     <page id="0" file="japanese_everest_0.png" />
   </pages>
-  <chars count="15">
+  <chars count="16">
+    <char id="60" x="123" y="83" width="22" height="21" xoffset="2" yoffset="23" xadvance="25" page="0" chnl="15" />
     <char id="64" x="168" y="42" width="37" height="40" xoffset="2" yoffset="18" xadvance="42" page="0" chnl="15" />
     <char id="20006" x="42" y="83" width="39" height="39" xoffset="2" yoffset="13" xadvance="43" page="0" chnl="15" />
     <char id="20381" x="40" y="42" width="43" height="40" xoffset="0" yoffset="13" xadvance="43" page="0" chnl="15" />
diff --git a/Celeste.Mod.mm/Content/Dialog/Fonts/japanese_everest_0.png b/Celeste.Mod.mm/Content/Dialog/Fonts/japanese_everest_0.png
index c786d48ea..aba2b30e4 100644
Binary files a/Celeste.Mod.mm/Content/Dialog/Fonts/japanese_everest_0.png and b/Celeste.Mod.mm/Content/Dialog/Fonts/japanese_everest_0.png differ