diff --git a/Celeste.Mod.mm/Content/Dialog/Brazilian Portuguese.txt b/Celeste.Mod.mm/Content/Dialog/Brazilian Portuguese.txt new file mode 100644 index 000000000..c3c7335de --- /dev/null +++ b/Celeste.Mod.mm/Content/Dialog/Brazilian Portuguese.txt @@ -0,0 +1,249 @@ +# NOTES: +# The # Symbol at the start of a line counts as a Comment. To include in dialog, use a \# +# The . Symbol will cause a pause unless escaped with \. (ex: Mr. Oshiro has a pause, Mr\. Oshiro does not) +# Newlines automatically create a Page Break, unless there is an {n} command on the previous line +# Commands: Anything inside of curly braces {...} is a command and should not be translated. + +# Inline Text Commands: +# {~}wavy text{/~} +# {!}impact text{/!} +# {>> x}changes speed at which characters are displayed{>>} +# {# 000000}this text is black{#} (uses HEX color values) +# {+MENU_BEGIN} inserts the dialog from the MENU_BEGIN value (in English, "CLIMB") +# {n} creates a newline, without a page break +# {0.5} creates a 0.5 second pause +# {big}this text is large{/big} + +# Gameplay Control Commands (should never change) +# {trigger x} this triggers an in-game event +# {anchor} controls the visual position of the textbox in-game + +# Helper Postcards + POSTCARD_LEVELGONE= {big}Obrigado ((player))!{/big}{n}Mas nosso {#ff1144}((sid)){#} está em outra montanha. + POSTCARD_LEVELLOADFAILED= {big}Desculpa!{/big}{n}Mas {#ff1144}((sid)){#} não carregou corretamente.{n}Por favor envie o seu {#44adf7}log.txt{#}{n}para o criador do mapa. + POSTCARD_LEVELNOSPAWN= {big}Ops!{/big}{n}Alguém tirou seu {#44adf7}spawn point!{#}{n}Verifique se seu mapa{n}tem uma entity de {#44adf7}Player{#}. + +# Main Menu + MENU_TITLETOUCH= TÁTIL + MENU_MAPLIST= Lista de mapas + MENU_MODOPTIONS= Opções de mod + MENU_PAUSE_MODOPTIONS= Opções de mod +     + MENU_MODOPTIONS_ONE_MOD_FAILEDTOLOAD= 1 mod não carregou corretamente + MENU_MODOPTIONS_MULTIPLE_MODS_FAILEDTOLOAD= {0} mods não carregaram corretamente + MENU_MODOPTIONS_EVEREST_YAML_ERRORS= ocorreram erros de carregamento no everest.yaml + MENU_MODOPTIONS_UPDATE_AVAILABLE= Uma atualização do Everest está disponível + MENU_MODOPTIONS_MOD_UPDATE_AVAILABLE= Uma atualização para 1 mod está disponível + MENU_MODOPTIONS_MOD_UPDATES_AVAILABLE= Atualizações estão disponíveis para {0} mods + +# Title Screen + MENU_TITLESCREEN_RESTART_VANILLA= Reiniciando em orig/Celeste.exe +     +# Extra Key Mapping + KEY_CONFIG_ADDING= PRESSIONE TECLA ADICIONAL PARA + KEY_CONFIG_ADDITION_HINT= Pressione SHIFT + CONFIRMAR para adicionar ou remover teclas adicionais + +# Mod Options + MODOPTIONS_TITLE= EVEREST + MODOPTIONS_NEEDSRELAUNCH= Requer que você reinicie para fazer efeito + +# Core Module Options + MODOPTIONS_COREMODULE_UPDATE= Atualizar Everest para ((version)) + MODOPTIONS_COREMODULE_DOWNLOADDEPS= Instalar dependências que faltam + MODOPTIONS_COREMODULE_VERSIONLIST= Mudar versão do Everest + MODOPTIONS_COREMODULE_TITLE= Núcleo Everest + MODOPTIONS_COREMODULE_DEBUGMODE= Modo Debug + MODOPTIONS_COREMODULE_LAUNCHWITHFMODLIVEUPDATE= Abrir c/ FMOD Live Update + MODOPTIONS_COREMODULE_LAUNCHWITHOUTINTRO= Iniciar sem introdução + MODOPTIONS_COREMODULE_SHOWMODOPTIONSINGAME= Mostrar opções de mod no jogo + MODOPTIONS_COREMODULE_SHOWEVERESTTITLESCREEN= Mostrar tela de início do Everest + MODOPTIONS_COREMODULE_INPUTGUI= Formato dos botões + MODOPTIONS_COREMODULE_INPUTGUI_= AUTO + MODOPTIONS_COREMODULE_INPUTGUI_KEYBOARD= TECLADO + MODOPTIONS_COREMODULE_INPUTGUI_NS= SWITCH + MODOPTIONS_COREMODULE_INPUTGUI_NS_LEFTJOYCON= SWITCH L + MODOPTIONS_COREMODULE_INPUTGUI_NS_RIGHTJOYCON= SWITCH R + MODOPTIONS_COREMODULE_INPUTGUI_PS4= PS4 + MODOPTIONS_COREMODULE_INPUTGUI_XB1= XBONE + MODOPTIONS_COREMODULE_INPUTGUI_TOUCH= TÁTIL + MODOPTIONS_COREMODULE_MAINMENUMODE= Modo do menu principal + MODOPTIONS_COREMODULE_MAINMENUMODE_= VANILLA + MODOPTIONS_COREMODULE_MAINMENUMODE_ROWS= LINHAS + MODOPTIONS_COREMODULE_MAINMENUMODE_TOUCH= TÁTIL + MODOPTIONS_COREMODULE_AUTOUPDATEMODSONSTARTUP= Atualizar mods automaticamente ao iniciar + MODOPTIONS_COREMODULE_MODUPDATES= Verificar se há atualizações de mods + MODOPTIONS_COREMODULE_USEKEYBOARDFORTEXTINPUT= Usar o teclado para texto + MODOPTIONS_COREMODULE_WARNONEVERESTYAMLERRORS= Alertar sobre erros no everest.yaml  + MODOPTIONS_COREMODULE_WARNONEVERESTYAMLERRORS_DESC= Útil para criadores de mods + MODOPTIONS_COREMODULE_DISCORDRICHPRESENCE= Discord Rich Presence + MODOPTIONS_COREMODULE_MENUPAGEUP= Page Up nos menus + MODOPTIONS_COREMODULE_MENUPAGEDOWN= Page Down nos menus + MODOPTIONS_COREMODULE_KEYCONFIG= Teclas de menu - + + MODOPTIONS_COREMODULE_SOUNDTEST= Teste de som + MODOPTIONS_COREMODULE_OOBE= Refazer configuração inicial + MODOPTIONS_COREMODULE_TOGGLEMODS= Ativar ou desativar mods + + MODOPTIONS_COREMODULE_NOTLOADED_A= Alguns mods falharam ao carregar. + MODOPTIONS_COREMODULE_NOTLOADED_B= Por favor verifique seu log.txt para mais informações. + MODOPTIONS_COREMODULE_NOTLOADED_NOTFOUND= {0} não foi encontrado + MODOPTIONS_COREMODULE_YAMLERRORS= Alguns arquivos everest.yaml não puderam ser carregados. + + MODOPTIONS_VANILLATRISTATE_NEVER= NÃO + MODOPTIONS_VANILLATRISTATE_EVEREST= EVEREST + MODOPTIONS_VANILLATRISTATE_ALWAYS= SEMPRE + +# Sound Test + SOUNDTEST_TITLE= TESTE DE SOM + SOUNDTEST_AUDIOPARAMS_OPEN_1= Pressione + SOUNDTEST_AUDIOPARAMS_OPEN_2= para editar parâmetros de áudio + SOUNDTEST_AUDIOPARAMS= Parâmetros de áudio + +# Maplist + MAPLIST_TITLE= LISTA DE MAPAS + MAPLIST_FILTERS= Filtros + MAPLIST_TYPE= De + MAPLIST_TYPE_ALLMODS=  Todos os mods + MAPLIST_SIDE= Lado + MAPLIST_LIST= Mapas + MAPLIST_UNCATEGORIZED= Sem categoria + MAPLIST_SEARCH= Procurar + MAPLIST_SEARCH_MATCH= Resultados + MAPLIST_TYPE_EVERYTHING= Tudo + MAPLIST_RESULTS_SINGULAR= {0} resultado encontrado   + MAPLIST_RESULTS_PLURAL= {0} resultados encontrados + + LEVELSET_CELESTE= Celeste + LEVELSET_= Sem categoria + +# Updater + UPDATER_TITLE= ATUALIZADOR + UPDATER_VERSIONS_TITLE= MUDAR VERSÃO DO EVEREST + UPDATER_VERSIONS_CURRENT= Instalou: ((version)) + UPDATER_VERSIONS_REQUESTING= Recarregando... +     + UPDATER_VERSIONS_ERR_DOWNLOAD= Falhou em baixar lista de versões. + UPDATER_VERSIONS_ERR_FORMAT= Formato desconhecido. +     + UPDATER_SRC_BUILDBOT= Versões automáticas +     +# Everest Updater + EVERESTUPDATER_NOTSUPPORTED= Atualização não suportada nesta plataforma - cancelando. + EVERESTUPDATER_NOUPDATE= Sem atualizações - cancelando. + EVERESTUPDATER_UPDATING= Atualizando para {0} (branch: {1}) @ {2} + EVERESTUPDATER_DOWNLOADING= Instalando + EVERESTUPDATER_DOWNLOADING_PROGRESS= Instalando: + EVERESTUPDATER_DOWNLOADFAILED= A instalação falhou! + EVERESTUPDATER_DOWNLOADFINISHED= Instalação finalizada. + EVERESTUPDATER_EXTRACTING= Extraindo atualização entradas + EVERESTUPDATER_ZIPENTRIES= .zip + EVERESTUPDATER_EXTRACTIONFAILED= A extração falhou! + EVERESTUPDATER_EXTRACTIONFINISHED= Extração finalizada. + EVERESTUPDATER_RESTARTING= Reiniciando + EVERESTUPDATER_RESTARTINGIN= Reiniciando em {0} + EVERESTUPDATER_STARTINGFAILED= A iniciação do instalador falhou! + EVERESTUPDATER_ERRORHINT1= Por favor crie um novo issue no GitHub @ https://github.com/EverestAPI/Everest + EVERESTUPDATER_ERRORHINT2= ou entre em #modding_help no Discord (convite no repositório). + EVERESTUPDATER_ERRORHINT3= Certifique-se de enviar seu log.txt + +# Mod Updater + MODUPDATECHECKER_MENU_TITLE= ATUALIZAÇÕES DE MOD + MODUPDATECHECKER_NOUPDATE= Sem atualizações disponíveis + MODUPDATECHECKER_MENU_HEADER= Atualizações disponíveis + MODUPDATECHECKER_FETCHING= Checando por atualizações... + MODUPDATECHECKER_ERROR= A checagem de atualizações falhou. + MODUPDATECHECKER_UPDATED= atualizado + MODUPDATECHECKER_DOWNLOADING= baixando... + MODUPDATECHECKER_INSTALLING= instalando... + MODUPDATECHECKER_FAILED= a atualização falhou! + MODUPDATECHECKER_CANCELLING= cancelando atualização... + MODUPDATECHECKER_CANCELLED= atualização cancelada + MODUPDATECHECKER_WILLRESTART= pressione Voltar para reiniciar Celeste + MODUPDATECHECKER_UPDATE_ALL= Atualizar todos mods. + MODUPDATECHECKER_UPDATE_ALL_INPROGRESS= Atualizando todos mods... + MODUPDATECHECKER_UPDATE_ALL_DONE= Todos os mods foram atualizados. +     +# Auto Mod Updater + AUTOUPDATECHECKER_CHECKING= Verificando se há atualizações de mods... + AUTOUPDATECHECKER_UPDATING= Atualizando automaticamente + AUTOUPDATECHECKER_DOWNLOADING= Baixando + AUTOUPDATECHECKER_VERIFYING= Verificando + AUTOUPDATECHECKER_INSTALLING= Instalando + AUTOUPDATECHECKER_FAILED= Algumas atualizações falharam. Verifique seu log.txt para mais informações. + AUTOUPDATECHECKER_CONTINUE= Pressione Confirmar para continuar + AUTOUPDATECHECKER_REBOOT= Pressione Confirmar para reiniciar Celeste + AUTOUPDATECHECKER_SKIP= Pular + AUTOUPDATECHECKER_SKIPPING= Pulando atualização... + +# Dependency downloader + DEPENDENCYDOWNLOADER_TITLE= INSTALAR DEPENDÊNCIAS + DEPENDENCYDOWNLOADER_DOWNLOADING_DATABASE= Baixando o banco de dados de mods... + DEPENDENCYDOWNLOADER_LOADING_INSTALLED_MODS= Carregando informações dos mods instalados... + DEPENDENCYDOWNLOADER_DONE= concluído. + DEPENDENCYDOWNLOADER_DOWNLOAD_DATABASE_FAILED= ERRO: Falha ao baixar o banco de dados. Verifique o seu log.txt para mais informações. + DEPENDENCYDOWNLOADER_MUST_UPDATE_EVEREST= AVISO: Uma versão atualizada do Everest é requerida para carregar alguns mods. Instale-a pelo menu Mudar Versão do Everest. + DEPENDENCYDOWNLOADER_EVEREST_UPDATE= Everest será atualizado à versão {0} para fazer alguns mods funcionarem. Pressione Confirmar para continuar. + DEPENDENCYDOWNLOADER_MOD_NOT_FOUND= ERRO: {0} não pode ser encontrado no banco de dados. Por favor instale esse mod manualmente. + DEPENDENCYDOWNLOADER_UPDATE_CELESTE= ERRO: Alguns dos seus mods requerem uma versão mais recente de Celeste para funcionar. Por favor atualize o jogo. + DEPENDENCYDOWNLOADER_MOD_NOT_AUTO_INSTALLABLE= ERRO: {0} está disponível em várias versões e não pode ser instalado automaticamente. Por favor instale esse mod manualmente. + DEPENDENCYDOWNLOADER_MOD_WRONG_VERSION= ERRO: Versão(ões) {1} de {0} são requeridas, mas apenas a versão {2} está disponível. Por favor instale esse mod manualmente. + DEPENDENCYDOWNLOADER_RESTARTING= Reiniciando + DEPENDENCYDOWNLOADER_RESTARTING_IN= Reiniciando em {0} + DEPENDENCYDOWNLOADER_PRESS_BACK_TO_RESTART= Pressione Voltar para reiniciar Celeste. + DEPENDENCYDOWNLOADER_PRESS_BACK_TO_GO_BACK= Pressione Voltar para regressar a Opções de Mod. + DEPENDENCYDOWNLOADER_DOWNLOADING= Descarregando {0} de {1}... + DEPENDENCYDOWNLOADER_DOWNLOADING_MIRROR= Descarga falhada, tentando mirror {0}... + DEPENDENCYDOWNLOADER_DOWNLOAD_FINISHED= Descarga terminada. + DEPENDENCYDOWNLOADER_VERIFYING_CHECKSUM= Verificando checksum... + DEPENDENCYDOWNLOADER_UPDATING= Instalando atualização para {0} ({1} -> {2}) para {3}... + DEPENDENCYDOWNLOADER_INSTALLING= Instalando mod {0} v.{1} para {2}... + DEPENDENCYDOWNLOADER_INSTALL_FAILED= ERRO: Instalação de {0} falhou. Verifique o seu log.txt para mais informações. + DEPENDENCYDOWNLOADER_MOD_UNBLACKLIST= Removendo mod {0} da lista negra... + DEPENDENCYDOWNLOADER_UNBLACKLIST_FAILED= A remoção de alguns mods da lista negra falhou. Verifique o seu log.txt para mais informações. + DEPENDENCYDOWNLOADER_LOADING_MOD= Carregando {0} de {1}... + DEPENDENCYDOWNLOADER_LOADING_MOD_NOMETA= Carregando mod de {0}... + +# OOBE (Out Of Box Experience) - first launch stuff + OOBE_WELCOME_HEADER= Bem-vindo(a) ao Everest! + OOBE_WELCOME_SUBHEADER= O que você quer fazer? + OOBE_WELCOME_PLAY= Eu quero JOGAR mods. + OOBE_WELCOME_SPEEDRUN= Eu quero fazer SPEEDRUNS. + OOBE_WELCOME_CREATE= Eu quero CRIAR mods. + OOBE_WELCOME_SKIP= Eu não preciso de ajuda. + + OOBE_SETTINGS_PLAY= Você pode encontrar e instalar mods pelo GameBanana.{n}Mapas instalados podem ser encontrados no mapa do mundo.{n}Seu progresso será compartilhado ao vivo no status de jogo no Discord.{n}Aperte F6 no modo debug para ligar e desligar a nova tela de debug de mapa. + OOBE_SETTINGS_SPEEDRUN= Segure a seta de direita na tela inicial para recomeçar o jogo no modo vanilla.{n}Você pode encontrar e instalar mods pelo GameBanana.{n}Mapas instalados podem ser encontrados no mapa do mundo.{n}Aperte F6 no modo debug para ligar e desligar a nova tela de debug de mapa. + OOBE_SETTINGS_CREATE= Você pode encontrar e compartilhar mods pelo GameBanana.{n}Mapas customizados podem ser encontrados no mapa do mundo.{n}Aperte F6 no modo debug para ligar e desligar a nova tela de debug de mapa.{n}Aperte F5 para recarregar o mapa atual, ou CTRL+F5 para recarregar o jogo.{n}Se o seu teclado não segue o padrão QWERTY, a tecla . abre o console, e a tecla q fecha-o. + OOBE_SETTINGS_SUBHEADER= Aqui estão algumas configurações que podem te interessar. + OOBE_SETTINGS_MORE= Você pode mudar isso e mais na tela Opções de Mod. + OOBE_SETTINGS_OK= OK + +# Mod Toggle Menu + MODOPTIONS_MODTOGGLE= ATIVAR MODS + MODOPTIONS_MODTOGGLE_LOADING= Carregando informações dos mods... + MODOPTIONS_MODTOGGLE_TOGGLEDEPS= Ativar Dependências Automaticamente + MODOPTIONS_MODTOGGLE_TOGGLEDEPS_MESSAGE1= Quando você ativa um mod, todas suas dependências vão ser ativadas. + MODOPTIONS_MODTOGGLE_TOGGLEDEPS_MESSAGE2= Quando você desativa um mod, todos mods que dependem dele vão ser desativados. + MODOPTIONS_MODTOGGLE_MESSAGE_1= Se você ativar ou desativar mods, sua blacklist.txt será atualizada, + MODOPTIONS_MODTOGGLE_MESSAGE_2= e Celeste irá reiniciar para aplicar as mudanças. + MODOPTIONS_MODTOGGLE_MESSAGE_3= Mods destacados são usados como dependências para outros mods ativados. + MODOPTIONS_MODTOGGLE_WHITELISTWARN= Desative sua whitelist para que essas mudanças sejam aplicadas corretamente. + MODOPTIONS_MODTOGGLE_ENABLEALL= Ativar todos + MODOPTIONS_MODTOGGLE_DISABLEALL= Desativar todos + MODOPTIONS_MODTOGGLE_CANCEL= Cancelar + MODOPTIONS_MODTOGGLE_ZIPS= Arquivos zip + MODOPTIONS_MODTOGGLE_DIRECTORIES= Diretórios + MODOPTIONS_MODTOGGLE_BINS= Arquivos bin do mapa + +# Asset Reload Helper + ASSETRELOADHELPER_RELOADINGMAP= Recarregando mapa + ASSETRELOADHELPER_RELOADINGLEVEL= Recarregando nível + ASSETRELOADHELPER_UNLOADINGTEXTURE= Descarregando textura: + ASSETRELOADHELPER_RELOADINGMAPNAME= Recarregando mapa: + ASSETRELOADHELPER_RELOADINGALLMAPS= Recarregando todos mapas + ASSETRELOADHELPER_RELOADINGDIALOG= Recarregando diálogos: + ASSETRELOADHELPER_RELOADINGTEXTURE= Recarregando textura: + ASSETRELOADHELPER_RELOADINGTEXTURES= Recarregando texturas: + ASSETRELOADHELPER_LOADINGNEWMOD= Carregando novo mod: + ASSETRELOADHELPER_RELOADINGMODASSEMBLY= Recarregando coletânea de mods: + ASSETRELOADHELPER_RELOADINGMOUNTAIN= Recarregando montanha \ No newline at end of file