fgrep --include=\*.cpp -rnw ./ -e "static const char" > untranslated.txt


// possible candidates for translation -> move to untranslated.h
// ----------------------------------------------------------------
./radio/src/storage/sdcard_yaml.cpp:370:static const char _wrongExtentionError[] = "wrong file extension";
./radio/src/gui/colorlcd/theme_manager.cpp:27:static const char *colorNames[COLOR_COUNT] = {
    "DEFAULT",    "PRIMARY1",   "PRIMARY2",   "PRIMARY3",
    "SECONDARY1", "SECONDARY2", "SECONDARY3", "FOCUS",
    "EDIT",       "ACTIVE",     "WARNING",    "DISABLED", "CUSTOM",};
./radio/src/pulses/afhds3.cpp:280:static const char* const moduleStateText[] =
{ "Not ready",
  "HW Error",
  "Binding",
  "Disconnected",
  "Connected",
  "Standby",
  "Waiting for update",
  "Updating",
  "Updating RX",
  "Updating RX failed",
  "Testing",
  "Ready",
  "HW test"};
./radio/src/gui/colorlcd/flysky_settings.cpp:110:static const char* _rf_power[] = {"Default", "High"};
./radio/src/telemetry/frsky_sport.cpp:202:... static const char * const RXS_STATUS[] = {
      "Rx1 Ovl",
      "Rx2 Ovl",
      "SBUS Ovl",
      "Rx1 FS",
      "Rx1 LF",
      "Rx2 FS",
      "Rx2 LF",
      "Rx1 Lost",
      "Rx2 Lost",
      "Rx1 NS",
      "Rx2 NS",
      "Rx3 FS",
      "Rx3 LF",
      "Rx3 Lost",
      "Rx3 NS"};
./radio/src/telemetry/frsky_pxx2.cpp:35:static const char * const PXX2ModulesNames[] = {
  "---",
  "XJT",
  "ISRM",
  "ISRM-PRO",
  "ISRM-S",
  "R9M",
  "R9MLite",
  "R9MLite-PRO",
  "ISRM-N",
  "ISRM-S-X9",
  "ISRM-S-X10E",
  "XJT Lite",
  "ISRM-S-X10S",
  "ISRM-X9LiteS"};
./radio/src/telemetry/frsky_pxx2.cpp:60:static const char * const PXX2ReceiversNames[] = {
  "---",
  "X8R",
  "RX8R",
  "RX8R-PRO",
  "RX6R",
  "RX4R",
  "G-RX8",
  "G-RX6",
  "X6R",
  "X4R",
  "X4R-SB",
  "XSR",
  "XSR-M",
  "RXSR",
  "S6R",
  "S8R",
  "XM",
  "XM+",
  "XMR",
  "R9",
  "R9-SLIM",
  "R9-SLIM+",
  "R9-MINI",
  "R9-MM",
  "R9-STAB", // R9-STAB has OTA
  "R9-MINI-OTA", // this one has OTA (different bootloader)
  "R9-MM-OTA", // this one has OTA (different bootloader)
  "R9-SLIM+-OTA", // this one has OTA (different bootloader)
  "Archer-X", // this one has OTA (internal module)
  "R9MX", // this one has OTA
  "R9SX", // this one has OTA};
./radio/src/cli.cpp:1278:static const char * const SWITCH_POSITIONS[] = { "down", "mid", "up" };
./radio/src/gui/colorlcd/special_functions.cpp:437:static const char* _failsafe_module[] = {"Int.", "Ext.",};
./radio/src/gui/colorlcd/afhds3_options.cpp:34:static const char* _analog_outputs[] = { "PWM", "PPM" };
./radio/src/gui/colorlcd/afhds3_options.cpp:35:static const char* _bus_types[] = { "iBUS", "iBUS2", "SBUS" };
./radio/src/gui/colorlcd/afhds3_options.cpp:36:static const char* _v1_bus_types[] = { "PWM", "PPM", "SBUS", "iBUS IN", "iBUS OUT" };
./radio/src/gui/colorlcd/flysky_settings.cpp:34:static const char* _afhds3_region[] = { "CE", "FCC" };
./radio/src/gui/colorlcd/flysky_settings.cpp:36:static const char* _afhds3_phy_mode[] = {
  // V0
  "Classic 18ch",
  "C-Fast 10ch",
  // V1
  "Routine 18ch",
  "Fast 8ch",
  "Lora 12ch",};
./radio/src/gui/common/stdlcd/radio_version.cpp:196:static const char * variants[] = {"FCC", "EU", "FLEX"};


// leave as-is?
./radio/src/thirdparty/libopenui/src/keyboard_number.cpp:26:static const char* number_kb_map[] = {
./radio/src/storage/yaml/yaml_datastructs_funcs.cpp:1243:static const char* const _func_reset_param_lookup[] = {
./radio/src/storage/yaml/yaml_datastructs_funcs.cpp:1247:static const char* const _func_failsafe_lookup[] = {
./radio/src/storage/yaml/yaml_datastructs_funcs.cpp:1251:static const char* const _func_sound_lookup[] = {
./radio/src/storage/yaml/yaml_datastructs_funcs.cpp:1257:static const char* const _adjust_gvar_mode_lookup[] = {
./radio/src/storage/yaml/yaml_bits.cpp:196:static const char _int2str_lookup[] = { '0', '1', '2', '3', '4', '5', '6' , '7', '8', '9' };
./radio/src/storage/yaml/yaml_bits.cpp:220:static const char _int2hex_lookup[] = {'0', '1', '2', '3',
./radio/src/storage/yaml/yaml_tree_walker.cpp:111:static const char hex_digits[] {
./radio/src/gui/colorlcd/color_editor.cpp:29:static const char *RGBChars[MAX_BARS] = { "R", "G", "B" };
./radio/src/gui/colorlcd/color_editor.cpp:30:static const char *HSVChars[MAX_BARS] = { "H", "S", "V" };
./radio/src/gui/colorlcd/radio_version.cpp:244:static const char *variants[] = {"FCC", "EU", "FLEX"};
./radio/src/gui/colorlcd/mpm_settings.cpp:203:static const char* _servoRates[] = {"22ms", "11ms"};
./radio/src/gui/colorlcd/trainer_bluetooth.cpp:110:static const char _empty_addr[] = "---";
./radio/src/gui/colorlcd/str_functions.cpp:27:static const char splitChars[] = { " -\t" };
./radio/src/gui/common/stdlcd/draw_functions.cpp:132:  static const char * specialChars = "9_-., ";
./radio/src/gui/common/stdlcd/draw_functions.cpp:149:  static const char * specialChars = "9_-., ";
./radio/src/gui/128x64/model_gvars.cpp:66:static const char* _str_units[] = { "-", "%" };
./radio/src/gui/128x64/model_setup.cpp:447:static const char* _fct_sw_start[] = { STR_CHAR_UP, STR_CHAR_DOWN, "=" };
./radio/src/gui/212x64/model_gvars.cpp:66:static const char* _str_units[] = { "-", "%" };
./radio/src/bluetooth.cpp:65:static const char _bt_crlf[] = "\r\n";