diff --git a/htdocs/accountancy/admin/categories_list.php b/htdocs/accountancy/admin/categories_list.php
index e77b97fe92dac..7b7148f89cec3 100644
--- a/htdocs/accountancy/admin/categories_list.php
+++ b/htdocs/accountancy/admin/categories_list.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/* Copyright (C) 2004-2017  Laurent Destailleur     <eldy@users.sourceforge.net>
+/* Copyright (C) 2004-2023  Laurent Destailleur     <eldy@users.sourceforge.net>
  * Copyright (C) 2011-2021  Alexandre Spangaro      <aspangaro@open-dsi.fr>
  *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
@@ -852,6 +852,9 @@
 			print "</tr>\n";
 			$i++;
 		}
+	} else {
+		$colspan = 11;
+		print '<tr><td colspan="'.$colspan.'"><span class="opacitymedium">'.$langs->trans("None").'</td></tr>';
 	}
 } else {
 	dol_print_error($db);
diff --git a/htdocs/admin/dict.php b/htdocs/admin/dict.php
index 9a68194f28c57..267c1da4159f3 100644
--- a/htdocs/admin/dict.php
+++ b/htdocs/admin/dict.php
@@ -2639,7 +2639,6 @@ function fieldList($fieldlist, $obj = '', $tabname = '', $context = '')
 			$maxlength = '';
 			if (in_array($fieldlist[$field], array('libelle', 'label'))) {
 				switch ($tabname) {
-					case 'c_accounting_category':
 					case 'c_ecotaxe':
 					case 'c_email_senderprofile':
 					case 'c_forme_juridique':
diff --git a/htdocs/core/class/html.formaccounting.class.php b/htdocs/core/class/html.formaccounting.class.php
index d4d618586e58e..9c72c98721c0f 100644
--- a/htdocs/core/class/html.formaccounting.class.php
+++ b/htdocs/core/class/html.formaccounting.class.php
@@ -235,7 +235,7 @@ public function multi_select_journal($selectedIds = array(), $htmlname = 'journa
 	public function select_accounting_category($selected = '', $htmlname = 'account_category', $useempty = 0, $maxlen = 0, $help = 1, $allcountries = 0)
 	{
 		// phpcs:enable
-		global $db, $langs, $user, $mysoc;
+		global $db, $langs, $mysoc;
 
 		if (empty($mysoc->country_id) && empty($mysoc->country_code) && empty($allcountries)) {
 			dol_print_error('', 'Call to select_accounting_account with mysoc country not yet defined');
@@ -293,7 +293,7 @@ public function select_accounting_category($selected = '', $htmlname = 'account_
 				$out .= '</select>';
 				//if ($user->admin && $help) $out .= info_admin($langs->trans("YouCanChangeValuesForThisListFromDictionarySetup"),1);
 			} else {
-				$out = $langs->trans("ErrorNoAccountingCategoryForThisCountry", $mysoc->country_code);
+				$out = $langs->trans("ErrorNoAccountingCategoryForThisCountry", $mysoc->country_code, $langs->trans("Accounting"), $langs->trans("Setup"), $langs->trans("AccountingCategories"));
 			}
 		} else {
 			dol_print_error($this->db);
diff --git a/htdocs/langs/en_US/accountancy.lang b/htdocs/langs/en_US/accountancy.lang
index 6f573f0f7d2a0..6e40a75854afa 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/accountancy.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/accountancy.lang
@@ -450,7 +450,7 @@ ConfirmMassDeleteBookkeepingWritingQuestion=This will delete the transaction fro
 
 ## Error
 SomeMandatoryStepsOfSetupWereNotDone=Some mandatory steps of setup was not done, please complete them
-ErrorNoAccountingCategoryForThisCountry=No accounting account group available for country %s (See Home - Setup - Dictionaries)
+ErrorNoAccountingCategoryForThisCountry=No accounting account group available for country %s (See %s - %s - %s)
 ErrorInvoiceContainsLinesNotYetBounded=You try to journalize some lines of the invoice <strong>%s</strong>, but some other lines are not yet bounded to accounting account. Journalization of all invoice lines for this invoice are refused.
 ErrorInvoiceContainsLinesNotYetBoundedShort=Some lines on invoice are not bound to accounting account.
 ExportNotSupported=The export format setuped is not supported into this page