diff --git a/Gopkg.lock b/Gopkg.lock
new file mode 100644
index 0000000..7c83bd5
--- /dev/null
+++ b/Gopkg.lock
@@ -0,0 +1,100 @@
+# This file is autogenerated, do not edit; changes may be undone by the next 'dep ensure'.
+
+
+[[projects]]
+  branch = "next"
+  digest = "1:80f75788f4df66bdfb52fe5c7714878b384ec172e9382ae01c809fe25c028e9b"
+  name = "github.com/StackExchange/wmi"
+  packages = ["."]
+  pruneopts = "UT"
+  revision = "9f32b5905fd6ce7384093f9d048437e79f7b4d85"
+
+[[projects]]
+  digest = "1:50e893a85575fa48dc4982a279e50e2fd8b74e4f7c587860c1e25c77083b8125"
+  name = "github.com/cihub/seelog"
+  packages = ["."]
+  pruneopts = "UT"
+  revision = "d2c6e5aa9fbfdd1c624e140287063c7730654115"
+  version = "v2.6"
+
+[[projects]]
+  digest = "1:ffe9824d294da03b391f44e1ae8281281b4afc1bdaa9588c9097785e3af10cec"
+  name = "github.com/davecgh/go-spew"
+  packages = ["spew"]
+  pruneopts = "UT"
+  revision = "8991bc29aa16c548c550c7ff78260e27b9ab7c73"
+  version = "v1.1.1"
+
+[[projects]]
+  digest = "1:1ae488e919756729db69becc130be75a4820dfdd0775e430a85f726a84ce14ab"
+  name = "github.com/go-ole/go-ole"
+  packages = [
+    ".",
+    "oleutil",
+  ]
+  pruneopts = "UT"
+  revision = "de8695c8edbf8236f30d6e1376e20b198a028d42"
+
+[[projects]]
+  digest = "1:0028cb19b2e4c3112225cd871870f2d9cf49b9b4276531f03438a88e94be86fe"
+  name = "github.com/pmezard/go-difflib"
+  packages = ["difflib"]
+  pruneopts = "UT"
+  revision = "792786c7400a136282c1664665ae0a8db921c6c2"
+  version = "v1.0.0"
+
+[[projects]]
+  digest = "1:0dc15f8c051646249461ab843ed26b0126c528032ad8f0df2d291917ae502c12"
+  name = "github.com/shirou/gopsutil"
+  packages = [
+    "cpu",
+    "host",
+    "internal/common",
+    "mem",
+    "net",
+    "process",
+  ]
+  pruneopts = "UT"
+  revision = "e8f7a95747d711f34ddfe9dd9b825a84bd059dec"
+  version = "v2.0.0"
+
+[[projects]]
+  branch = "master"
+  digest = "1:99c6a6dab47067c9b898e8c8b13d130c6ab4ffbcc4b7cc6236c2cd0b1e344f5b"
+  name = "github.com/shirou/w32"
+  packages = ["."]
+  pruneopts = "UT"
+  revision = "bb4de0191aa41b5507caa14b0650cdbddcd9280b"
+
+[[projects]]
+  digest = "1:972c2427413d41a1e06ca4897e8528e5a1622894050e2f527b38ddf0f343f759"
+  name = "github.com/stretchr/testify"
+  packages = ["assert"]
+  pruneopts = "UT"
+  revision = "ffdc059bfe9ce6a4e144ba849dbedead332c6053"
+  version = "v1.3.0"
+
+[[projects]]
+  branch = "master"
+  digest = "1:228f27b6ae6aa190a8082e78c76870062506763cae2526543dc8f7ac9bea0947"
+  name = "golang.org/x/sys"
+  packages = [
+    "unix",
+    "windows",
+    "windows/registry",
+  ]
+  pruneopts = "UT"
+  revision = "77cc2087c03b9062d8eb49dd60e665cbd7c1cde2"
+
+[solve-meta]
+  analyzer-name = "dep"
+  analyzer-version = 1
+  input-imports = [
+    "github.com/cihub/seelog",
+    "github.com/shirou/gopsutil/mem",
+    "github.com/shirou/gopsutil/process",
+    "github.com/stretchr/testify/assert",
+    "golang.org/x/sys/windows/registry",
+  ]
+  solver-name = "gps-cdcl"
+  solver-version = 1
diff --git a/go.mod b/go.mod
index 37138f9..14d821e 100644
--- a/go.mod
+++ b/go.mod
@@ -10,5 +10,5 @@ require (
 	github.com/shirou/gopsutil v2.0.0+incompatible
 	github.com/shirou/w32 v0.0.0-20160930032740-bb4de0191aa4 // indirect
 	github.com/stretchr/testify v1.3.0
-	golang.org/x/sys v0.0.0-20170329061634-9a7256cb28ed
+	golang.org/x/sys v0.0.0-20210303074136-134d130e1a04
 )
diff --git a/go.sum b/go.sum
index 991a636..7d4cced 100644
--- a/go.sum
+++ b/go.sum
@@ -18,3 +18,5 @@ github.com/stretchr/testify v1.3.0 h1:TivCn/peBQ7UY8ooIcPgZFpTNSz0Q2U6UrFlUfqbe0
 github.com/stretchr/testify v1.3.0/go.mod h1:M5WIy9Dh21IEIfnGCwXGc5bZfKNJtfHm1UVUgZn+9EI=
 golang.org/x/sys v0.0.0-20170329061634-9a7256cb28ed h1:1RoWulWaFGB+t8NExLratqmgydjWzGMhG2wyOqZxifQ=
 golang.org/x/sys v0.0.0-20170329061634-9a7256cb28ed/go.mod h1:STP8DvDyc/dI5b8T5hshtkjS+E42TnysNCUPdjciGhY=
+golang.org/x/sys v0.0.0-20210303074136-134d130e1a04 h1:cEhElsAv9LUt9ZUUocxzWe05oFLVd+AA2nstydTeI8g=
+golang.org/x/sys v0.0.0-20210303074136-134d130e1a04/go.mod h1:h1NjWce9XRLGQEsW7wpKNCjG9DtNlClVuFLEZdDNbEs=
diff --git a/platform/platform_darwin.go b/platform/platform_darwin.go
index 77c61e1..7f092da 100644
--- a/platform/platform_darwin.go
+++ b/platform/platform_darwin.go
@@ -1,9 +1,27 @@
 package platform
 
-import "strings"
+import (
+	"strings"
+
+	log "github.com/cihub/seelog"
+	"golang.org/x/sys/unix"
+)
 
 var unameOptions = []string{"-s", "-n", "-r", "-m", "-p"}
 
+// processIsTranslated detects if the process using gohai is running under the Rosetta 2 translator
+func processIsTranslated() (bool, error) {
+	// https://developer.apple.com/documentation/apple_silicon/about_the_rosetta_translation_environment#3616845
+	ret, err := unix.SysctlUint32("sysctl.proc_translated")
+
+	if err == nil {
+		return ret == 1, nil
+	} else if err.(unix.Errno) == unix.ENOENT {
+		return false, nil
+	}
+	return false, err
+}
+
 func updateArchInfo(archInfo map[string]interface{}, values []string) {
 	archInfo["kernel_name"] = values[0]
 	archInfo["hostname"] = values[1]
@@ -11,4 +29,12 @@ func updateArchInfo(archInfo map[string]interface{}, values []string) {
 	archInfo["machine"] = values[3]
 	archInfo["processor"] = strings.Trim(values[4], "\n")
 	archInfo["os"] = values[0]
+
+	if isTranslated, err := processIsTranslated(); err == nil && isTranslated {
+		log.Debug("Running under Rosetta translator; overriding architecture values")
+		archInfo["processor"] = "arm"
+		archInfo["machine"] = "arm64"
+	} else if err != nil {
+		log.Debugf("Error when detecting Rosetta translator: %s", err)
+	}
 }