[Port dspace-7_x] Fixed caching & same entity type relationship with different left/rightwardtype bugs on edit item relationships

[Port dspace-7_x] Fixed caching & same entity type relationship with different left/rightwardtype bugs on edit item relationships #494