Refactor toolkit widget usage

[CloneWith]

We should use a proper type of widget for each action.
For example, we should use toggles instead of buttons for Chat display status to avoid ambiguity.

[NaughtyChas]

Commit dbc7171 revert changes in Gameplay scene, pushed onto branch derived/tboard in commit 5c99492:

since Toggle Chat won't work when there is a ongoing gameplay, toggling that toggler will causing a issue where the status of the toggler is not being synced with the status of the chatbox.

[CloneWith]

Commit dbc7171 revert changes in Gameplay scene, pushed onto branch derived/tboard in commit 5c99492:

Unfortunately, it's not working at all ;w;
I'll try to fix this.

---

've pushed a commit to your branch, attempting to fix the problem.
If there is still something broken please reply below.

[NaughtyChas]

Commit dbc7171 revert changes in Gameplay scene, pushed onto branch derived/tboard in commit 5c99492:

Unfortunately, it's not working at all ;w; I'll try to fix this.

This Toggle Chat is rarely used in practice, since lazer tourney will automatically handles the chatbox display:

• When there is no ongoing match, no score will be displayed, chatbox will be displayed at bottom left of the screen.
• When there is an ongoing match, scores will be displayed, beatmap information will be displayed instead.

Might be better to understand these with a tournament footage.

There is a good chance which the Toggle Chat button is already bugged.

[NaughtyChas]

've pushed a commit to your branch, attempting to fix the problem. If there is still something broken please reply below.

Everything's looking good.

[CloneWith]

Have recently found out that we can do further on this:

• Component display text and tooltips
• Right type of widgets throughout the tournament client and, even osu!lazer

[CloneWith]

Due to a planned UI refactor in OFFC S2 iteration, this is migrated as well.