USAGE.md

Note of deprecation: This document has been migrated and merged into into sigstore/docs/sign and sigstore/docs/verify as part of documentation migration. To view the live docs page, go to: https://docs.sigstore.dev/cosign/sign and https://docs.sigstore.dev/cosign/verify