forked from hola/translate
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
tr_ku.json
841 lines (841 loc) · 52.4 KB
/
tr_ku.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
{
"android": {
"(Type a brief description of the problem here)": "(Type a brief description of the problem here)",
"(Type a brief description what we can do better?)": "(Type a brief description what we can do better?)",
"(Type a brief description)": "(Type a brief description)",
"*Rate us on google play": "*ئێمە هەڵبسەنگێنە لە google play",
"192 countries worldwide": "192 وڵات بە دەوری جیهاندا",
"5 stars rating would be highly appreciated, Thanks ;)": "5 stars rating would be highly appreciated, Thanks ;)",
"7 DAYS": "7 DAYS",
"A newer version of Hola is available": "A newer version of Hola is available",
"A problem in the previous version of Hola has been fixed. Please reboot and re-open Hola.": "کێشەیەک لە نەوەی پێشوی هولا چاک کرایەوە. تکایە ئامێرەکە دوبارە داگیرسێنەوە پاشان هولا دوبارە بکەرەوە.",
"About": "دەربارە",
"About the Hola P2P Network": "دەرباری نێتۆرکی hola P2P",
"Access from": "Access from",
"Account details": "Account details",
"Active until": "چالاکە تاکو",
"Advertisement": "Advertisement",
"Allow to be a peer\n(only when you are not using your device, and you are connected to an electricity power)": "Allow to be a peer\n(only when you are not using your device, and you are connected to an electricity power)",
"Also change my GPS location": "Also change my GPS location",
"Android Download Manager is disabled. Please enable it in the Android settings (Application Manager).": "ڕێبەری داگرتن لە ئەندرۆیدا ناچالاک کراوە. تکایە چالاکی بکەرەوە لە سیتینگی ئەندرۆیدا(ڕێبەری ئەپەکان).",
"Anonymous browsing": "گەڕانی نەناسراو",
"Apps": "ئەپەکان",
"Awesome! Your app version is up to date": "نایابە!نەوەی ئەپەکەت کۆتا نەوەیە",
"Back Key": "Back Key",
"Back to": "Back to",
"Better Internet": "ئینتەرنێتی باشتر",
"Blog": "بلۆگ",
"Bonus": "Bonus",
"Browser": "Browser",
"Browsing from": "Browsing from",
"Buffering": "ڕێککردنەوە",
"CHANGE": "CHANGE",
"CLEAR BROWSING HISTORY": "CLEAR BROWSING HISTORY",
"Can't download file, please check your free space.": "Can't download file, please check your free space.",
"Cancel": "Cancel",
"Change Country": "Change Country",
"Change the country\nyou're browsing from": "Change the country\nyou're browsing from",
"Changing country...": "وڵاتەکە دەگۆدڕێت...",
"Check for updates": "Check for updates",
"Check out Hola Free VPN for your smartphone and browser. Download it today from": "Check out Hola Free VPN for your smartphone and browser. Download it today from",
"Check out our new browser.\n Access any content on your mobile device": "Check out our new browser.\n Access any content on your mobile device",
"Checking for updates...": "پشکنین بۆ نوێکردنەوە...",
"Clear cache": "Clear cache",
"Clear data": "Clear data",
"Clear history": "Clear history",
"Connection failed": "Connection failed",
"Continue": "Continue",
"Create": "دروستکردن",
"Create Account": "دروست کردنی هەژمار",
"Debug": "ڕاست کردنەوە (دیبەگ)",
"Disliked It": "Disliked It",
"Don't ask again": "Don't ask again",
"Don’t want to be a peer? Download Hola premium": "Don’t want to be a peer? Download Hola premium",
"Email": "ئیمەیڵ",
"Enter site to access": "سایت بنووسە بۆ کردنەوە",
"Error showing VPN Service dialog": "لەکاتی نیشاندانی دیالۆگی سیرڤەری VPN هەڵە ڕووی دا",
"Error trying to show the Android 4.0+ VPN Service dialog. This shouldn't happen as it's a standard feature of Android 4.0+, but your Android device may not support VPN auto-configuration.": "لە کاتی نیشاندنی دیالۆگی سیرڤەری VPNی ئەندرۆیدی 4.0+ هەڵە رووی دا.ئەمە نابێت ڕوو بدات چونکە ئەمە تایبەتمەندی ئەندرۆیدی4.0+ ،بەڵام ئامێری ئەندرۆیدەکەی تۆ لەوانەیە پاڵپشتی ڕێکخستنی_ئۆتۆماتیکی VPN نەکات.",
"Error, please try again": "Error, please try again",
"FAQ": "یارمەتیدەر",
"Facebook": "Facebook",
"Failed downloading": "هەڵە لە داگرتندا",
"Family or Friend": "خێزان یا هاوڕێ",
"Feedback": "Feedback",
"For any issues, contact us at help-premium@hola.org": "بۆ هه‌ر كێشه‌یه‌ك ئاگادارمان بكه‌ره‌وه help-premium@hola.org",
"For any issues, contact us at help_android@hola.org": "For any issues, contact us at help_android@hola.org",
"Free": "خۆڕایی",
"Free Trial": "تاقیکردنەوەیەکی خۆڕای",
"General": "گشتی",
"Get Hola premium": "Get Hola premium",
"Get the Hola premium app to use the Hola network without being a peer.": "Get the Hola premium app to use the Hola network without being a peer.",
"Google Play recommendation": "Google Play recommendation",
"Hated It": "Hated It",
"Have an account? LOG IN": "هەژمارت هەیە! داغڵ بە",
"Having problems with": "Having problems with",
"Help": "یارمەتی",
"Help & feedback": "هاوکاری و پەرچەکردار",
"Help center": "Help center",
"Help the project": "Help the project",
"Help us by sending your feedback": "Help us by sending your feedback",
"History Cleared": "مێژوو سڕایەوە",
"Hola Better Internet": "Hola ئینتەرنێتێکی باشتر",
"Hola Premium": "ھۆلا پریمیەم",
"Hola Premium VPN": "Hola Premium VPN",
"Hola Service": "Hola Service",
"Hola Space Manager": "Hola Space Manager",
"Hola VPN Service": "Hola VPN Service",
"Hola bug report:": "Hola bug report:",
"Hola can't open VPN connection": "Hola can't open VPN connection",
"Hola failed to run. Tap to resolve the problem": "hola لەتوانایا نەبو کار بکات.کلیک بکە بۆ چارەسەرکردنی کێشەکە",
"Hola is downloading": "Hola دادەگیرێت",
"Hola is off": "Hola is off",
"Hola not working?": "Hola not working?",
"Hola requires VPN access. In the next screen press 'I trust this application'. A key icon will appear to show that Hola is working.": "ھۆلا داوای مۆڵەتی چونە نێو VPN دەکات. لە شاشەی داھاتودا دەستبنێ بە 'من لەم ئەپلیکەیشنە دڵنیام'. نیشانەیەکی کلیل دەردەکەوێ بۆ نیشاندانی کارکردنی ھۆلا.",
"Hola stays free by providing a paid-for, commercial version of the VPN service to businesses.": "Hola stays free by providing a paid-for, commercial version of the VPN service to businesses.",
"Hola! supports the protection of intellectual property and asks the end users of its application (hola free VPN) to do the same. We will take all reasonable efforts to respond to all notices of alleged copyright infringement.": "Hola! supports the protection of intellectual property and asks the end users of its application (hola free VPN) to do the same. We will take all reasonable efforts to respond to all notices of alleged copyright infringement.",
"How did you hear about us?": "How did you hear about us?",
"I GOT IT": "وەرم گرت",
"Install": "دامەزراندن",
"Installing...": "Installing...",
"Issue Report": "Issue Report",
"It's Okay": "It's Okay",
"LESS": "کەمتر",
"Like Hola? Share with your friends.": "Like Hola? Share with your friends.",
"Liked It": "Liked It",
"Loading...": "Loading...",
"Login": "Login",
"Logout": "Logout",
"Love It": "Love It",
"Magazine Article": "وتاری ڕۆژنامە",
"More options": "More options",
"My Account": "هه‌ژماره‌كه‌م",
"My apps": "My apps",
"Never this app": "ئەم ئەپلیکەیشنە هەرگیز",
"Next": "دواتر",
"No": "نەخێر",
"No SD card": "کارتی دەرەکی بوونی نیە",
"No internet connection is available.\nPlease connect and try again.": "No internet connection is available.\nPlease connect and try again.",
"Not a peer (You are not contributing to the Hola network)": "Not a peer (You are not contributing to the Hola network)",
"OK": "باشە",
"Ok, Got it!": "باشە,تێگەشتم!",
"On the following screen press 'Unknown sources' and then press the back key": "On the following screen press 'Unknown sources' and then press the back key",
"Open": "Open",
"Open Play store now": "Open Play store now",
"Open Settings": "کردنەوەی ڕێکخستنەکان",
"Open WiFi settings?": "Open WiFi settings?",
"Opening...": "دەکرێتەوە...",
"Other": "Other",
"Paid": "Paid",
"Password": "Password",
"Pay 5$ and don't be a peer. <u>Click Here</u>": "Pay 5$ and don't be a peer. <u>Click Here</u>",
"Peer status": "بە پێی حاڵەکان",
"Peer to Peer": "Peer to Peer",
"Per month": "بۆ هەر مانگیک",
"Per year": "Per year",
"Per year\n(3.75$ per month)": "Per year\n(3.75$ per month)",
"Please Enter Translation": "Please Enter Translation",
"Please enter a password.": "تکایە تێپەڕەوشەکە داغڵ بکە.",
"Please enter a valid email address.": "تكایه ئیمێڵێکی ته‌واو بنوسه.",
"Please insert SD card.": "Please insert SD card.",
"Please try again later": "Please try again later",
"Popular": "بەناوبانگ",
"Popular List": "Popular List",
"Popular apps": "ئەپە بەناوبانگەکان",
"Popular in": "Popular in",
"Popular sites": "سایتە بەناوبانگەکان",
"Popular sites in": "Popular sites in",
"Problem with Hola app installation": "Problem with Hola app installation",
"Rate Us in Google Play": "Rate Us in Google Play",
"Rate us": "ئێمە هەڵسەنگێنە",
"Rate us!": "Rate us!",
"Recent Apps": "Recent Apps",
"Refresh": "Refresh",
"Refresh your browser for the new country to take effect": "Refresh your browser for the new country to take effect",
"Report a problem": "ڕاپۆرتکردنی کێشە",
"Retry": "دوبارە هەوڵبەرەوە",
"Search or type URL": "Search or type URL",
"Select a country": "وڵاتێک هه‌ڵبژێره",
"Select a string to translate": "هێڵێک دیاریبکە بۆ وەرگیڕان",
"Send": "Send",
"Send Feedback": "Send Feedback",
"Send Translation": "ناردنی وەرگیڕان",
"Send debug info": "زانیاری لە بارەی هەڵە(دیبەگ)ێک بنێرە",
"Settings": "سیتینگ",
"Settings Debug": "ڕاستکردنەوەی سیتینگ",
"Share": "هاوبه‌شیکردن",
"Share With Friends": "Share With Friends",
"Show Popular List": "Show Popular List",
"Software License": "Software License",
"Start Hola VPN": "چالاک کردنی هۆلا",
"Started on": "Started on",
"Status": "Status",
"Stay a peer": "Stay a peer",
"Subscription": "Subscription",
"Suggestions": "Suggestions",
"Suggestions is off": "Suggestions is off",
"Suggestions is on": "Suggestions is on",
"Support": "Support",
"Switch off unblocker": "ناچالاک کردنی کردنەوە",
"Tell your friends": "Tell your friends",
"Terms of service": "Terms of service",
"Thanks! sharing is caring:": "سوپاس!ھاوبەشی کردن بە سپۆنسەری:",
"The email address is already in use. Click here to log in.": "ئەم ئیمەیلە پێشوتر بەکارهێنراوە.کلیک لێرە بکە. بۆداغڵ بوون.",
"The email address is not registered.\nClick here to sign up.": "The email address is not registered.\nClick here to sign up.",
"The password is incorrect.": "تێپەڕەوشەکە هەڵەیە.",
"There are no email applications installed.": "هیچ ئەپێکی ئیمەیڵ دانەمەزراوە.",
"To fix, uninstall Hola and re-install from Play.": "To fix, uninstall Hola and re-install from Play.",
"Translate": "وەرگێڕان",
"Translate to": "Translate to",
"Translation": "Translation",
"Twitter": "Twitter",
"Unblocker": "کردنەوە",
"Unblocker is off": "کردنەوە ناچالاکە",
"Unblocker is on": "کردنەوە چالاکە",
"Unblocker running. Tap to open": "Unblocker running. Tap to open",
"Unlimited data transfer": "Unlimited data transfer",
"Update": "نوێکردنەوە",
"Upgrade": "به‌رزكردنه‌وه‌ی نەوە",
"Using from": "Using from",
"WELCOME TO HOLA!": "بەخیربێیت بۆ هۆلا!",
"We don't allow @%1$s email addresses.": "We don't allow @%1$s email addresses.",
"Web": "وێب",
"Website/Search Engine": "Website/Search Engine",
"Websites": "Websites",
"Welcome to": "بەخێربێیت بۆ",
"WiFi Settings": "WiFi Settings",
"Would you like to unblock this app?": "Would you like to unblock this app?",
"Yes": "بەڵێ",
"Yes, notify Hola": "بێگومان،هۆلا ئاگاداربکەرەوە",
"You may need to restart the app for the new country to take effect": "You may need to restart the app for the new country to take effect",
"YouTube": "یوتیوب",
"Your use of Hola VPN is free, because Hola shares the idle resources of its users to benefit everyone": "Your use of Hola VPN is free, because Hola shares the idle resources of its users to benefit everyone",
"cancel": "cancel",
"failed": "failed",
"from": "from",
"here": "here",
"more": "more"
},
"countries": {
"AC": "Ascension island",
"AD": "Andorra",
"AE": "United Arab Emirates",
"AF": "Afghanistan",
"AG": "Antigua and Barbuda",
"AI": "Anguilla",
"AL": "Albania",
"AM": "Armenia",
"AN": "Netherlands Antilles",
"AO": "Angola",
"AQ": "Antarctica",
"AR": "Argentina",
"AS": "American Samoa",
"AT": "Austria",
"AU": "Australia",
"AW": "Aruba",
"AX": "Åland Islands",
"AZ": "Azerbaijan",
"BA": "Bosnia and Herzegovina",
"BB": "Barbados",
"BD": "Bangladesh",
"BE": "Belgium",
"BF": "Burkina Faso",
"BG": "Bulgaria",
"BH": "Bahrain",
"BI": "Burundi",
"BJ": "Benin",
"BL": "Saint Barthélemy",
"BM": "Bermuda",
"BN": "Brunei",
"BO": "Bolivia",
"BQ": "British Antarctic Territory",
"BR": "Brazil",
"BS": "Bahamas",
"BT": "Bhutan",
"BV": "Bouvet Island",
"BW": "Botswana",
"BY": "Belarus",
"BZ": "Belize",
"CA": "Canada",
"CC": "Cocos [Keeling] Islands",
"CD": "Congo - Kinshasa",
"CF": "Central African Republic",
"CG": "Congo - Brazzaville",
"CH": "Switzerland",
"CI": "Côte d’Ivoire",
"CK": "Cook Islands",
"CL": "Chile",
"CM": "Cameroon",
"CN": "China",
"CO": "Colombia",
"CP": "Clipperton island",
"CR": "Costa Rica",
"CS": "Serbia and Montenegro",
"CT": "Canton and Enderbury Islands",
"CU": "Cuba",
"CV": "Cape Verde",
"CX": "Christmas Island",
"CY": "Cyprus",
"CZ": "Czech Republic",
"DD": "East Germany",
"DE": "Germany",
"DG": "Diego Garcia",
"DJ": "Djibouti",
"DK": "Denmark",
"DM": "Dominica",
"DO": "Dominican Republic",
"DZ": "Algeria",
"EA": "Ceuta and Melilla",
"EC": "Ecuador",
"EE": "Estonia",
"EG": "Egypt",
"EH": "Western Sahara",
"ER": "Eritrea",
"ES": "Spain",
"ET": "Ethiopia",
"EU": "European Union",
"FI": "Finland",
"FJ": "Fiji",
"FK": "Falkland Islands",
"FM": "Micronesia",
"FO": "Faroe Islands",
"FQ": "French Southern and Antarctic Territories",
"FR": "France",
"FX": "Metropolitan France",
"GA": "Gabon",
"GB": "United Kingdom",
"GD": "Grenada",
"GE": "Georgia",
"GF": "French Guiana",
"GG": "Guernsey",
"GH": "Ghana",
"GI": "Gibraltar",
"GL": "Greenland",
"GM": "Gambia",
"GN": "Guinea",
"GP": "Guadeloupe",
"GQ": "Equatorial Guinea",
"GR": "Greece",
"GS": "South Georgia and the South Sandwich Islands",
"GT": "Guatemala",
"GU": "Guam",
"GW": "Guinea-Bissau",
"GY": "Guyana",
"HK": "Hong Kong SAR China",
"HM": "Heard Island and McDonald Islands",
"HN": "Honduras",
"HR": "Croatia",
"HT": "Haiti",
"HU": "Hungary",
"IC": "Canary Islands",
"ID": "Indonesia",
"IE": "Ireland",
"IL": "Israel",
"IM": "Isle of Man",
"IN": "India",
"IO": "British Indian Ocean Territory",
"IQ": "Iraq",
"IR": "Iran",
"IS": "Iceland",
"IT": "Italy",
"JE": "Jersey",
"JM": "Jamaica",
"JO": "Jordan",
"JP": "Japan",
"JT": "Johnston Island",
"KE": "Kenya",
"KG": "Kyrgyzstan",
"KH": "Cambodia",
"KI": "Kiribati",
"KM": "Comoros",
"KN": "Saint Kitts and Nevis",
"KP": "North Korea",
"KR": "South Korea",
"KW": "Kuwait",
"KY": "Cayman Islands",
"KZ": "Kazakhstan",
"LA": "Laos",
"LB": "Lebanon",
"LC": "Saint Lucia",
"LI": "Liechtenstein",
"LK": "Sri Lanka",
"LR": "Liberia",
"LS": "Lesotho",
"LT": "Lithuania",
"LU": "Luxembourg",
"LV": "Latvia",
"LY": "Libya",
"MA": "Morocco",
"MC": "Monaco",
"MD": "Moldova",
"ME": "Montenegro",
"MF": "Saint Martin",
"MG": "Madagascar",
"MH": "Marshall Islands",
"MI": "Midway Islands",
"MK": "Macedonia",
"ML": "Mali",
"MM": "Myanmar [Burma]",
"MN": "Mongolia",
"MO": "Macau SAR China",
"MP": "Northern Mariana Islands",
"MQ": "Martinique",
"MR": "Mauritania",
"MS": "Montserrat",
"MT": "Malta",
"MU": "Mauritius",
"MV": "Maldives",
"MW": "Malawi",
"MX": "Mexico",
"MY": "Malaysia",
"MZ": "Mozambique",
"NA": "Namibia",
"NC": "New Caledonia",
"NE": "Niger",
"NF": "Norfolk Island",
"NG": "Nigeria",
"NI": "Nicaragua",
"NL": "Netherlands",
"NO": "Norway",
"NP": "Nepal",
"NQ": "Dronning Maud Land",
"NR": "Nauru",
"NT": "Neutral Zone",
"NU": "Niue",
"NZ": "New Zealand",
"OM": "Oman",
"PA": "Panama",
"PC": "Pacific Islands Trust Territory",
"PE": "Peru",
"PF": "French Polynesia",
"PG": "Papua New Guinea",
"PH": "Philippines",
"PK": "Pakistan",
"PL": "Poland",
"PM": "Saint Pierre and Miquelon",
"PN": "Pitcairn Islands",
"PR": "Puerto Rico",
"PS": "Palestinian Territories",
"PT": "Portugal",
"PU": "U.S. Miscellaneous Pacific Islands",
"PW": "Palau",
"PY": "Paraguay",
"PZ": "Panama Canal Zone",
"QA": "Qatar",
"QO": "Outlying Oceania",
"RE": "Réunion",
"RO": "Romania",
"RS": "Serbia",
"RU": "Russia",
"RW": "Rwanda",
"SA": "Saudi Arabia",
"SB": "Solomon Islands",
"SC": "Seychelles",
"SD": "Sudan",
"SE": "Sweden",
"SG": "Singapore",
"SH": "Saint Helena",
"SI": "Slovenia",
"SJ": "Svalbard and Jan Mayen",
"SK": "Slovakia",
"SL": "Sierra Leone",
"SM": "San Marino",
"SN": "Senegal",
"SO": "Somalia",
"SR": "Suriname",
"ST": "São Tomé and Príncipe",
"SU": "Union of Soviet Socialist Republics",
"SV": "El Salvador",
"SY": "Syria",
"SZ": "Swaziland",
"TA": "Tristan da Cunha",
"TC": "Turks and Caicos Islands",
"TD": "Chad",
"TF": "French Southern Territories",
"TG": "Togo",
"TH": "Thailand",
"TJ": "Tajikistan",
"TK": "Tokelau",
"TL": "Timor-Leste",
"TM": "Turkmenistan",
"TN": "Tunisia",
"TO": "Tonga",
"TR": "Turkey",
"TT": "Trinidad and Tobago",
"TV": "Tuvalu",
"TW": "Taiwan",
"TZ": "Tanzania",
"UA": "Ukraine",
"UG": "Uganda",
"UM": "U.S. Minor Outlying Islands",
"US": "United States",
"UY": "Uruguay",
"UZ": "Uzbekistan",
"VA": "Vatican City",
"VC": "Saint Vincent and the Grenadines",
"VD": "North Vietnam",
"VE": "Venezuela",
"VG": "British Virgin Islands",
"VI": "U.S. Virgin Islands",
"VN": "Vietnam",
"VU": "Vanuatu",
"WF": "Wallis and Futuna",
"WK": "Wake Island",
"WS": "Samoa",
"YD": "People's Democratic Republic of Yemen",
"YE": "Yemen",
"YT": "Mayotte",
"ZA": "South Africa",
"ZM": "Zambia",
"ZW": "Zimbabwe",
"ZZ": "Unknown or Invalid Region"
},
"extension": {
" via ": " لەڕێی ",
"$1 Buffering?": "$1 وەرگرتنی؟",
"$1 Hola to access $2\n\nClick here to do the same: $3\n\nIt installs Hola, which lets me surf the Internet faster and access $4$5": "$1 Hola بۆ کردنەوەی $2\n\nکلیک لێرە بکە بۆ هەمان: $3\n\nپێوەکراوی Hola دادەبەزێت، کە ڕێگەدەدات خێراتر ئینتەرنێت بەکاربهێنم و سایتەکان بکەمەوە$4$5",
"$1 VPN": "$1 ڤی پی ئێن",
"$1 VPN Premium": "$1 VPN ـنی پارەدان",
"$1 from $2": "$1 لە $2",
"$1 not found": "$1 نەدۆزرایەوە",
"$1 via Hola": "$1 لەرێی Hola ـەوە",
"(some Hola features are not available on your version)": "(هەندێک خزمەتگوزاری Hola لەبەردەستدا نیە بۆ وەشانەکەی تۆ)",
"About": "دەربارە",
"About Hola": "دەربارەی Hola",
"Accelerator": "خێراکەر",
"Accelerator is": "خێراکەر چالاکە",
"Access $1 - cool site!": "کردنەوەی $1 - سایتی نایاب!",
"Access $1?": "کردنەوەی $1?",
"Access any site from any country, free": "کردنەوەی هەر سایتێک لە هەر ووڵاتێک بێت، بەخۆڕایی",
"Access cool sites": "سەردانکردنی ماڵپەڕە نایابەکان",
"Access more sites": "کردنەوەی سایتی زیاتر",
"Access sites censored in your country and accelerate your Internet with Hola - Free!": "گەیشتن بە سایتەکان و بەخێراییەکی زۆر لەگەڵ هۆلا!",
"Access websites blocked in your country, company or school with Hola! Hola is free and easy to use!": "کردنەوەی ئەو سایتانەی قفڵکراون لە وڵاتەکەدا، لە کۆمپانیا یان قوتابخانە بەهۆی Hola ـەوە، Hola خۆڕاییە و بەکارهێنانی ئاسانە!",
"Access websites blocked in your country, company or school! this extension is free and easy to use!": "گەیشتن بە هەر ماڵپەرێکی ڕێگەپێنەدراو یان کۆمپانیا یا قوتابخانە! ئەم زیادکراوە خۆڕایی و ئاسانە بۆ به‌كارهێنان !",
"Accessing $1 with Hola": "کردنەوەی $1 بەهۆی Hola ـەوە",
"Account": "هەژمار",
"Account type": "جۆری هەژمار",
"Activating...": "چالاککردن...",
"Add the free media player": "زیادکردنی لێدەری ڤیدیۆیی خۆڕایی",
"All ($1)": "هەموو ($1)",
"Almost done! Install the VPN engine to start using your VPN": "کۆتایی هات! VPN engine دامەزرێنە بۆ دەستپێکردنی VPN",
"Apply settings...": "جێبەجێکردنی ڕێکخستنەکان...",
"Author site:": "سایتی خاوەندار:",
"Author:": "خاوەندار:",
"Awesome!": "سەرنجڕاکێشە!",
"Back to $1": "گەڕانەوە بۆ $1",
"Be the first to get Hola for iPhone/iPad - Register now:": "ببە بە یەکەم کەسی بەکارهێنەری Hola لە ئامێرەکانی ئایفۆن/ئایپاد - ئێستا هەژمار دروستبکە:",
"Browsing": "کردنەوەی",
"Buffering problems?": "کێشە هەیە لە وەرگرتندا؟",
"Buffering?": "وەردەگیرێت؟",
"Changing country...": "وڵاتەکە دەگۆدڕێت...",
"Check out Hola for $1!": "Hola بەدەستبهێنە بۆ $1!",
"Check out Hola for mobile devices": "هۆلا بپشکنە بۆ مۆبایلەکەت",
"Check your Internet connection": "تۆڕی پەیوەندی ئینتەرنێتەکەت بپشکنە",
"Choose<br>Country": "ووڵات<br>هەڵبژێرە",
"Configuring...": "ڕێکخستن...",
"Connecting...": "پەیوەندیکردن...",
"Cool site!": "سایتە نایابەکان!",
"Creative licenses": "مۆڵەتی داهێنان",
"Delete": "سڕینەوە",
"Deleted from my list": "سڕینەوە لە لیستەکەمدا",
"Did it work?": "ئایا کاریکرد؟",
"Did you experience any buffering?": "هیچ شارەزاییەکت هەیە لە وەرگرتندا؟",
"Disliked it": "بەدڵم نییە",
"Don't show again for $1 for one week": "دووبارە پیشانم مەدەرەوە بۆ $1 ماوەی یەک هەفتە",
"Don't show again for any site for one week": "پیشانی مەدەرەوە بۆ هیچ سایتێک بۆ ماوەی هەفتەیەک",
"Downloading": "دادەگیرێت",
"Enable": "چالاککردن",
"Enable Hola Accelerator": "چالاککردنی خێراکەری Hola",
"Enjoy!": "چێژی لێ ببینە!",
"Enjoying Hola for Chrome?": "چێژ لە هۆلا دەبینیت؟",
"Enjoying Hola for your browser?": "چێژ لە هۆلا دەبینیت؟",
"Enter site to access": "سایت بنووسە بۆ کردنەوە",
"Enter your email": "پۆستی ئەلکترۆنیت بنووسە",
"Fast": "خێرا",
"Finding new peers...": "دۆزینەوەی هاوشێوەی نوێ...",
"Finding peers...": "دۆزینەوەی نێرەرەکان...",
"Free": "خۆڕایی",
"From": "لە",
"Full list": "هەموو لیستەکە",
"Get 24/7 Unblocking": "بەدەستهێنانی ٢٤/٧ بیست و چوار کاتژمێر و هەفتانە لە کردنەوەی سایتەکان",
"Get Free Premium": "بەدەستهێنانی شێوازی پارەدان بە خۆڕایی",
"Get Hola Accelerator": "خێراکەری Hola",
"Get Hola Player": "لێدەری Hola",
"Get Hola Plus for un-interrupted, ad-free service.": "بەدەستهێنانی وەشانی پارەدانی Hola بۆ خزمەتگوزاری زیاتر و لابردنی ڕیکلامەکان.",
"Get Hola Premium": "بەدەستهێنانی وەشانی پارەدانی Hola",
"Get Hola for Android": "Hola بۆ ئەندرۆید",
"Get Premium support": "بە دەست هێنانی پاڵپشتی شێوازی پڕیمیەم",
"Get Unlimited Unblocking": "بەدەستهێنانی کردنەوەی بێسنوور",
"Get access to censored sites, try it now: $1": "سایتە ڕێگریکراوەکان بکەرەوە، تاقیبکەرەوە ئێستا: $1",
"Get free Hola client for better performance!": "بەدەستهێنانی هۆلا بۆ تایبەتمەندی باشتر!",
"Get help from engineer over Skype:": "وەرگرتنی یارمەتی لە ئەندازیارەوە لەڕێی سکایپەوە:",
"Get the Fastest Servers": "بەدەستهێنانی خێراترین ڕاژەکار",
"Go": "بڕۆ",
"Go Hola Premium": "کردنی بە وەشانی پرمیەم",
"Hate it": "بەدڵم نییە",
"Help": "یارمەتی",
"Hey,\n\nI'm using": "سڵاو,\n\nمن بەرنامەی",
"Hi,\n\nI started using $1 ($2). It lets me surf the Internet faster and access $3 in my country.": "سڵاو,\n\nمن ئێستا $1 ($2) ، بەکار ئەهێنم کە زۆرباشە و ڕێگەدەدات بە خێراترین شێوە ئینتەرنێت بکەمەوە $3 لە ووڵاتەکەمدا.",
"Hola": "پێوەکراوی Hola",
"Hola Accelerator": "خێراکەری Hola",
"Hola Media Player": "کارپێکەری میدیایی Hola",
"Hola cannot work because another extension is controlling your proxy settings.": "Hola ناتوانێ کاربکات چونکە زیادکراوێکی تر کۆنترۆڵی ڕێکخستنەکانی پرۆکسی کردووە.",
"Hola does not work well in Windows 8 mode. Please switch to desktop mode. Click <a>here</a> for instructions": "Hola لە شێوازی ویندۆز هەشت ٨ دا بەباشی کار ناکات، تکایە بیگۆڕە بۆ شێوازی دیسکتۆپ کلیک <a>لێرە</a> بۆ رێنماییەکان",
"Hola is not available right now, but we are working on it.": "Hola لە ئێستادا لەبەردەستدا نیە، بەڵام ئێمە کاری لەسەر دەکەین.",
"Hola is off, click it to turn it on": "Hola ناچالاکە، کلیکی لەسەر بکە بۆ چالاککردنی",
"Hola site list": "لیستی سایتەکانی Hola",
"I can now access $1 from any country!": "ئێستا ئەتوانم $1 بکەمەوە لەهەر ووڵاتێکەوە بێت!",
"I just accessed a censored site using Hola for $1!": "من سایتە چاودێریکراو و ڕێگریکراوەکانم کرد بەهۆی Hola بە $1!",
"I'm using $1 to view $2 in my country, and surf faster!": "من پێوەکراوی $1 بەکار ئەهێنم بۆ بینینی $2 لە ووڵاتەکەمدا، وە خێراتریش ئینتەرنێت ئەکرێتەوە!",
"Improve translation": "باشترکردنی وەرگێڕان",
"Initializing...": "ئامادەکردن...",
"Install": "دامەزراندن",
"Install Accelerator": "دابەزاندنی خێراکەر",
"Install Free Hola Accelerator": "دابەزاندنی خێراکەری Hola بەخۆڕایی",
"Install Hola Engine to continue using Hola for free": "بزوینەری هۆلا دامەزرێنە بۆ بەردەوامبون لە بەکارهێنانی هۆلا بە خۆڕای",
"Invite friends - free Premium.": "هاوڕێکانت بانگهێشت بکە - وەشانی پڕیمیەم بە خۆڕای.",
"Invite friends. Get Premium.": "هاوڕێکانت بانگهێشت بکە، وەشانی پارەدان وەرگرە.",
"It was okay": "ئەوە باش بوو",
"Language": "زمان",
"Let's try other VPNs": "هەوڵدان بۆ VPN یتر",
"Library": "فۆڵدەر",
"Like it": "بەدڵمە",
"Loading": "بارده‌كرێت",
"Loading site...": "کردنەوەی سایت...",
"Log in": "چوونەژورەوە",
"Log out": "دەرچوون",
"Love Hola?": "Hola ـت بەدڵە؟",
"Love it": "بەدڵمە",
"Make your Internet better with $1": "ئینتەرنێتەکەت باشتر بکە بەهۆی $1",
"Menu": "هەڵبژاردن",
"Might not work on all sites": "لەوانەیە لە ھەموو سایتێکدا کار نەکات",
"Mode": "شێواز",
"More countries": "ووڵاتی زیاتر",
"More sites...": "سایتی زیاتر...",
"More...": "زیاتر...",
"Most popular in": "Most popular in",
"My Account": "هه‌ژماره‌كه‌م",
"My History": "مێژوو",
"My Settings": "ڕێکخستنەکانم",
"My favorites": "دڵخوازەکانم",
"Need Help?": "پێویستت بە یارمەتیە؟",
"Netflix": "سایتی Netflix",
"Never ask me again": "هەرگیز پرسیار مەکەرەوە",
"Never be a peer": "هەرگیز دەرنەکەوێت",
"Next": "دواتر",
"No": "نەخێر",
"No idle peers found.": "هیچ وەرگرێکی سەرهێڵ نەدۆزرایەوە.",
"No recent videos found": "هیچ دوایین ڤیدیۆیەک نەدۆزرایەوە",
"No saved videos found": "هیچ ڤیدیۆیەکی پاشەکەوتکراو نەدۆزرایەوە",
"No title": "بێ ناونیشان",
"No videos found": "هیچ ڤیدیۆییەک نەدۆزرایەوە",
"No videos found on active page": "هیچ ڤیدیۆیەک نەدۆزرایەوە لەم پەڕەیەدا",
"No, I need help": "نەخێر , هاوکاریم دەوێت",
"No, Thanks": "نەخێر، سوپاس",
"No, fix it": "نەخێر، چارەسەرکردن",
"Not working?": "کار ناکات؟",
"Number of users that pressed not working": "ژمارەی ئەو کەسانەی کە ڕایانگەیاندووە کار ناکات",
"Number of users that use this option": "ژمارەی ئەو کەسانەی ئەم هەڵبژاردنە بەکار ئەهێنن",
"Off": "ناچالاک",
"Oh, yes!": "بەڵێ، زۆرباشە!",
"Old version of Firefox. Press <a>here</a> to upgrade.": "وەشانی فایەرفۆکس کۆنە، کلیک <a>لێرە</a> بکە بۆ نوێکردنەوە.",
"On": "چالاک",
"Open Media Player": "کردنەوەی کارپێکەری مێدیا",
"Our Brand New Mplayer is Coming Soon!": "خزمەتگوزارییەکی نوێمان Mplayer بەمزوانە لەبەردەستدا ئەبێت!",
"Please disable other <a>extensions</a> that you think might control your proxy settings such as ad-blockers, other VPN services, etc.": "تکایە <a>پێوەکراوەکانی</a> تر ناچالاک بکە کە ئەزانی ئەبنە هۆی کۆنترۆڵکردنی ڕێکخستنەکانی پرۆکسی وەکو ڕێگریکەری ڕیکلام، یان خزمەتگوزارییەکانی تری VPN، هتد.",
"Please enter a valid email address.": "تكایه ئیمێڵێکی ته‌واو بنوسه.",
"Please enter a web site address, like facebook.com": "تکایە ناونیشانی وێب سایتێک بنووسە، بۆ نمونە facebook.com",
"Please help us get better": "تکایە یارمەتیدەربە لە باشترکردنیدا",
"Popular in $1": "بەناوبانگەکان لە $1",
"Popular in the world": "بەناوبانگەکان لە جیهان",
"Popular sites": "سایتە بەناوبانگەکان",
"Premium": "پڕیمیەم",
"Rate us": "ئێمە هەڵسەنگێنە",
"Recent Videos": "دوایین ڤیدیۆکان",
"Reload": "ئیشپێکردنەوە",
"Reload Hola": "ئیشپێکردنەوەی Hola",
"Remember server": "بیرخستنەوەی ڕاژەکار",
"Report a problem": "ڕاپۆرتکردنی کێشە",
"Retry safe mode": "هەوڵدانی دۆخی ئاسایش",
"Safe": "پارێزراو",
"Safe mode": "دۆخی ئاسایش",
"Save": "پاراستن",
"Saved Videos": "ڤیدیۆ پاشەکەوتکراوەکان",
"Saved for later": "پارێزرا بۆ کاتێکی تر",
"Search video title": "گەڕان بۆ ناونیشانی ڤیدیۆ",
"Select a country": "وڵاتێک هه‌ڵبژێره",
"Select site to unblock": "سایتێک دیاریبکە بۆ کردنەوە",
"Server saved!": "ڕاژەکار پارێزرا!",
"Set safe mode for $1 $2": "بەدەستهێنانی دۆخی ئاسایش بە $1 $2",
"Settings": "سیتینگ",
"Share": "هاوبه‌شیکردن",
"Share $1 on $2": "بڵاوکردنەوەی $1 لە $2",
"Share $1 via $2": "بڵاوکردنەوەی $1 لەڕێی $2",
"Share with friends!": "بڵاوکردنەوە لەگەڵ هاوڕێیان!",
"Sign up": "خۆ تۆمارکردن",
"Solve buffering": "چارەسەرکردنی وەرگرتن",
"Solve buffering problems with": "چارەسەرکردنی کێشەی وەرگرتن بەهۆی",
"Solves it": "چارەسەرکردن",
"Staff Picks": "هەڵبژاردەکانی ئێمە",
"Start": "دەستپێکردن",
"Start Hola": "دەستپێکردنی Hola",
"Starting...": "دەستپێکردن...",
"Stop Hola": "وەستاندنی Hola",
"Stopping peer routing...": "وەستاندنی وەرگری هاوشێوە...",
"Stream": "لێدان",
"Stream Instantly": "لێدانی ڕاستەوخۆ",
"Submit": "ناردن",
"Support Hola": "پاڵپشتی Hola",
"Talk to us on $1": "پەیوەندیمان پێوە بکە لە $1",
"Tell friends about $1": "بە هاوڕێکانت بڵێ دەربارەی $1",
"Testing connection...": "تاقیکردنەوەی پەیوەندی...",
"Thank you!": "سوپاس!",
"There seems to be an error": "وا دیارە کێشەیەک هەیە",
"Top popular sites": "سایتە بەناوبانگەکان",
"Translate to your language": "وەرگێڕان بۆ زمانەکەت",
"Try again": "دووبارە هەوڵبەرەوە",
"Try another server": "تاقیکردنەوەی سێرڤه‌رێكی دیکە",
"Try it": "تاقی بکەرەوە",
"Try safe mode": "هەوڵدانی دۆخی ئاسایش",
"Try to <span>reload</span>": "هەوڵدان بۆ <span>دووبارەکردنەوە</span>",
"Trying another peer...": "تاقیکردنەوەی وەرگرێکی تر...",
"Turn off Accelerator": "ناچالاککردنی خێراکەر",
"Turn off Hola": "ناچالاککردنی Hola",
"Turn on Accelerator": "چالاککردنی خێراکردن",
"Turn on Hola": "چالاککردنی Hola",
"Turn on to get started": "چالاکی بکە بۆ دەستپێکردن",
"Unblocker": "کردنەوە",
"Unblocker is disabled": "کردنەوەی قفڵ ناچالاککراوە",
"Unblocker?": "کردنەوەی قفڵ؟",
"Unlimited Free Proxy VPN": "VPN ی خۆڕایی بێسنوور",
"Unlimited Free VPN - Hola": "VPN ی خۆڕایی بێسنوور - هۆلا",
"Update": "نوێکردنەوە",
"Upgrade": "به‌رزكردنه‌وه‌ی نەوە",
"Using": "بەکارهێنانی",
"Using Hola": "بەکارهێنانی Hola",
"VPN": "ڤی پی ئێن",
"VPN Premium": "VPN ی شێوەی پارەدان",
"Very old version of Chrome, <a>update</a> Chrome to use Hola": "وەشانی گۆگڵ کرۆم زۆر کۆنە، تکایە <a>نوێیبکەرەوە</a> بۆ بەکارهێنانی Hola",
"Video": "ڤیدیۆ",
"Video stuck?": "ڤیدیۆ وەستا؟",
"Videos available for instant streaming": "ڤیدیۆکان ئامادەن بۆ سەیرکردنی ڕاستەوخۆ",
"Want Hola on other devices? (Xbox, PS, Apple TV, iPhone...). Click here": "ئەتەوێ Hola بەکاربهێنیت لە ئامێرەکانی تردا؟ وەکو (کۆمپیوتەر، ئێکس بۆکس، ئەپڵ تیڤی، ئەندرۆید، ئایفۆن...) ئەوا کلیک لێرە بکە",
"Want to know more?": "ئەتەوێ زیاتر بزانیت؟",
"Watch Now": "سەیرکردن",
"We found $1 videos": "لەم سایتەدا $1 ڤیدیۆ هەیە",
"We will be in touch with you soon": "بەمزوانە وەڵامت ئەدەینەوە",
"Working!": "کاریکرد!",
"Working?": "کاریکرد؟",
"Works on all sites but slower": "کاردەکات لەسەر هەموو ماڵپەرێک بەڵام خاوە",
"Yes": "بەڵێ",
"You need to upgrade to the latest version of Opera to use Hola. Press <a>here</a> to upgrade.": "پێویستە دوایین وەشانی وێبگەڕی ئۆپێرا دابگریت بۆ بەکارهێنانی ئەم پێوەکراوە، کلیک <a>لێرە</a> بکە بۆ نوێکردنەوە.",
"YouTube": "یوتیوب",
"back to": "گەڕانەوە بۆ",
"changing...": "گۆڕینی...",
"cool sites": "ماڵپەڕە نایابەکان",
"current site": "ئەم سایتە",
"day": "ڕۆژ",
"days": "ڕۆژەکان",
"even more...": "هەرەوەها زیاتریش...",
"mode": "شێواز",
"more options...": "هەڵبژاردنی زیاتر...",
"not working?": "کارینەکرد؟",
"not working? try another server": "کارینەکرد؟ ڕاژەکاری تر بەکاربهێنە",
"on this page": "لەم لاپەڕەیەدا",
"sites that are censored": "سایتە چاودێریکراوەکان",
"start": "دەستپێکردن",
"working? remember": "کاریکرد؟ بیرخستنەوە"
},
"site_hola": {
"$45 per year ($3.75/month)": "$45 بۆ ساڵێك ($3.75) بۆ مانگێک",
"$5 per month": "$5 بۆ مانگێک",
"<strong>Free</strong> - use Hola & be a peer": "<strong>به‌خۆڕایی</strong> - use Hola & be a peer\n Copy →↵…“”‘’RTL LTR",
"<strong>Subscription</strong> - use Hola & don't be a peer": "<strong>ئابوونه</strong> - use Hola & don't be a peer",
"About": "دەربارە",
"Access any website": "گەیشتن بەهەموو ماڵپەرێک",
"Access sites censored in your country and accelerate your Internet with Hola – Free!": "هەموو ماڵپەرە ڕێگەپێنەدراوەکان بکەوە لەگەڵ خێرایی بەهۆی هۆلاوە!",
"All well! Hola seems to be installed & updated": "هۆلا دامەزرا و نوێکراوەتەوە",
"Anonymous browsing": "وێبگەری نەناسراو",
"Anytime, anyplace!": "هەرکات , لەهەر شوێنێک!",
"Back to top": "گەڕانەوە بۆ سەرەتا",
"Blog": "بلۆگەر",
"By clicking \"Next\" I agree to": "بە گرتە لەسەر \"دواتر\" ڕازیدەبیت بە",
"By clicking the 'Proceed to Checkout' button, you authorize Hola to continue your membership subscription automatically, charged monthly or annually until you cancel.": "دوای گرتە لەسەر \"بەردەوامبوون بۆ پشکنین\" دەسەڵات بە هۆلا دەدەیت کە پلەی ئەندامیت خۆکارانە نوێ بکاتەوە, گەر مانگانە بێت یان ساڵانە تا پاشگەزدەبیتەوە.",
"Careers": "فەرمانەکان",
"Choose Hola premium plan": "پلانی هۆلای بەرز هەڵبژێرە",
"Choose your plan:": "پلانێک هەڵبژێرە:",
"Click here": "گرتە بکە",
"Click next to install the Hola extension": "گرتە لەسەر دواتر بکە بۆ دامه‌زراندنی زیادکراوی هۆلا",
"Click the \"Allow\" button, then \"Install now\" to complete installation": "گرتە بکە لەسەر \"ڕێگەپێدان\" پاشان \"دامەزراندن\" بۆ تەواوکردنی دامه‌زراندن",
"Click the \"Allow\" button, then \"Install\" to complete installation": "گرتە بکە لەسەر \"ڕێگەپێدان\" پاشان \"دامەزراندن\" بۆ تەواوکردنی دامه‌زران",
"Coming soon for mobile, Mac and linux...": "بەمزووانە بۆ مۆبایل , ماک و لینۆکس...",
"Community powered VPN": "کارکردن لەگەڵ VPN",
"Contact us": "پەیوەندیمان پێوە بکە",
"Credit card": "کارتی متمانەیی",
"DMCA policy": "سیاسەتی DMCA",
"Detecting Hola...": "پشکنینی هۆلا...",
"Download Hola": "داگرتنی هۆلا",
"Download again": "دووبارە داگرتن",
"FAQ": "یارمەتیدەر",
"General": "گشتی",
"Get Hola <b>VPN</b>, it's <b>free</b>!": "بەدەستهێنانی هۆلا <b>VPN</b>, it's <b>free</b> !",
"Get in touch": "پەیوەندیکردن",
"Hang on, installing Hola": "بەردەوامبە, دامەزرانی هۆلا",
"Hang on, installing the Hola extension": "بەردەوامبە , دامەزراندنی زیادکراوی هۆلا",
"Hola - Free VPN, Secure Browsing, Unrestricted Access": "هۆلا VPN ی خۆڕایی , وێبگەری ئاسایش , گەیشتن بەهەمووشتێک",
"Hola FAQ": "یارمەتیدەری هۆلا",
"Hola browser": "وێبگەری هۆلا",
"Hola for business (Luminati)": "هۆلا بۆ بازرگانی",
"Hola gives you the freedom to browse the web without censorship and to watch videos with less buffering and faster start time": "هۆلا ئازادیت پێدەدات لە وێبگەردا بێ بوونی چاودێری و سەیرکردنی ڤیدیۆکان زۆر بەخێرایی",
"Hola installation": "دامەزراندنی هۆلا",
"Hola is free for non-commercial use. For commercial use Hola charges a fee -- this helps keep Hola free for our users.": "هۆلا به‌خۆڕایی بۆ ئه‌وانه‌ی بازرگانی ناكه‌ن. بۆ بازرگانه‌كانیش پێویسته پاره بده‌ن -- ئه‌مه یارمه‌تیده‌ره بۆ باشتر به‌رده‌وامبوون.",
"Hola is free!": "هۆلا بەخۆڕاییه!",
"Hola is the first community powered (Peer-to-Peer) VPN, where users help each other to make the web accessible for all. We take great care to protect your privacy, security and personal information. For details on how we do that, visit our <a class=\"link\" href=\"/faq#in_how_is_free\">FAQ</a> page.": "هۆلا یەکەمین کۆمەڵەیە کە کار دەکات بەسپۆنسەری Peer-to-Peer) VPN), کەتیایدا بەکارهێنەران یارمەتی ئەوانیتر دەدەن بۆ باشتر کردنەوەی وێبگەر. ئێمە گرنگی زۆرمان داوە بۆ پاراستنی تایبەتییەکانت و سێکیورتی و زانیارییە تایبەتییەکانت.بۆ ئەوەی بزانیت چۆن ئەمە دەکەین سەردانمان بکە <a class=\"link\" href=\"/faq#in_how_is_free\">FAQ</a> page.",
"Hola runs on all of your devices. You can even use it on multiple devices at the same time.": "هۆلا لەسەر هەموو ئامێرەکانت کاردەکات, دەتوانیت لەسەر زۆرترین ئامێر بەکاریبهێنیت.",
"Hola's terms of use": "مەرجەکانی هۆلا بۆ بەکارهێنان",
"If you want to enjoy the power of the network without contributing your resources, you can purchase a <a class=\"link\" href=\"/premium\">premium</a> subscription. We recommend the free version, and take care to only use your resources when you don't need them.": "ئەگەر دەتەوێت چێژ لە بینینی ئینتەرنێتێکی خێرا و بەهێز ببینیت ئەوا دەتوانیت وەشانی بەرز بکڕیت <a class=\"link\" href=\"/premium\">premium</a> و بەشداربیت. و ئێمە بەخۆڕایئ تەنها چەند تایبەتمەندییەکت پێدەدەین.",
"Internet freedom": "ئازادی لە وێب",
"Learn more": "زانینی زیاتر",
"Next": "دواتر",
"Oops, Seems like we have a problem, Please retry": "کێشەیەک هەیە , هەوڵبدەرەوە",
"Oops, installation failed. Please try again": "دامەزراندن سەرکەوتوونەبوو , دواتر هەوڵ بدەرەوە",
"Operating system is unsupported": "سیستەم ڕێگەپێنەدراوە",
"Opt out of the community": "کشانەوە لە کۆمەڵگا",
"Over <strong>{number} {number, plural, other{million}}</strong> users are browsing the web securely, with freedom. And it's <strong>free forever.</strong>": "زیاتر لە <strong>{number} {number, plural, other{million}}</strong> بەکاربەر بەشێوەیەکی ئەمنی وێبگەر دەکەنەوە لەگەڵ ئازادی , And it's <strong>free forever.</strong>",
"Please update your browser": "تکایە وێبگەرەکەت نوێبکەوە",
"Please, install supported browser:": "تکایە وێبگەرێکی ڕێگەپێدراو دابمەزرێنە:",
"Policies & press": "سیاسەت و ڕۆژنامەگەری",
"Popular sites page": "لاپەڕەی ماڵپەرە بەناوبانگەکان",
"Press kit": "فایلی ڕۆژنامەیی",
"Privacy": "تایبەتی",
"Problems? Try to re-install": "کێشەی هەیە؟ دووبارە دایگرەوە",
"Proceed to Checkout": "بەردەوام بوون بۆ پشکنین",
"Publisher TOS": "په‌خشه‌ری TOS",
"Publishers": "پەخشکه‌ران",
"Repeat": "دووبارە کردنەوە",
"Report abuse": "ڕاپۆرتی هەڵەکردن",
"See Hola on Youtube": "بینینی هۆلا لە یوتوب",
"Select payment method:": "ڕێگای پارەدان هەڵبژێرە:",
"Select subscription type:": "هەڵبژاردنی ئابونە:",
"Share Hola VPN on Facebook": "بڵاوکردنەوەی هۆلا VPN لە فەیسبووک",
"Spread the word": "بڵاوکردنەوەی وشە",
"Start": "دەستپێکردن",
"Take a look at our": "گەڕانێک ئەنجام بدە",
"Tell your Google+ circles about Hola VPN": "هاوڕێکانی گۆگڵ+ ئاگاداربکەوە بۆ هۆلا",
"Terms": "مەرجەکان",
"Try any of the following solutions:": "هەوڵی ئەمانە بدە:",
"Tweet about Hola VPN": "جریكه دەربارەی هۆلا",
"Used by over <b>{number} {number, plural, other{million}}</b> people around the world": "بەکاردێت لەلایەن <b>{number} {number, plural, other{million}}</b> کەس لەجیهاندا",
"We've detected that your web browser is outdated, please": "پێدەچێت وێبگەرەکەت کۆن بێت, تکایە",
"What are you waiting for?": "چاوەڕێی چی دەکەیت؟",
"When download completes, click to install": "دوای داگرتن گرتە لەسەر دامەزراندن بکە",
"Why use Hola?": "بۆچی هۆلا بەکاردێنیت؟",
"Your browser is not supported": "وێبگەرەکەت ڕێگەپێنەدراوە",
"Your operating system is unsupported": "سیستەمەکەت ڕێگەپێنەدراوە",
"click here to update your browser": "گرتە بکە بۆ نوێکردنەوەی وێبگەر",
"if your download doesn't start": "ئەگەر داگرتنەکە دەستی پێنەکرد",
"of": "ڕاگیراو",
"step": "هەنگاو",
"to the current version.": "بۆ دواترین وەشان."
}
}