From 71f0820e3f7b112d23155354da42313d3dcb5327 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: BDisp <bd.bdisp@gmail.com>
Date: Tue, 31 Oct 2023 15:06:52 +0000
Subject: [PATCH] Fixes #2943. Default button bracket glyphs don't work on
 conhost.

---
 Terminal.Gui/ConsoleDrivers/WindowsDriver.cs | 14 +++++++++++++-
 1 file changed, 13 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/Terminal.Gui/ConsoleDrivers/WindowsDriver.cs b/Terminal.Gui/ConsoleDrivers/WindowsDriver.cs
index 3e10564c1f..11c3f69140 100644
--- a/Terminal.Gui/ConsoleDrivers/WindowsDriver.cs
+++ b/Terminal.Gui/ConsoleDrivers/WindowsDriver.cs
@@ -1545,7 +1545,19 @@ public override void UpdateScreen ()
 				}
 				_outputBuffer [position].Empty = false;
 				if (Contents [row, col].Rune.IsBmp) {
-					_outputBuffer [position].Char = (char)Contents [row, col].Rune.Value;
+					var rune = Contents[row, col].Rune;
+					if (Force16Colors)
+					{
+                        if (rune == Glyphs.LeftBracket)
+                        {
+							rune = (Rune)'[';
+						}
+						else if (rune == Glyphs.RightBracket)
+						{
+							rune = (Rune)']';
+						}
+                    }
+                    _outputBuffer [position].Char = (char)rune.Value;
 				} else {
 					//_outputBuffer [position].Empty = true;
 					_outputBuffer [position].Char = (char)Rune.ReplacementChar.Value;