[AOT] Replace usage of IConfiguration.Bind

[kshyju]

IConfiguration.Bind is not trimmer friendly.

See dotnet/runtime#59230

We use this method to bind to GrpcWorkerStartupOptions type, which is to represent the data from the command line arguments sent from host

azure-functions-dotnet-worker/src/DotNetWorker.Grpc/GrpcServiceCollectionExtensions.cs

Lines 92 to 96 in 1da3c27

	services.AddOptions<GrpcWorkerStartupOptions>()
	.Configure<IConfiguration>((arguments, config) =>
	{
	config.Bind(arguments);
	});

[jviau]

Relevant: dotnet/runtime#44493

[kshyju]

This issue is fixed with #1897