[AOT] Update worker.config generation to have correct executable name

[kshyju]

The worker.config is generated at build time, which contains the executable name. It currently produces incorrect value for defaultWorkerPath property (.dll extension instead of .exe) for an AOT published function app.