diff --git a/projects/plugins/jetpack/changelog/fix-translation-issues b/projects/plugins/jetpack/changelog/fix-translation-issues
new file mode 100644
index 0000000000000..52d5c014cf966
--- /dev/null
+++ b/projects/plugins/jetpack/changelog/fix-translation-issues
@@ -0,0 +1,4 @@
+Significance: patch
+Type: other
+
+Fix translation issues for default attributes
diff --git a/projects/plugins/jetpack/extensions/blocks/subscriptions/subscriptions.php b/projects/plugins/jetpack/extensions/blocks/subscriptions/subscriptions.php
index 32c29b156b593..0b985dae81337 100644
--- a/projects/plugins/jetpack/extensions/blocks/subscriptions/subscriptions.php
+++ b/projects/plugins/jetpack/extensions/blocks/subscriptions/subscriptions.php
@@ -60,6 +60,88 @@ function register_block() {
 					),
 					'align'   => array( 'wide', 'full' ),
 				),
+				'attributes'      => array(
+					'subscribePlaceholder'            => array(
+						'type'    => 'string',
+						'default' => __( 'Type your email…', 'jetpack' ),
+					),
+					'showSubscribersTotal'            => array(
+						'type'    => 'boolean',
+						'default' => false,
+					),
+					'includeSocialFollowers'          => array(
+						'type' => 'boolean',
+					),
+					'buttonOnNewLine'                 => array(
+						'type'    => 'boolean',
+						'default' => false,
+					),
+					'buttonWidth'                     => array(
+						'type' => 'string',
+					),
+					'submitButtonText'                => array(
+						'type'    => 'string',
+						'default' => __( 'Subscribe', 'jetpack' ),
+					),
+					'emailFieldBackgroundColor'       => array(
+						'type' => 'string',
+					),
+					'customEmailFieldBackgroundColor' => array(
+						'type' => 'string',
+					),
+					'emailFieldGradient'              => array(
+						'type' => 'string',
+					),
+					'customEmailFieldGradient'        => array(
+						'type' => 'string',
+					),
+					'buttonBackgroundColor'           => array(
+						'type' => 'string',
+					),
+					'customButtonBackgroundColor'     => array(
+						'type' => 'string',
+					),
+					'buttonGradient'                  => array(
+						'type' => 'string',
+					),
+					'customButtonGradient'            => array(
+						'type' => 'string',
+					),
+					'textColor'                       => array(
+						'type' => 'string',
+					),
+					'customTextColor'                 => array(
+						'type' => 'string',
+					),
+					'fontSize'                        => array(
+						'type' => 'string',
+					),
+					'customFontSize'                  => array(
+						'type' => 'string',
+					),
+					'borderRadius'                    => array(
+						'type' => 'number',
+					),
+					'borderWeight'                    => array(
+						'type' => 'number',
+					),
+					'borderColor'                     => array(
+						'type' => 'string',
+					),
+					'customBorderColor'               => array(
+						'type' => 'string',
+					),
+					'padding'                         => array(
+						'type' => 'number',
+					),
+					'spacing'                         => array(
+						'type' => 'number',
+					),
+					'successMessage'                  => array(
+						'type'    => 'string',
+						'default' => __( 'Success! An email was just sent to confirm your subscription. Please find the email now and click \'Confirm Follow\' to start subscribing.', 'jetpack' ),
+					),
+				),
 			)
 		);
 	}
@@ -764,7 +846,7 @@ class="screen-reader-text"
 							esc_attr( $subscribe_field_id ),
 							( ! empty( $data['subscribe_email'] )
 								? 'disabled title="' . esc_attr__( "You're logged in with this email", 'jetpack' ) . '"'
-								: ''
+								: 'title="' . esc_attr__( 'Please fill in this field.', 'jetpack' ) . '"'
 							)
 						);
 						?>
diff --git a/projects/plugins/jetpack/modules/sharedaddy/sharing-service.php b/projects/plugins/jetpack/modules/sharedaddy/sharing-service.php
index 1e2b4a8a30de0..b190974c77311 100644
--- a/projects/plugins/jetpack/modules/sharedaddy/sharing-service.php
+++ b/projects/plugins/jetpack/modules/sharedaddy/sharing-service.php
@@ -501,7 +501,7 @@ public function get_global_options() {
 			}
 		}
 
-		if ( false === $this->global['sharing_label'] ) {
+		if ( false === $this->global['sharing_label'] || $this->global['sharing_label'] === 'Share this:' ) {
 			$this->global['sharing_label'] = $this->default_sharing_label;
 		}