"Craft" text for patterns in other languages can run over other item slots

[coyo-t]

Describe the bug

Depending on your language, the label that says you can craft an item since there are none in the network can be long enough to run over other item slots
English:

French:

German:

How to reproduce the bug

^

Expected behavior

either for the text to be cutoff and maybe slide back & forth like long text on options menu buttons do?
or a language independent hammer/other crafting related icon instead of a stack count? cant be a + though since that's already used to show that an item type can be crafted in addition to it existing in the network.

Additional details

No response

Which minecraft version are you using?

1.20

On which mod loaders does it happen?

Fabric

Crash log

n/a

[Mithi83]

There has been a similar discussion for 1.21 retexturing on 17.06.2024 in the dev-talk discord channel.

[shartte]

This was fixed by #7928