google-drive-cdn-fr_FR.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Google Drive as CDN WordPress Plugin\n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-18 14:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-18 14:23+0100\n"
"Last-Translator: WP-Buddy <info@wp-buddy.com>\n"
"Language-Team: oWEB <oweb@office-web.net>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;_e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ../..\n"

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn.php:201
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn.php:202
msgid "More Plugins by WPBuddy"
msgstr "Autres plugins de WPBuddy"

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn.php:220
msgid "Google Drive CDN"
msgstr "CDN Google Drive"

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn.php:266
msgid "1. Enable the Drive API"
msgstr "1. Activer l'API Drive"

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn.php:269
msgid "2. Connect with your Google Drive"
msgstr "2. Connexion avec votre Google Drive"

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn.php:273
#, fuzzy
msgid "3. Instructions - READ THIS CAREFULLY"
msgstr "3. Info"

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn.php:277
msgid "4. Settings"
msgstr "4. Réglages"

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn.php:280
#, fuzzy
msgid "Error Logs, hints and statistics"
msgstr "Journaux : erreurs & conseils"

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn.php:283
msgid "About"
msgstr "A propos"

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn.php:286
msgid "Helpful links"
msgstr "Liens utiles"

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn.php:289
msgid "Like this plugin?"
msgstr "Vous aimez ce plugin ?"

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn.php:292
msgid "Get our free Newsletter"
msgstr "S'abonner à notre newsletter"

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn.php:298
msgid "Local cache has been cleared."
msgstr "Cache local vidé."

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn.php:301
msgid "All files created by this plugin have been trashed."
msgstr "Tous les fichiers créés par ce plugin ont été mis à la poubelle."

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn.php:304
msgid "Google Drive as been disconnected"
msgstr "Google Drive a été déconnecté "

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn.php:307
msgid "Error log has been cleared."
msgstr "Journal des erreurs vidé. "

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn.php:313
#, fuzzy
msgid "Sync / Upload started..."
msgstr "Sync démarré..."

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn.php:316
#, fuzzy
msgid ""
"Sync will be stopped after the current file has been uploaded successfully."
msgstr ""
"Type de fichiers à chercher (extensions séparées par une virgule). Notez que "
"les types de fichiers déjà présents dans l'espace Google Drive ne seront pas "
"supprimés. Videz le cache local du CDN après avoir modifié ce champ."

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn.php:324
msgid "Google Drive CDN Settings"
msgstr "Réglages du CDN Google Drive "

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn.php:395
msgid "Google's API returned an error!"
msgstr "L'API Google a renvoyé une erreur ! "

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn.php:836
msgid "Clear CDN cache"
msgstr "Vider le cache du CDN "

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn.php:842
msgid "Clear the Google to WordPress CDN cache"
msgstr "Vider le cache du CDN Google de WordPress"

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn.php:859
#, fuzzy
msgid "CDN sync in progress! Click here to stop."
msgstr "Sync avec CDN en cours... "

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn.php:861
#, fuzzy
msgid "CDN upload in progress! Click here to stop."
msgstr "Sync avec CDN en cours... "

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn.php:866
#, fuzzy
msgid "Stopping CDN sync/upload ..."
msgstr "Sync avec CDN en cours... "

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn.php:876
#, fuzzy
msgid ""
"The Google Drive CDN plugin currently syncs or uploads your items to your "
"Google Drive storage."
msgstr ""
"Le plugin Google Drive CDN synchronise vos fichiers vers votre espace Google "
"Drive. "

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn.php:1435
msgid "Once a week"
msgstr ""

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn.php:1436
#, fuzzy
msgid "Every 2th week"
msgstr "Seulement replacer "

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn.php:1437
#, fuzzy
msgid "Every 3rd week"
msgstr "Seulement replacer "

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn.php:1438
msgid "Once a month"
msgstr ""

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn_metaboxes.php:47
#, fuzzy
msgid ""
"First, you need to enable the Drive API for the plugin. You can do this in "
"your app's API project in the Google Cloud Console."
msgstr "1. Activer l'API Drive"

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn_metaboxes.php:48
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"<strong>Please note</strong> that Google always tends to change things "
"quickly. They have changed the way to register apps three times in the year "
"2013. So it can be that the little \"How to\" below is outdated when you "
"have bought the plugin. In this case, please visit the FAQ page of the "
"plugin to get the latest version of the How-To: %s"
msgstr ""
"Veuillez noter : vous serez rediriez vers la page d'autorisation Google. "
"Veuillez cliquer le bouton bleu pour autoriser cette application à "
"transférer des fichiers."

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn_metaboxes.php:48
#, fuzzy
msgid "Google Drive as CDN FAQ page"
msgstr "CDN Google Drive"

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn_metaboxes.php:51
#, php-format
msgid ""
"You need a Google account. You do not have a Google account? Click here to "
"create one: %s"
msgstr ""
"Vous devez disposer d'un compte Google. Si vous n'en avez pas, vous pouvez "
"en créer un en cliquant : %s "

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn_metaboxes.php:52
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Create an API project in the Google Cloud Console (former Google API "
"Console) by following this link: %s"
msgstr "L'API Google a renvoyé une erreur ! "

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn_metaboxes.php:53
#, fuzzy
msgid ""
"Click the red \"Create Project\" button and type in a name (ex. \"WordPress "
"to Google Drive\") and a project ID (like \"wp-to-gd\" - should be unique)"
msgstr ""
"Vous devez disposer d'un compte Google. Si vous n'en avez pas, vous pouvez "
"en créer un en cliquant : %s "

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn_metaboxes.php:54
#, fuzzy
msgid ""
"If done click \"APIs & auth\" -> \"APIs\" and activate the \"Drive API\" and "
"\"Drive SDK\" (set the switch to ON)."
msgstr "1. Activer l'API Drive"

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn_metaboxes.php:55
#, fuzzy
msgid "Then click the \"Consent screen\" link in the menu."
msgstr ""
"Vous devez disposer d'un compte Google. Si vous n'en avez pas, vous pouvez "
"en créer un en cliquant : %s "

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn_metaboxes.php:56
#, fuzzy
msgid "Type-in a product name (like \"WordPress to GoogleDrive\")."
msgstr "Vous aimez ce plugin ?"

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn_metaboxes.php:57
#, fuzzy
msgid "Choose an E-Mail Address and save your settings."
msgstr "Votre email "

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn_metaboxes.php:58
#, fuzzy
msgid "Then click the \"APIs & auth\" -> \"Credentials\" link."
msgstr ""
"Vous devez disposer d'un compte Google. Si vous n'en avez pas, vous pouvez "
"en créer un en cliquant : %s "

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn_metaboxes.php:59
#, fuzzy
msgid "Click the red button which says \"Create New Client ID\"."
msgstr "Client ID"

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn_metaboxes.php:60
#, fuzzy
msgid "Choose \"Web application\"."
msgstr ""
"Veuillez noter : vous serez redirigez vers la page d'autorisation Google. "
"Veuillez cliquer le bouton bleu pour autoriser cette application à "
"transférer des fichiers."

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn_metaboxes.php:61
#, fuzzy, php-format
msgid "Enter %s in the field \"Authorized Javascript origins\""
msgstr ""
"Type de fichiers à chercher (extensions séparées par une virgule). Notez que "
"les types de fichiers déjà présents dans l'espace Google Drive ne seront pas "
"supprimés. Videz le cache local du CDN après avoir modifié ce champ."

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn_metaboxes.php:62
#, fuzzy, php-format
msgid "Enter %s in the \"Authorized Redirect URI\" field"
msgstr ""
"Type de fichiers à chercher (extensions séparées par une virgule). Notez que "
"les types de fichiers déjà présents dans l'espace Google Drive ne seront pas "
"supprimés. Videz le cache local du CDN après avoir modifié ce champ."

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn_metaboxes.php:63
#, fuzzy
msgid "Then click \"Create Client ID\"."
msgstr "Client ID"

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn_metaboxes.php:64
#, fuzzy
msgid "You should now see all the information that are required."
msgstr ""
"Vous êtes paré ! Le plugin a créé un dossier %1$s dans votre espace Google "
"Drive. Cliquez le lien pour voir les fichiers : %2$s"

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn_metaboxes.php:65
#, fuzzy
msgid ""
"Copy&Paste the Client ID and the Client Secret in the text fields below."
msgstr "Client secret"

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn_metaboxes.php:94
msgid ""
"Please note: you will be redirected to a Google's authorization page. Please "
"press the blue button to give this application the right to upload files."
msgstr ""
"Veuillez noter : vous serez redirigez vers la page d'autorisation Google. "
"Veuillez cliquer le bouton bleu pour autoriser cette application à "
"transférer des fichiers."

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn_metaboxes.php:96
msgid "Grant writing permissions to your Google Drive"
msgstr "Autorisez les droits en écriture sur votre Google Drive "

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn_metaboxes.php:99
msgid "The Google Drive API is currently not working."
msgstr "L'API Google Drive n'est pas en fonction."

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn_metaboxes.php:99
msgid ""
"Try to (re-)authenticate by using the button \"Grant writing permissions to "
"your Google Drive\" button."
msgstr ""
"Essayez de vous (re-)authentifier en utilisant le bouton \"Grant writing "
"permissions to your Google Drive\"."

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn_metaboxes.php:143
msgid "Installation manual"
msgstr "Manuel d'installation"

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn_metaboxes.php:146
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Questions fréquentes"

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn_metaboxes.php:149
msgid "Report a bug"
msgstr "Rapporter un bug"

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn_metaboxes.php:152
msgid "Request a function"
msgstr "Demander une fonctionnalité "

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn_metaboxes.php:155
msgid "Submit a translation"
msgstr "Proposer une traduction"

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn_metaboxes.php:158
msgid "More cool stuff by WPBuddy"
msgstr "Des trucs cools par WPBuddy"

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn_metaboxes.php:222
msgid "Your first name"
msgstr "Votre prénom "

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn_metaboxes.php:224
msgid "Your E-Mail address"
msgstr "Votre email "

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn_metaboxes.php:226
msgid "Subscribe"
msgstr "Je m'inscris"

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn_metaboxes.php:264
#, php-format
msgid ""
"You are now ready to go! The plugin has created a folder named %1$s on your "
"Google Drive. Click here to view all files: %2$s"
msgstr ""
"Vous êtes paré ! Le plugin a créé un dossier %1$s dans votre espace Google "
"Drive. Cliquez le lien pour voir les fichiers : %2$s"

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn_metaboxes.php:269
msgid "The plugin works like this:"
msgstr "Le plugin fonctionne comme ceci : "

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn_metaboxes.php:272
msgid ""
"If anyone visits a page of your website, the plugin searches for files that "
"can be uploaded to Google Drive."
msgstr ""
"Lorsque un visiteur accède à votre site, le plugin cherche les fichiers qui "
"peuvent être utilisés depuis Google Drive. "

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn_metaboxes.php:273
msgid ""
"If the file is not yet uploaded to Google Drive the plugin will put it down "
"into the cache-database for a later upload."
msgstr ""
"Si le fichier n'est pas encore dans votre espace Google Drive, il le prépare "
"dans le cahce de la base de données pour le transférer plus tard. "

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn_metaboxes.php:274
msgid ""
"Every hour the plugin reads all these entries from the cache-database to "
"sync files to your Google Drive that have not yet been synced."
msgstr ""
"Chaque heure, le plugin lit les entrées en attente dans la base de données "
"afin de synchroniser les fichiers avec votre espace Google Drive. "

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn_metaboxes.php:275
msgid "Synced files can then be served directly from your Google Drive."
msgstr ""
"Les fichiers synchronisés peuvent alors être chargés depuis votre espace "
"Google Drive. "

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn_metaboxes.php:276
msgid ""
"You can manually start syncing the files that have been written to the cache-"
"database by clicking the \"Sync local CDN\"-button."
msgstr ""
"Vous pouvez commencer à synchroniser manuellement les fichiers indiqués dans "
"la liste d'attente en cliquant le bouton  \"Synchro CDN local\"."

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn_metaboxes.php:277
msgid ""
"From time to time every single file gets located and uploaded to Google "
"Drive. Because of this process the speed of your website should improve "
"continuously."
msgstr ""
"Régulièrement, les nouveaux fichiers sont envoyés vers Google Drive. Avec "
"cette approche les temps de chargement de votre site s'améliore au fil du "
"temps."

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn_metaboxes.php:280
msgid "Please note:"
msgstr "Veuillez noter : "

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn_metaboxes.php:282
msgid ""
"It is recommended to use a \"caching plugin\" like WP-Super-Cache to "
"significantly improve page load time."
msgstr ""
"Il est recommandé d'utiliser un \"plugin de cache\" comme WP-Super-Cache "
"pour améliorer le temps de chargement des pages. "

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn_metaboxes.php:283
msgid ""
"You can start sync your local media library to Google Drive using the \"Sync "
"my media library now\"-button. Depending on the size of your media library "
"this will take some time."
msgstr ""
"Vous pouvez commencer à synchroniser maintenant vos fichiers vers votre "
"espace Google Drive en utilisant le bouton \"Synchro des fichiers maintenant"
"\". Selon le volume et le nombre de vos fichiers à transférer, ce processus "
"peut prendre un certain temps."

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn_metaboxes.php:284
#, fuzzy
msgid ""
"Google Drive delivers all files via secure SSL. If you are not using SSL on "
"your domain you should remove CSS files from the file extensions field "
"below. This is because it can lead to the \"Mixed Content Blocker\" problem "
"some browsers have when your CSS file tries to import Non-SSL files via the "
"@import function. The plugin will automatically stop referring to CSS files "
"on Google Drive if it detects that your domain does not support SSL."
msgstr ""
"Type de fichiers à chercher (extensions séparées par une virgule). Notez que "
"les types de fichiers déjà présents dans l'espace Google Drive ne seront pas "
"supprimés. Videz le cache local du CDN après avoir modifié ce champ."

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn_metaboxes.php:285
#, fuzzy
msgid ""
"As per default this plugin syncs new or updated files every hour. This can "
"cause problems if you're using a WordPress theme which change files on the "
"file system. Try to manually sync files after changing any theme-related "
"things."
msgstr ""
"Chaque heure, le plugin lit les entrées en attente dans la base de données "
"afin de synchroniser les fichiers avec votre espace Google Drive. "

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn_metaboxes.php:383
msgid "Statistics"
msgstr ""

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn_metaboxes.php:385
#, fuzzy
msgid "Number of total file entries in the cache database."
msgstr ""
"Chaque heure, le plugin lit les entrées en attente dans la base de données "
"afin de synchroniser les fichiers avec votre espace Google Drive. "

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn_metaboxes.php:386
#, fuzzy
msgid "Number of synced files."
msgstr ""
"Les fichiers synchronisés peuvent alors être chargés depuis votre espace "
"Google Drive. "

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn_metaboxes.php:387
#, fuzzy
msgid "Number of files that have not yet been synced or can't be synced."
msgstr ""
"Chaque heure, le plugin lit les entrées en attente dans la base de données "
"afin de synchroniser les fichiers avec votre espace Google Drive. "

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn_metaboxes.php:388
#, fuzzy
msgid "Date of the next automatic sync/update process."
msgstr "Sync démarré..."

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn_metaboxes.php:396
#, fuzzy
msgid "Errors & Hints"
msgstr "Journaux : erreurs & conseils"

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn_metaboxes.php:404
msgid "Delete Logs"
msgstr "Supprimer journaux"

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn_settings.php:97
msgid "Client ID"
msgstr "Client ID"

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn_settings.php:108
msgid "Client secret"
msgstr "Client secret"

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn_settings.php:119
msgid "Purchase Code"
msgstr "N° de commande"

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn_settings.php:130
msgid "Change temp dir"
msgstr "Changer dossier temp"

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn_settings.php:141
msgid "Temp. dir"
msgstr "Dossier temp. "

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn_settings.php:152
msgid "IO Method"
msgstr ""

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn_settings.php:174
msgid "Only replace every"
msgstr "Seulement replacer "

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn_settings.php:185
msgid "Cache time"
msgstr "Durée du cache "

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn_settings.php:196
#, fuzzy
msgid "Sync / Upload interval"
msgstr "Intervalle de synchro"

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn_settings.php:207
#, fuzzy
msgid "Never sync / Upload new files only"
msgstr ""
"Veuillez noter : vous serez redirigez vers la page d'autorisation Google. "
"Veuillez cliquer le bouton bleu pour autoriser cette application à "
"transférer des fichiers."

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn_settings.php:218
msgid "File extensions"
msgstr "Type de fichiers"

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn_settings.php:229
#, fuzzy
msgid "Excluded files"
msgstr ""
"Veuillez noter : vous serez redirigez vers la page d'autorisation Google. "
"Veuillez cliquer le bouton bleu pour autoriser cette application à "
"transférer des fichiers."

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn_settings.php:240
msgid "Actions"
msgstr ""

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn_settings.php:377
msgid "file"
msgstr "fichier "

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn_settings.php:378
#, fuzzy
msgid ""
"Increasing this number can improve load time because your own server can "
"deliver files, too. Not every single file should be delivered from your "
"Google Drive. It is better to spread them across multiple servers."
msgstr ""
"Régulièrement, les nouveaux fichiers sont envoyés vers Google Drive. Avec "
"cette approche les temps de chargement de votre site s'améliore au fil du "
"temps."

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn_settings.php:396
msgid ""
"hours (It's recommend to leave this empty because static files do not change "
"very often.)"
msgstr ""
" heures (il est recommandé de laisser vide, les fichiers statiques ne "
"changent pas souvent.) "

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn_settings.php:397
msgid ""
"Please specify how long the URLs should be cached. Set to 0 to deactivate. "
"Leave it blank to store the files for an indefinite period."
msgstr ""
"Veuillez spécifier le temps de cache des URLs. Indiquez 0 pour désactiver. "
"Laissez vide pour stocker les fichiers de manière indéfinie. "

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn_settings.php:421
#, fuzzy
msgid ""
"How often the files should be synced. If you have a very large media library "
"you should consider doing this not too often because it will need a lot of "
"resources on your webserver."
msgstr ""
"Nombre de synchronisation des fichiers. Si votre bibliothèque de fichiers "
"est importante, ne le faites pas trop souvent car ce processus demande une "
"quantité importante de ressources serveur."

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn_settings.php:440
msgid ""
"File extensions to search for (comma separated). Note that already uploaded "
"files remain in Google Drive if a file extension is removed. Clear your "
"local CDN cache after updating this field."
msgstr ""
"Type de fichiers à chercher (extensions séparées par une virgule). Notez que "
"les types de fichiers déjà présents dans l'espace Google Drive ne seront pas "
"supprimés. Videz le cache local du CDN après avoir modifié ce champ."

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn_settings.php:441
#, fuzzy
msgid ""
"The plugin found out that you are currently not using SSL. To prevent "
"\"Mixed Content Blocker\" warnings some browsers produce, no CSS files will "
"be used from your Google Drive."
msgstr ""
"Le plugin Google Drive CDN synchronise vos fichiers vers votre espace Google "
"Drive. "

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn_settings.php:461
msgid "Add full URLs of files you want to exclude. One per line."
msgstr ""

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn_settings.php:480
msgid ""
"Activate this if you're getting a \"open_basedir restriction in effect\" "
"error."
msgstr ""
"Activez ceci si vous avez une erreur \"open_basedir restriction in effect\"."

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn_settings.php:480
#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn_settings.php:501
msgid "Read more about it here. (Question #15)"
msgstr "Lire les détails ici (Question #15). "

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn_settings.php:501
msgid ""
"This is the path to a writable folder. Only set when \"Change temp dir\" is "
"activated."
msgstr ""
"Ceci est le chemin du répertoire d'écriture. Seulement lorsque \"Change temp "
"dir\" est activé."

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn_settings.php:521
msgid "Curl"
msgstr ""

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn_settings.php:522
msgid "HTTP Stream"
msgstr ""

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn_settings.php:525
#, fuzzy
msgid ""
"If you have problems to connect to the Google Drive API you can change the "
"IO Method here. If neither Curl nor HTTP Stream works please ask your "
"hosting provider to activate at least the PHP curl functions."
msgstr "2. Connexion avec votre Google Drive"

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn_settings.php:540
#, php-format
msgid ""
"In order to get automatic updates you should copy and paste your purchase "
"code here. If you do not know where to get your purchase code, please click "
"here: %s"
msgstr ""
"Veuillez ajouter votre n° de commande ici afin d'obtenir des mises à jour "
"automatisées. Si vous ne le connaissez pas, veuillez cliquer ici : %s"

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn_settings.php:540
msgid "Where to find your purchase code"
msgstr "Où trouver votre n° de commande ?"

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn_settings.php:563
msgid "Disconnect"
msgstr "Déconnecter"

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn_settings.php:564
#, fuzzy
msgid ""
"Disconnects your Website from Google Drive. It does not delete any files."
msgstr ""
"Les fichiers synchronisés peuvent alors être chargés depuis votre espace "
"Google Drive. "

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn_settings.php:574
msgid "Clear local CDN cache"
msgstr "Vider cache CDN local"

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn_settings.php:575
#, fuzzy
msgid ""
"Clears the local cache (which means that all links from local to Google "
"Drive files will be lost and the plugin has to fetch it again)."
msgstr ""
"Chaque heure, le plugin lit les entrées en attente dans la base de données "
"afin de synchroniser les fichiers avec votre espace Google Drive. "

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn_settings.php:585
#, fuzzy
msgid "Trash CDN files"
msgstr "Supprimer fichiers vers corbeille Google Drive"

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn_settings.php:586
#, fuzzy
msgid ""
"Moves all cached files to the Google Drive trash. It does not delete any "
"files. You have to delete these files yourself."
msgstr "Supprimer fichiers vers corbeille Google Drive"

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn_settings.php:596
msgid "Sync local CDN"
msgstr "Synchro CDN local"

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn_settings.php:596
#, fuzzy
msgid "Upload new files"
msgstr ""
"Veuillez noter : vous serez redirigez vers la page d'autorisation Google. "
"Veuillez cliquer le bouton bleu pour autoriser cette application à "
"transférer des fichiers."

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn_settings.php:597
#, fuzzy
msgid ""
"Syncs the local CDN Cache database with your Google Drive folder. Existing "
"files will be updated (if necessary). Files that are not yet on Google Drive "
"will be uploaded."
msgstr ""
"Chaque heure, le plugin lit les entrées en attente dans la base de données "
"afin de synchroniser les fichiers avec votre espace Google Drive. "

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn_settings.php:607
msgid "Sync my media library now"
msgstr "Synchro des fichiers maintenant"

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn_settings.php:610
#, fuzzy
msgid ""
"This syncs your media library. Leave this page if you want to stop syncing."
msgstr ""
"Vous pouvez commencer à synchroniser maintenant vos fichiers vers votre "
"espace Google Drive en utilisant le bouton \"Synchro des fichiers maintenant"
"\". Selon le volume et le nombre de vos fichiers à transférer, ce processus "
"peut prendre un certain temps."

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn_settings.php:620
#, fuzzy
msgid "Stop current sync process"
msgstr "Sync démarré..."

#: ../../classes/wpb_google_drive_cdn_settings.php:637
#, fuzzy
msgid ""
"If this is checked, the plugin will never sync your media library. It will "
"only upload new files that haven't been uploaded yet. Great for very large "
"websites."
msgstr ""
"Chaque heure, le plugin lit les entrées en attente dans la base de données "
"afin de synchroniser les fichiers avec votre espace Google Drive. "

#: ../../classes/wpb_plugin.php:730
#, php-format
msgid ""
"You should consider entering you purchase code for the %s plugin because you "
"get every update immediately delivered to your WordPress installation."
msgstr ""
"En ajoutant la preuve d'achat du plugin  %s, vous pourrez le mettre à jour "
"simplement depuis WordPress à chaque nouvelle version."