From f4d875edac4c2cce7d5556f33e9105008b2c633f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Francis Lachapelle <flachapelle@inverse.ca>
Date: Fri, 4 Feb 2022 09:06:44 -0500
Subject: [PATCH] i18n(de): update German translation

---
 UI/Common/German.lproj/Localizable.strings   | 8 ++++++++
 UI/MailerUI/German.lproj/Localizable.strings | 2 +-
 2 files changed, 9 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/UI/Common/German.lproj/Localizable.strings b/UI/Common/German.lproj/Localizable.strings
index c85a586281..2bce9b0094 100644
--- a/UI/Common/German.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/Common/German.lproj/Localizable.strings
@@ -41,6 +41,8 @@
      = "Jeder im Internet wird in der Lage sein auf Ihr Adressbuch \"%{0}\" zuzugreifen, selbst wenn diese kein Konto auf diesem System haben. Ist diese Information passend für das öffentliche Internet?";
 "Give Access" = "Allen Zugriff gewähren";
 "Keep Private" = "Privat halten";
+"Expand" = "Erweitern";
+"Reduce" = "Verkleinern";
 
 /* generic.js */
 "Unable to subscribe to that folder!"
@@ -122,12 +124,18 @@
 "S/MIME Certificate" = "S/MIME-Zertifikat";
 "Subject Name" = "Zertifikatsinhaber";
 "Issuer" = "Aussteller";
+"streetAddress" = "Straße";
+"stateOrProvinceName" = "Bundesland";
+"localityName" = "Ort";
 "countryName" = "Land";
 "organizationName" = "Organisation";
 "organizationalUnitName" = "Organisationseinheit";
 "commonName" = "Name";
+"surname" = "Nachname";
+"givenName" = "Vorname";
 "emailAddress" = "E-Mail";
 
+
 /* Authentication username */
 "Username" = "Benutzername";
 
diff --git a/UI/MailerUI/German.lproj/Localizable.strings b/UI/MailerUI/German.lproj/Localizable.strings
index 736ae37d85..dace01d6d7 100644
--- a/UI/MailerUI/German.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/MailerUI/German.lproj/Localizable.strings
@@ -394,7 +394,7 @@
 "Unable to empty the trash folder." = "Konnte den Papierkorb nicht leeren.";
 
 /* Error when emptying junk folder */
-"Unable to empty the junk folder." = "Kann den Spam Ordner nicht leeren";
+"Unable to empty the junk folder." = "Kann den Spam-Ordner nicht leeren";
 
 /* Error when uploading a file attachment */
 "Error while uploading the file \"%{0}\":" = "Fehler beim Hochladen der Datei \"%{0}\":";