任务大厅

[7sDream]

每个想为本项目出力的人，请先看看这里

本 Issue 专用于认领翻译任务，请在开始动手前查看对应任务是否已经被别人认领了。如果已被领，考虑换个任务吧。要是你实在想翻译这部分，可以尝试私下联系接下这部分的人，你们俩去商量更细致的翻译任务分配。如果没被接，请在这个 issue 下回复要认领的任务，我会及时的更新这个表格。

任务	认领者	联系方式	认领时间
Django at a glance	lishubing	QQ群：478786205	已翻译完成
Quick install guide	kdwycz	kdwyczATgmail.com	已翻译完成
Writing your first Django app, part 1	7sDream	直接回复 Issue 即可	已翻译完成
Writing your first Django app, part 2	7sDream	直接回复 Issue 即可	已翻译完成
Writing your first Django app, part 3	7sDream	直接回复 Issue 即可	已翻译完成
Writing your first Django app, part 4	louisun	QQ群：478786205	已翻译完成
Writing your first Django app, part 5	7sDream	直接回复 Issue 即可	已翻译完成
Writing your first Django app, part 6	7sDream	直接回复 Issue 即可	已翻译完成
Advanced tutorial: How to write reusable apps	junjieli	lijunjie3ATmail2.sysu.edu.cn	已翻译完成
What to read next	artinhuang	artinhuangATfoxmail.com	已翻译完成
Writing your first patch for Django	N/A	N/A	N/A

（邮箱中的 @ 均被替换成了 AT）

当由于时间问题或其他原因准备放弃某任务（最好不要，申请时请认真考虑……），也请尽早在下方回复，方便其他人申请。

建议在正式开始工作之前看看正在讨论中的画风设定集。

[lishubing]

申请翻译Django at a glance！

[7sDream]

@lishubing
已记录。

[kdwycz]

感觉自己英语很渣QAQ

申请翻译 Quick install guide

如果效果不被嫌弃再继续认领

联系方式 kdwycz@gmail.com

[7sDream]

@kdwycz
已记录~

[junjieli]

申请翻译
Advanced tutorial: How to write reusable apps

偏爱py和那个世界上最好的语言~
联系方式：lijunjie3@mail2.sysu.edu.cn

[7sDream]

@junjieli
已记录，谢谢。

[Windsooon]

Writing your first Django app, part 4 认领第四章

[7sDream]

@Windsooon
已记录，谢谢。

[Windsooon]

Writing your first Django app, part 3 第三章也认领吧

[Windsooon]

http://python.usyiyi.cn/django/intro/tutorial03.html 我发现别人都翻译好了。。。

[gyuu]

申请翻译 Writing your first Django app, part 5, 6～
联系方式：gyuu.fuu@gmail.com

[7sDream]

@gyuu
已记录 Thx

[Windsooon]

退出认领三四章，已有翻译版

[gyuu]

我读了一下这个站的翻译，质量很高，感觉不用重复劳动了，也许我们可以为这个项目做下贡献：
Django 1.8.2 中文文档：http://python.usyiyi.cn/django/index.html

[7sDream]

@Windsooon @gyuu

额，需要说明的是，这个项目的成因是我自己想学学 Django，而且我在开始这个项目前就已经看过那个翻译了。但是把，读起来有点难受，还是觉得翻译的奇奇怪怪，所以才重新开的一个。这个项目并不打算翻译全部文档，只是翻译教程部分，主要目的是辅助我的学习（毕竟想要翻译先得理解）。

所以我原计划是主体部分都我来慢慢翻译就好，我翻译完之后会尝试和那个项目联系一下和并过去。

发到github之后发现有人想一起，于是乎我也不拒绝，但是如果没人我也准备慢慢翻，反正最后肯定会翻译完的~

以上~

[gyuu]

好的~

[louisun]

先认领part 4, 一章一章来.

[7sDream]

@louisun 已确认

[ghost]

请求获取该文档的使用权，附在我们的一个 Django 学习小组 GitHub 组织页面。

[jiangbingo]

不错，支持。

[realShineHuang]

申请翻译
What to read next

联系方式：artinhuang@foxmail.com

[7sDream]

@artinhuang

已确认

[realShineHuang]

@7sDream 貌似时间打错了，是2016.7.10…

[7sDream]

@artinhuang

咳咳，Sorry sorry

[realShineHuang]

What to read next 大体翻译完成

继续申请认领 Writing your first patch for Django

联系方式：artinhuang@foxmail.com

[7sDream]

@artinhuang

已确认！感谢支持！

[assd2001]

PART2，增加的代码将会告诉 Django：“Choice（选项） 对象将会在 问题（Question） 的管理界面里被编辑。默认显示3个问题字段以供编辑。”

应该是默认显示3个选项的字段供编辑吧

[7sDream]

@assd2001

恩，应该是的，我去改改。

PS：以后反馈问题的话新开 Issue 哈，这个只用来认领翻译的。

[realShineHuang]

最近工作比较忙，最后一节的完整翻译可能还要晚点😂

[7sDream]

@artinhuang

没事没事~

[ghost]

似乎已经快翻译完了。有意向新增 django The model layer 的任务么？

[7sDream]

@zmrenwu

最初我的设想这个项目只是翻译教程部分的，所以项目名叫 django-intro-zh 来着，所以后面的不打算翻译。

如果有余力的话可以先去帮助这个项目：http://python.usyiyi.cn/translate/django_182/index.html

但是看来它们好像没有翻译 1.9 的计划，可能以后这个翻译完，然后我把 intro 部分更新到 1.9，之后再继续翻译吧。

[Hubert51]

我现在也可以去翻译这里面的内容吗

[7sDream]

@Hubert51

除了最后一个之前的都差不多翻译玩了，然后之前认领最后一章的 @artinhuang 同学好像比较忙没时间翻译，如果你想的话可以申请翻译最后一章。

如果想翻译的话就回复一下吧~

[realShineHuang]

@7sDream 刚从帝都出差回来，最后一章自己翻了一小部分，如果@Hubert51 想接着翻的话，我可以把自己已经完成的部分发给他，看他回复吧~

[nwsuafzq]

最后的也有人在翻译吗

[7sDream]

@nwsuafzq

目前是没有来着~

[gearMing]

第三章的“抛出 404 错误”小节有一个小错误，代码中的render函数载入的是detail.html模板，下面却变成details.html了，多了一个字母"s"