diff --git a/apps/dashboard/config/locales/zh-CN.yml b/apps/dashboard/config/locales/zh-CN.yml
index 689e0a96dd..555a7a100c 100644
--- a/apps/dashboard/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/apps/dashboard/config/locales/zh-CN.yml
@@ -110,10 +110,10 @@ zh-CN:
     nav_sessions: "我的交互会话"  # Note duplication with breadcrumbs_my_sessions
     nav_user: "以用户名：%{username}登陆"
 
-    quota_block: "配额%{used} of quota %{available}"
-    quota_block_shared: "(您的%{used_exclusive} )"
-    quota_file: "文件配额%{used} of quota %{available}"
-    quota_file_shared: "(您的文件%{used_exclusive})"
+    quota_block: "配额使用量%{used} 可用 %{available}"
+    quota_block_shared: "(您的配额%{used_exclusive} )"
+    quota_file: "文件配额使用量%{used} 可用 %{available}"
+    quota_file_shared: "(您的文件配额%{used_exclusive})"
 
     restart_msg_html: |
       您的小组成员资格已更改，这会影响您对应用程序的访问。 您的dashboard将自动重启。